维多利亚跟瑞德因为她被他赶出母亲卧室这件事而变得如同针尖对麦芒般紧张的父女关系随着相处时间的增多和瑞德的刻意讨好终于开始趋于缓和。
而意识到自己受限于母职惩罚的思嘉则开始摆烂。她不再执着于要继续同瑞德争夺成为孩子心中的第一了。
她想，既然她怎么做都没办法成为一个理想的完美母亲，那么干脆就不要成为好了。
于是在维多利亚同自己记忆中模糊又陌生的父亲日益亲近起来的同时，她发现自己同母亲的关系开始变得疏远。
以前她跑到母亲办公室撒娇要母亲陪自己玩，她总是会放下工作陪她。
但是现在妈妈只会摸摸她的头说：“乖哈！妈妈现在要忙工作，去找你爸爸吧！”然后继续看账本。
就连吃饭的时候，她张口要妈妈喂，妈妈也是一脸平静地把她的碗拿走：“让你爸喂。”
“妈妈给我梳头！”
“让你爸给你梳。”
“妈妈，我的裙子破了，给我补！”
“让你爸给你补。”
即使思嘉的神情再平和自然，瑞德也能够感觉到她在生气，而且在有意针对自己。喂饭倒还容易，只是给小姑娘梳头以及补裙子这两件实在不是他干得来的事。
要知道他的手掌比小姑娘的整个脑袋都大，他那能够灵活调整手枪角度并扣动扳机击中目标的手指怎么也处理不好小姑娘头上那遗传自他自己的蓬松又细软的卷毛。
孩子的奶奶倒是挺想帮他的，但眼神已经做不来针线活，也因为小姑娘并不喜欢上上一代人的审美。而孩子的姑姑在忙着自己的教学事业，并没有多余的精力能够分出来单独照顾小侄女。
维多利亚对于父亲的观感从新鲜有趣逐渐变得嫌弃起来了。她喜欢他打枪很厉害，但是讨厌他不肯教她。她喜欢他能把她举得高高的，但是讨厌他把她的头发弄得像个野人一样。
在瑞德试图用曾经糊弄过邦妮的印第安人游戏来掩饰自己不会给女儿梳头后，维多利亚终于彻底爆发了——她再也没有耐心忍受父亲笨拙的尝试，而是一边哭喊“妈妈”一边扑进了思嘉怀里。
而思嘉此刻不复先前的冷淡，而是施施然地放下自己的账本，像是才发现女儿的窘境一般惊讶道：“哎呀，妈妈的小公主，你怎么弄得这么邋遢啦？”回应她的是女儿抽泣着告状的小奶音。
瑞德跟着来到了思嘉的办公室门外，他倚靠在门框上看着思嘉一边轻轻地抚摸着女儿的后背，一边抬眼给了他一个挑衅而愉悦的眼神。于是他也回以自己上挑的眉毛，表示自己知道了。
“好啦，不哭了。妈妈给你弄干净弄漂亮啊！然后我们去玩你喜欢的游戏，听你喜欢的故事书，再吃些点心，睡个午觉，好不好？”维多利亚的眼泪这才终于止住了，然后又追加了一个请求：“妈妈，我想玩你的首饰盒。”
思嘉犹豫了一会儿还是答应了，然后带着一点颇为颐指气使的语气对着瑞德指挥道：“我要去陪孩子了，这堆账本今晚之前帮我算完！”“愿意为太太效劳，我想这可能是现在我唯一能够做得比较顺手的事情了。”
等到思嘉终于把小姑娘哄开心了已经是晚上了。
维多利亚拉着妈妈的手问：“妈妈，你不陪我睡吗？”
思嘉轻轻抚过女儿柔软的发丝解释道：“妈妈还有工作。”
小姑娘嘴巴又一瘪：“不能让爸爸一直替你做吗？”
“不能。”
“为什么呢？”
“因为这是妈妈安身立命的根本呀！”
尤金尼亚?维多利亚?巴特勒小小的脑袋瓜子还暂时理解不了什么叫做安身立命的根本，但疯玩了一天的她此刻已经变得越来越困，终于还是嘟着嘴巴不满地睡着了。
哄完孩子的思嘉来到仍旧灯火通明的办公室，她故意准备的那一摞账本果然还没有算完，甚至瑞德已经罕见地戴上了眼镜。这副形象让思嘉感到有些新鲜。
他本来梳得很齐整的头发，因为长时间的伏案工作，逃出了一缕调皮的发丝，随着主人翻账本的动作跟着一晃一晃的，晃得思嘉的春心都有些荡漾起来了。
她双手交叉靠在门框上，等着对方先开口说话，但他只是继续低着头，仿佛没有听见她走过来的脚步声似的。思嘉于是又不耐烦地敲了敲门框，瑞德这才假装惊讶地抬起头。
思嘉开口奚落道：“哟，你不是挺能的吗？怎么账还没算完呀？”
“唔嗯，我想这一点太太，你应该很清楚呀！”
“我清楚什么呀？你不要自己算账能力不过关，还要赖在我身上哦！”
“是吗？那这又是什么？说谎的坏孩子可是要遭受惩罚的！”
只见瑞德从抽屉里面抽出了几张被故意撕了藏起来的纸张。
思嘉心下闪过一瞬间的心虚，但随即她就顺势坐到了丈夫的大腿上，一双绿眼睛闪烁着欲望的火光，红唇亲启，挑逗地问道：“那，你想要怎么惩罚我呢？”