【本文首发晋江文学城, 除晋江外的其余网站皆为盗文】
只是怎么教又是个难题，徐航自己也没给人当过外语老师, 更何况他本来也没系统性去学过日语，都是平时日本的电影、动漫看多了, 自然而言就会了不少。
啧……穿越了半个月后, 原本以为自己在异世已经一切上正轨的徐航，此刻才意识到自以为是了。随着自己开始步入这个世界, 各种问题才真正出现等待自己去解决。
负责教学任务的人选暂时摆一边, 反正现在已经没体力再去召唤了，干脆等今晚空闲下来再问问雪女她们, 百鬼里有哪个学识广博的。
然后徐航就先和式神们解释道：“刚才的狐狸是原本住在这里的住户, 明天他要在这里摆酒嫁女儿, 没想到我们选择在这里落脚。他希望我们能通融下, 让他在这里摆完酒席就会搬走了。”
妖怪一向是奉行弱肉强食的丛林法则, 所以式神们听说是占了其他妖怪的地方, 也没觉得哪里不对，甚至对于这群原本生活在平安京的妖怪们而言，能为大妖怪效力还是种荣幸。
因此她们的注意力很快就放在了……
“是要举行婚礼吗？那是不是能见到漂亮的新娘！”
“哇！山兔要看新娘子！”
“好想快点到明天。”
一群小妖怪很快就围绕着新娘讨论起来。
徐航：……
看她们这幅兴致勃勃的样子, 徐航也不好意思打断说其他事了, 干脆顺着道：“说起来参加别人的婚宴我们也应该准备点礼物才行。”
这么一提, 式神们又热闹起来。
“鸩羽怎么样！上次看到鸩掉下的羽毛，泛着蓝色金属一样的光, 非常漂亮, 新娘子一家肯定会喜欢！”
听到跳跳妹妹的提议, 徐航有点无语，鸩羽这种剧毒的东西在婚礼上送，是来祝贺还是想踢馆啊……
觉直接毫不留情地当面吐槽：“如果说羽毛的话，还是以津真天的羽毛才比较受欢迎吧！谁会在婚礼上送鸩羽这种危险的东西啊？”
童女小声说：“可惜以津真天没出来，不然可以让她给点金羽毛。”
跳跳妹妹气鼓鼓。
这时，椒图打开壳，从里面探头出来：“那个……航大人，我这里有以前从荒川的河流里捡的珍珠，您看用它作贺礼如何？”
那是颗拳头大的珍珠，在光线下表面有层莹润的光泽，无论品相还是成色都是上等。
传闻荒川之主喜欢收集石头，因此有求于他的精怪人类通常都献以各种宝石，但对于他而言似乎再华美的宝石也比不上一块普通的石头好用，因为荒川收集石头其实是用来砸贝壳的，所以被献上的宝石很多都被随手扔一边。
原本树下睡大觉的狸猫不知道什么时候爬了起来，听说大家明天要参加狐狸的婚礼，正讨论用什么作为贺礼。狸猫也不知是从哪里拿出壶酒来：“这有什么难选择的，本大爷收藏的妖酒就是最好的贺礼啊！”
“咦？狸猫酿的酒居然没被酒吞童子全部拿光吗？”
式神里不知道谁冒出一句，狸猫吓得立马下意识地把酒藏回去。
看着妖怪们的互动，徐航眼里也不禁透出笑意，最后结果是定下用狸猫的酒和椒图的珍珠当贺礼。
对于妖怪们而言，晚上才是她们的活动时间。
一切都安置好后，徐航就到里间卧室午休，等醒来时已经是下午接近黄昏。池塘里的冰块已经融化了大半，太阳也没了早上时的猛烈，对于妖怪们而言快到最适合她们出动的时候。
徐航到厨房准备做点简单的吃食，结果来到厨房后发现里面早就摆满了新鲜的鱼和肉，徐航不知道是自家的式神准备的还是原本住这的野狐们准备，不过既然放在这里，那他也不客气了。
大妖怪通常可以不怎么进食，因为对于他们而言，人类的食物所包含的能量对他们已经是可有可无，所以吃不吃都无所谓，但小妖怪还不行，他们还无法做到像大妖怪那样通过修炼就能满足自身所需的程度。
没多久，等徐航生起火开始熬鱼汤的时候，随着第一个小妖溜进厨房，第二、第三个也接二连三的溜了进来，不久原本可以让七八个人同时工作的厨房居然也变得拥挤起来。
徐航回头看到外表是小孩子模样的那些妖怪们一个个都眼馋的模样，失笑道：“来拿碗筷一起吃吧。”
式神们集体欢呼一声，看着她们高兴奔走去准备开饭，徐航向来波澜不惊的心里忽然有种这样也不错的感觉。
和这些妖怪们相处，似乎比他穿越前所过的生活要有真实、有意思。
在吃饱后，天色也彻底暗了下来。
徐航来到二楼的月台，只见这一片白天时看来无人居住荒废已久的宅院，深处的一些房间入夜后倒是亮起了星星点点的火光，看来居住在这一带的孤魂野鬼还真不少。
吹了会儿夜风后，徐航消食完回到楼下，看着入夜后更加活跃的一众式神们，想起语言一事，因为估计很长一段时间内他都要逗留在聊斋世界，为免由于语言不通而引起误会，从而带来不必要的麻烦，所以让式神们掌握天朝语言就变得很有必要。
这么想着，徐航就示意式神们稍微静一静，并过来听他说几句。
“想必大家也发现这个地方不是平安京了，因为某些原因，所以未来很长一段时间我都会待在这个国家。不过现在有个问题，你们不懂这个国家的语言，这样不利于你们在这里活动，因此我比较希望大家能稍微掌握一下这个国家的语言。现在是想问问大家，知道有哪位妖怪是学识渊博，通晓外语的吗？”
虽然妖怪们拥有许多常人所不能及的手段，但无可否认妖怪当中大部分真的都是文盲，毕竟妖怪们都是先重视力量，文化课方面就真的是emmmm……
因此当听到要学习一门新语言的时候，在场不少妖怪表情是懵逼的。
“学、学习新语言？”
“等等……一定要学吗？”
“难道就没有能直接转换语言的法术吗？！”
其实徐航在意识中也试图召唤系统，想得知有没有翻译用的法术，可惜没得到系统响应。
因此徐航只好态度坚决且残忍地告诉他们：“如果想要到外面活动，掌握这里的语言是必须的，至于能用于翻译的法术，暂时还没听说过。”
妖怪们一片哀嚎。
事实证明，徐航的话还是戳中大部分妖怪的死穴，原本生活在平安京的妖怪们，来到一个陌生的地方，虽然有点害怕，但更多是充满好奇蠢蠢欲动地想到外面探个究竟。
现在徐航告诉他们如果不能学会这里的语言就不能离开宅院，对他们来说确实是个坏消息。
不过当中也有重点完全在徐航的提问上，童女欢快地答道：“如果是博学多识的话，当然是书翁呀！”
她这么一说后，莹草也开口道：“说起来航大人和书翁关系一直很好呢，如果是航大人的话，书翁一定会很乐意帮您的。”
徐航愣了愣，听她们的意思自己应该是经常和书翁有往来？暗中记住这点后，他又冒出了一个猜想，不过他今天召唤了这么多式神出来，体力一时半会儿还没恢复，所以还是等过两天再作考证。
徐航对妖怪们对他的天然好感一直抱有疑问，尽管可能只是系统自动点满了每个式神的好感度，但经他的观察，妖怪们和他相处时的口吻确实像是相识已久，而且就算都对他十分敬重，不过当中有个别似乎和他相处时态度要更加亲密些。
难道他和这些妖怪们以前真的认识？偶尔徐航会突然冒出这样的念头，然后紧接着，他就会立马回想过往的记忆，确定没有断片和缺失，又打消了这个念头。
只是一次两次还好，这种违和的感觉次数多了徐航也不得不重视起来。
徐航暂时应下：“好，我知道了，过两天我试试。”
在散会后，徐航回想着这半个月来的观察总结，从目前召唤出的式神来看，R级以下的妖怪对他格外敬重，几乎把他的话当作圣旨一样，而SR级的妖怪虽然也对他敬重，但相对就比较有自主性，并且受性格和关系亲疏的影响，不一定会完全听从他的安排。