“斯嘉丽，你家里其他人都还好吗？”
“挺好的。现在还有得吃穿，房子也还在。”
凯瑟琳听完这话，似乎是下定了决心：“那我能去你家做客吗？”
斯嘉丽闻言瞪大了双眼，她只是出于礼貌和客气过来看看，并没有打算把凯瑟琳这个包袱给背在自己身上啊！要知道她现在还得养活梅兰妮和她的婴儿……这样……沉重的负担……等等，现在梅兰妮和她的婴儿已经不是她的负担了！
斯嘉丽那双精明的绿眼睛上下打量着凯瑟琳?卡尔弗特，像是在打量一只待宰的小猪。她先是注意到凯瑟琳已经有了些肌肉线条的两只胳膊——想必这段时间在她那北佬继母的驱使下也没少干活。
然后她又低头看了看凯瑟琳脚上那双已经陈旧得过分的黑丝绒便鞋，想起凯瑟琳也是个跳舞一跳就能跳一夜的主儿，体力和耐力也很不错。还有那双因为瘦下来终于不再显得不够灵巧的双手——现在是一双多么适合摘棉花的手啊！
脑海中的那些用来拒绝的诸多理由一瞬间就叫她赶到角落去了，她握住凯瑟琳?卡尔弗特那双非常适合摘棉花的手，用一种诚挚的语气解释道：“可我们并没有多余的空闲来招待你，现在大家都得干活……”脑袋空空的凯瑟琳?卡尔弗特立刻回应道：“我也能干活呢！我愿意跟你们一起干活！”
在塔拉摘了整整一个星期棉花以后，凯瑟琳·卡尔弗特也没有发现有什么不对劲，她跟在斯嘉丽的身后直嘟囔∶“斯嘉丽，我饿了，咱什么时候能吃饭呀！”这时候，斯嘉丽就会从自己的围兜里掏出一个干巴巴的玉米饼递给她∶“还没到晚饭时间呢，先吃这个垫一垫吧！”
凯瑟琳咬了一口，艰难地咽了下去，整张脸皱成了一个皱巴巴的橘子模样∶“这可真难吃！不过总算也还是有一口吃的。在松花庄园的时候，我那个北佬继母又要我干活，又不给我吃的，直到快饿死了，才勉强给一口吃的。唉！饿久了，我的美貌都不复从前了！”
斯嘉丽则想起了好几辈子以前凯瑟琳骑着骡子来塔拉告知自己即将和希尔顿成婚的消息时的可怜模样——浑身瘦得只剩一把骨头，穿着佣人都不惜得穿的破烂衣裳，骑着一匹同样瘦得脱形的骡子——不由得有些心生愧疚。
她又往自己的围兜里掏了掏，里面还有一块艾普非常想要吃的牛肉干。这块牛肉干她本打算明天去费尔希尔的时候给孩子送去，但是现在，还是先让他饿狠了的凯瑟琳阿姨先尝尝吧！