圣诞到元旦的假期，沃格特都没有回德国，倒是他的妈妈安妮在接到小儿子的电话后，独自飞到纽约待了三天，探望父母兄弟的同时，顺道看看沃格特的现状。
她停留的时间不长，走的时候非常满意，并且表示一定不会错过沃格特第一部电影的首映。
沃格特一口答应了如果电影上映，他会提供电影票，如果首映在美国，而安妮想来，他还可以赠送机票——都由他掏腰包。
安妮高兴地给了孝顺的小儿子一个香吻，然后和二儿子路德维希一起上了飞机。
沃格特没有说的是，他从经纪人兰斯那里得到消息，《断背山》的发行一点都不顺利，上映时间还是一个未知数。现在制片方另辟幽径，打算参加威尼斯国际电影节，看能不能吸引到合适的买家，拓展市场。威尼斯电影节在8月份，即使能在奖项上有所斩获，正式上映还需要长时间的等待。
圣诞节前完成的《无间行者》试镜，马丁.斯科塞斯下决定的速度出乎意料的慢，一直到2005年二月依然没有消息。不过兰斯很沉得住气，并没有急着为沃格特联系新工作。倒是沃格特想暂时回归百老汇的决定得到他的支持。于是假期之后，沃格特没有立刻回到洛杉矶，而是凭着和樱桃巷剧院的关系，成为一名替补戏剧演员。
沃格特在樱桃巷剧院出演音乐剧的消息经过传播后吸引了不少原来沃格特的魅影迷，他们是沃格特最早期的粉丝，一直关注着他的消息。再一次可以和偶像亲密接触令他们非常兴奋！沃格特去年说过会回来的话果然没有说谎！
除了樱桃巷剧院之外，国王剧院也邀请他回去演了几场《歌剧魅影》。电影版的《歌剧魅影》票房相当不错，在奥斯卡获得好几项提名，加上《歌剧魅影》音乐剧的全球巡演，直接带动了音乐剧的上座率。现在再请沃格特出演魅影已经不会带来负面影响，国王剧院方面也有和沃格特修好的意思。
隔了这么长时间，沃格特当初的那一口气也消了。正如兰斯提醒的那样，他无法保证自己会永远离开百老汇，他也想回馈一直支持着他的戏剧粉丝，所以他接受了国王剧院递过来的橄榄枝。
唯一可惜的是希德.杰瑞科和海莉.阿特维尔已经结束了在国王剧院的工作，离开了美国。想再见他们，很可能只有沃格特飞去英国了。
四月的时候，兰斯带来了好消息，沃格特获得了《无间行者》的比利一角。电影在六月份正式开拍。开拍前，沃格特需要进行为期一个月的相关训练。
莱昂纳多没有得到比利一角后直接退出这部电影，接拍罗伯特.德尼罗的《牧羊人》。和沃格特同一剧组的有杰克.尼克尔森这样世界公认的老戏骨，也有马特.达蒙这样的著名青年演员，阵容强大。
因为“从莱昂纳多手上抢到角色”这一点，沃格特在剧组备受瞩目。
在对待沃格特的态度上，《无间行者》剧组的气氛比《断背山》剧组要恶劣得多。因为是导演李安和制作人詹姆士的关系，沃格特在《断背山》剧组如鱼得水，大家对他十分亲切友好，剧组本身的气氛也因为电影题材和节奏的问题非常平和感性。但在《无间行者》的剧组，电影涉及的大部分是血腥暴力、阴谋诡计，摄影棚气氛紧张火爆，沃格特身负罗杰.科尔曼学生的身份，得到的不是照顾，而是更苛刻的要求。比如和他对手戏最多的扮演黑.帮老大弗兰克的杰克.尼克尔森，他算是罗杰.科尔曼半个学生，取得的成就不比罗伯特.德尼罗逊色，他对沃格特的反应和罗伯特.德尼罗一样，用实际行动检阅沃格特够不够格成为罗杰.科尔曼的学生。
杰克.尼克尔森演绎的弗兰克令人毛骨悚然，即使下戏了，剧组的工作人员看到他都下意识地让路，威力可见一斑。马丁.斯科塞斯简直爱死了他，拍他的戏份时狂热得不得了，难以想象他老好人的面貌和瘦削的躯体能爆发出如此强大的能量。那种导演和演员之间的张力，如果不是确定他们都不是gay，沃格特还以为他们热烈地爱着对方！还是黄昏恋那种……
杰克.尼克尔森也是第一个给沃格特被压戏感觉的演员。当然，这和角色的安排有关。沃格特饰演的比利是卧底警察，在黑.帮老大弗兰克手下干活，比利亲眼目睹弗兰克的血腥残暴、喜怒无常，他知道如果被弗兰克发现他的卧底身份，他会死无葬身之地，心里总是充满忌惮恐惧，每天过得像在踩钢丝。相对于弗兰克的肆无忌惮，比利的表现要压抑沉重得多。比利和弗兰克前期的交锋中，毫无疑问，比利总是处于劣势。
沃格特和杰克.尼克尔森对戏的时候，很清晰地感觉到对方带来的压力，那种命悬一线的危机感刺激着他的肾上腺，让他喘不过气来。一开始沃格特简直完全没有还击之力。
导演喊卡之后，杰克.尼克尔森厚实粗糙的手拍打着他的脸颊：“啊，中看不中用的小孩子！”
把沃格特气得牙痒痒的！都是叫“杰克”，怎么差那么远？
马特.达蒙同情地拍拍沃格特的肩。这个主业演员、副业无数，还得过奥斯卡最佳编剧小金人的才子是个好人，可惜长相完全不是沃格特喜欢的类型，而且，似乎是个有主的。那个来探班的高个子男人本.阿弗莱克和马特好得像一个人似的，以沃格特的目光看，关系可不一般。
不过，同是被杰克.尼克尔森压迫的难兄难弟，沃格特和马特还是颇有共同语言。作为真正的主角，他们不可能一直被尼克尔森压住。尤其是沃格特，他和尼克尔森的对手戏非常多。
《无间行者》是一部男人的电影，剧情主要围绕着比利、科林、弗兰克三个男人展开，爱情和女主角的比重很少。感情因素薄弱，因环境而起的情绪复杂又富有冲突性，这对于沃格特来说绝对是一个新的体现。他在饰演《歌剧魅影》的魅影和《断背山》的恩尼斯时，都有一个着力点，分别是克莉斯汀和杰克，双方的互动和感情与情绪的变化推动着剧情的发展，沃格特可以因此掌握表演的节奏。但比利不一样，他一直身处危险之中，身心都处于一种躁动不安的状态，即使面对喜欢的女人，也没法在她身上得到感情的慰藉，只有情绪的宣泄。他始终把真正的自己藏得很深很深，怀着不可告人的正义行恶，孤独而压抑。
某一程度而言，尼克尔森对沃格特的侮辱令沃格特的注意力放到他身上，而不再劳而无功地试图寻找一个着力点——事实上，比利做尽一切的目的也的确是弗兰克，“逮捕弗兰克”是比利的终极目标，其他都是次要的。
不得不说，沃格特在表演方面的悟性真的非常好。在短暂的被尼克尔森耍得团团转后，他开始摸索到演绎比利的灵感。
沃格特把自己割裂成两个人，一个是罪犯比利，他是恶的比利，他成为弗兰克的手下，在弗兰克的调.教下从一个只会小偷小摸的混混变成一个伤人杀人面不改色的罪犯，他聪明狡猾，冷血无情，越来越得到弗兰克的看重和信任。这个比利一直在弗兰克的帮派里存在。另一个则是警察比利，他是善的比利，他始终谨记自己是一个卧底警察，他的目标是逮捕弗兰克。这个比利会在他面对他的警察上级和面对玛德琳时展露一部分，在独处时则展露全部。当他转换成善的比利时，他的良知会谴责他的所作所为，把他推向痛苦负疚的深渊。
这种类似人格分裂的处理方式充满割裂感，但结合比利的处境和身份，却非常有说服力。马丁.斯科塞斯原本很赞同沃格特在试镜时表现出的那种在巨大压力下心理产生扭曲但始终保有一丝正义善良的感觉，他也希望比利在目睹弗兰克团伙在作恶时流露出与这些坏蛋不同的心理和精神状态，以强调比利的正义善良和他的警察身份。
“可是，马丁，弗兰克他们不是笨蛋。如果每一次犯罪比利都袖手旁观，一副‘我不想伤人我不想杀人我不想犯罪’的表情，他真的能在帮派里待下去？”沃格特提出异议。如果比利不同流合污，不展示他的犯罪决心和能力，以弗兰克的精明，他真的会对比利另眼相看，甚至把他提升到差不多和他最得力的助手“法国”持平的位置？
马丁慎重想了想，又和尼克尔森他们商量了一下，最后对沃格特说：“按你的想法演，年轻人！”
沃格特说：“我会尽我所能。”他远远和尼克尔森对看了一眼，用口型说“我是个聪明的家伙，老头子，我会打败你”。
尼克尔森比了个大拇指向下的手势：“，kiddo！”
沃格特撇撇嘴。没有美人激发他的性.欲让他手下留情，换成一个讨人厌的老头子，他可不会认输。他要尽快结束所有和他的对手戏，以免自己受不了他的丑脸呕吐。
沃格特抓准表演的基调后，整个人的状态为之一震！他自己或者没有感觉，但剧组的其他人都能感觉到，他和尼克尔森都演high了！
马丁非常高兴，毫不客气一再推进拍摄进度。
到八月的时候，《无间行者》已经拍得七七八八。这时沃格特不得不向马丁请几天假飞往威尼斯，他因为《断背山》的恩尼斯一角获得了威尼斯电影节最佳男主角提名。兰斯给他订了机票，让他跟着李安一起去威尼斯。