瑞德?巴特勒其实一点也不喜欢工作，但是为了使自己保持有钱的资本他又不得不工作。因为像他这样容易到处树敌的人，如果没有钱的话，是会死得很惨的。他也同样不喜欢搞政治，但是如果他不是精通政治手腕又警惕心极强的话，即使有钱也会死得很惨。
再加上他又是个好享受的人，所以不工作是不可能的，只能想尽各种办法把自己的工作时间压缩到一块。比如一年十二个月，他最多只工作三个月。对比他那几乎全年无休的工作狂老婆，看起来确实很像无所事事的软饭男。毕竟这回他很小心地避免通过影响思嘉的长辈去干扰她的事业。即使是对他最熟悉的、思嘉的尤莉莲姨妈也并不清楚他现在是个什么情况。
因为要是给这位姨妈知道了自己的经济实力仍旧足以养家，甚至还绰绰有余，只怕又要写信过来谴责思嘉为什么要出去抛头露面干些男人才能干的事情，而不是安心呆在家里相夫教子。到时候即使明明不是他故意使坏，也会被思嘉认为是他故技重施。唉！没办法，谁叫他有这么多前科呢？
瑞德?巴特勒对于自己的老婆想要干一番事业的想法总体上是支持的。虽然他并不想工作占据她的过多时间和精力，但也不得不承认努力工作的思嘉魅力四射、格外迷人。他所不能理解的是，他们已经有了一辈子都花不完的钱了，到底是什么支撑着思嘉如此不知疲倦地努力工作，如此斗志昂扬地开拓新产业。
要知道她现在手里有一个种植园、一家棉纺织工厂和一间在琼斯博罗中心地带的百货商店，所拥有的财富甚至在战前都算得上是十分富有了。她住着大房子，坐着豪华马车，还有数不清的漂亮礼服和珠宝首饰，究竟为什么还要那么执着于赚更多的钱呢？悠闲地享受生活难道不好吗？
而思嘉的疑惑则是∶“瑞德，难道你不享受这种一点一点创办起自己事业的快乐？”
“不，一点也不。说实话，我其实讨厌工作，但是为了保持有钱的资本，又不得不工作。因为正如大家都知道的一个事实，像我这样的人，如果没有钱的话，会死得很惨。”
思嘉故作惊讶地夸张感叹道：“没想到你居然还有这么一点自知之明，我一直以为你不知道你有的时候真的很讨人厌呢！”
瑞德也听出了太太的揶揄之意，伸手将她揽进自己怀里：“倒也不用如此谨慎地措辞，我想太太你想说的是，我一直都很讨人厌吧？”
太太那藏不住狡黠心思的绿眼睛滴溜溜地又转了几下，然后做出一副少女怀春的模样：“也不是一直，你偶尔也会有讨人喜欢的时候。”
“比如说？”
“比如说，现在。”
“合着巴特勒太太你就只喜欢我身上那点下流的东西啊！”
“不是只喜欢，而是也挺喜欢的。难道你就不喜欢吗？我可不信，你追我的时候，开过的黄腔简直不要太多哦！”
她可是还清楚地记得他俩第一次刚结婚那会儿去教堂的时候，这家伙是怎么在她耳边讲黄色笑话害她差点当场出丑的呢！
“哦，那倒要怪我用我沾满了**的手指玷污了你的纯洁咯？”
“你非得要这么阴阳怪气的话，我可就又不喜欢了。”
“那我还是闭上我这阴阳怪气的嘴巴，给太太整点儿你喜欢的活儿吧！”
对于思嘉要跟着她的丈夫去波士顿并且呆上很久这件事情，奥哈拉夫妇是很不乐意的。但是按照老南方的规矩——“丈夫去到哪里，做妻子的就应当跟到哪里去”——他们也没有办法强行阻止，于是只能像当初捏着鼻子答应将女儿嫁给瑞德?巴特勒那样，再次捏着鼻子容忍这个女婿将他们的女儿带离他们的视线。
杰拉尔德甚至还有些生气，为这个女婿背叛了当初对他的承诺。他之所以答应将女儿嫁给他，其中一点就是因为对方答应了结婚后会让女儿留在他们身边陪伴左右，不会把她带去他们瞧不见的地方。在很长一段时间里，他确实也信守了承诺——尽管他自己依然到处乱跑，但没有非要带走他们的心肝宝贝。现在难道是看他老迈无力了，就觉得当初同他的承诺无需继续遵守了是吗？
“爸爸，我都快三十岁了！又不是三岁小孩，哪儿就那么不能离开爸爸妈妈的视线了？”
“可是，凯蒂?思嘉”，杰拉尔德像个老小孩一样抽了抽自己的鼻子，还是没忍住落下了眼泪，“他要是趁着爸爸不在你身边欺负你怎么办？爸爸答应过你的，要是你的丈夫胆敢欺负你，我一定会为了你去跟他拼命的！”
思嘉把她越老越像个孩子一样的老父亲那乱蓬蓬的花白脑袋搂在怀里，试图向他解释他眼里的小娇娇是个怎样厉害的角色：“我可不是那种会叫人欺负的怂货，要是他敢骂我，我就骂回去，要是他敢打我，我就打回去！”可杰拉尔德听了这话并没有感到安心，而是更加担忧起来了：“女儿呀！你这样可不行啊！你怎么可能打得过他嘛！我看你还是别去波士顿了，就留在家里吧！”