【】
唐朝开元年间，薛矜任长安尉，执掌为宫内采买事宜，每天他交替往来于东西两个集市。
一天，在东市市前，他看见一驾坐车，车中有一妇人，手白如雪，薛矜顿生爱慕之心。（都是好色惹的祸！）
于是派手下人拿一只银镂小盒，站在车傍。
妇人让侍婢去问价钱，薛矜手下人说：“这是长安薛少尉的东西，吩咐说如果车中人问，就廉价卖给她。”
妇人很高兴地道了谢，薛矜稍稍挑逗了这妇人，妇人竟很高兴，就对薛矜说：“我住在金光门外，你应该去看看我呀！”
薛矜派手下人跟着去了她住的地方。
第二天，薛矜来到妇人的住处，看到门外有很多坐骑，犹豫着没有通报。
渐渐客人们都散去了，薛矜叫通禀说自己在门外，并让手下人呈上自己的名片。于是薛矜被邀请到外厅落坐，说：“稍候片刻，妇人在修饰打扮。”
薛矜觉得火很冷（什么火？），心中暗暗生疑，感觉事情有点奇怪。
不一会儿，薛矜被领入堂中，堂上的帐幔是黑布的，远远地看见一盏灯，灯光有点儿暗淡，灯光象在近前，却又似离得很远。
薛矜怀疑这女子不是人，但已经要求见面，（心里只好盘算着）见面后马上离去。他心中不停地默诵“千手观音咒”。
走到内室，见那妇人坐在帷帐中，用罗巾蒙住脸。
薛矜用力拉，好一会儿才把罗巾拉下来，看见妇人的脸有一尺多长，纯青色（原来翻译的是黑色，人死了皮肤就是青黑色的），发出了象狗一样的叫唤声。
薛矜被吓得立即昏倒在地。
他的随从到了（妇人的房间前）只看到了一处临时停放棺材的地方，薛矜正在里面，里面一点空隙都没有。
随从立即推倒墙壁，看见薛矜已经昏死过去，只有心上还有点儿热气，随从把他抬到店中细心护理，过了一个多月薛矜才醒过来。
【原文】薛矜者，开元中为长安尉，主知宫市，迭日于东西二市。一日于东市市前，见一坐车，车中妇人，手如白雪。矜慕之，使左右持银镂小合，立于车侧。妇人使侍婢问价，云：“此是长安薛少府物，处分令车中若问，便宜饷之。”妇人甚喜谢，矜微挑之，遂欣然，便谓矜曰：“我在金光门外，君宜相访也。”矜使左右随至宅。翌日往来过，见妇人门外骑甚众，跃蹰未通。客各引去，矜令白己在门，使左右送刺。乃邀至外厅，令矜坐，云：“待汝束。”矜觉火冷，心窃疑怪。须臾，引入堂中。其幔是青布，遥见一灯，火色微暗，将近又远，疑非人也。然业已求见，见毕当去，心中恒诵千手观音咒。至内，见坐中帐中，以罗巾蒙首，矜苦牵曳，久之方落，见妇人面长尺余，正青色，有声如狗，矜遂绝倒。从者至其室宇，但见殡宫，矜在其内，绝无间隙。遽推壁倒，见矜已死，微心上暖。移就店将息，经月余方苏矣。（出《广异记》）
欢迎关注信公众号（wap_）,《中国古代神鬼志怪时随地轻松阅读！