特兰太太很会用物质奖励刺激大家的热情，因此三不五时的，她就会找出点人们急缺又十分渴望的东西出来充作噱头，让大家更用心的干活。莉迪亚以前从未得到过这样的奖励——她的名字在所有人心里已经和笨手笨脚化作了等号。如今，特兰太太居然宣布她作为这次比赛的第三名——几乎所有人都无法接受。
当然，特兰太太几十年如一日的兢兢业业让人们不会怀疑她的公正，大家只是用又惊又妒的目光注视着莉迪亚——彷佛她突然长出了犄角一样的怪异。
这些目光让莉迪亚有些畏缩，比起刚进大厅的轻蔑嘲弄，现在凝聚在她身上的注视明显要恶意的多。
特兰太太并没有注意到这一点，她太忙了，不可能时刻关注一个有过虐童前科的女人。她把第一名和第二名也宣布了。那是两个经常得到奖励的中年妇人，不但干活卖力，人缘也十分不错。
修女把盛装黄油的油纸包分别递给三人，特兰太太说了两句例行的明天早点过来，回家注意安全当心雪大滑倒的话后，就放众人离去了。至于薪酬，都是每周日结——到了米迦勒节再仔细将收入支出归档汇总。
莉迪亚也顺着熙熙攘攘的人流出了救贫院，直接往隔壁的家走去。
仔细说来，这个家还要感谢特兰太太。如果不是特兰太太对阿尔瓦的喜爱，他们也不可能以微薄的租金得到这样一个栖身之所。
出了救贫院，莉迪亚准备放下黄油再去罗比面包屋，心里更是暗暗祈祷：希望今天能够不碰上那位罗伯特先生。她的名声已经够糟了，不需要另外一场风流韵事雪上加霜。莉迪亚不知道曾经的自己做过多少天怒人怨的事情，唯一清楚的是决不能再让孩子因为她的立身不正蒙羞。
心中有事，注意力就会不自觉变得分散，莉迪亚只感觉到自己像是被什么绊了下——身体一歪——整个人就往雪地里栽去。
发现自己已经对身体失去控制的她唯一能做的就是将包裹着黄油的油纸包护住，只听到一声让人牙酸的砰然重响，莉迪亚整张脸都拍进了雪地里。
脑子里嗡嗡作响的她，很快就感觉到一丝铁锈味在鼻间弥漫。莉迪亚嘴里发苦，强撑着自己试图站起来——所幸，这雪下得极厚，虽然摔得吓人，身上倒没感觉受伤。
为了护住黄油，莉迪亚只能单手撑着起来，却不想头顶突然传来一声强作不屑的嗤笑，紧跟着腰部就被人重重一踩，重新趴回了雪地里——嘴里更是猝不及防地呛进一口冰凉的雪。
腰上的剧痛和化进喉咙里的雪水让莉迪亚激灵灵打了个冷战，她挣扎着想要爬起来，就看到一只粗糙的手伸进她怀里抢夺那块被她护得好好的黄油！
这时莉迪亚可顾不上怀中的黄油会不会被压扁了，全身哆嗦地把油纸包死死捂在怀里，抬眼去看行凶的人。
——不是别人，正是那位对她充满敌意的玛奇太太。
玛奇太太也是头一回做这种抢掠他人的事情，见莉迪亚朝她看来——鼻子里还不住渗着血——心里是有快意又心虚，她早就看这个漂亮女人不顺眼了，更别提她还拥有一个——哪怕对方已经抛弃了莉迪亚——比自己英俊了无数倍的丈夫！
“我这是替威克姆先生教训你，”她白着脸色厉内荏地对莉迪亚说：“下次小心点，别以为小阿瓦尔就真的没人看着了！”说完拎着裙摆，就好像背后有魔鬼在追一般，消失在前面的拐角处。
受了场无妄之灾的莉迪亚有些愣神，她抿了抿嘴，撑着还在不住作痛的腰站了起来，低头看了眼被她攥得瘪成一团的油纸包，锊了锊滑下耳鬓的凌乱发丝，拖着有些迟钝的步伐打开了门。
进了屋，屋内的室温让她分外满意。
莉迪亚一抬头就发现离壁炉有些远的地毯上趴着小小的一团，心顿时软的一塌糊涂。她放下油纸包，蹑手蹑脚进了卧室找出一条毯子出来轻轻盖在儿子身上。随后将桌上压得瘪瘪的油纸包打开，走进小厨房，用勺子把里面的黄油一点点挖出来塞进早就不知道空了多少天的黄油罐子里。
虽然这点黄油实在是算不得什么，但也聊胜于无。
做好这一切后，她又来到壁炉前加了一些干柴进去——脸上的表情有些肉痛——随后拿起自己的围巾把自己裹了个严实，一瘸一拐地重新冲进风雪中。
莉迪亚的运气似乎除了特兰太太的帮助外就没有好过。罗比面包屋的橱窗口依然站着罗伯特先生。
心里彷佛吞了把黄连的莉迪亚磨蹭着靠近面包屋，如果不是斯托克只有这一家面包屋，如果……如果不是这位先生有点心思，她也不可能得到那些面包屑……她自己吃黑面包没关系，但不想委屈自己的孩子。
“威克姆太太，今天倒是来得早，”看到莉迪亚的罗伯特先生眼睛一亮，他热情地招呼着莉迪亚上前，“今天我可给您留了不少，您瞧。”他把一大袋面包屑推了出来。
莉迪亚心里错愕，面上却是一派的感激之色。急忙把身上仅有的几个便士都摸了出来递上去。在递上去的时候，她的手都在微微发颤，就怕罗伯特先生会再次握住不放——如果让罗伯特太太看见，只怕以后再也别想指望罗比面包屋的面包屑了。
出乎莉迪亚预料的，罗伯特先生表现的中规中矩，他看都没看，直接将那几个便士扔进钱柜里，便士落柜时发出清脆的响声。
“越临近圣诞节，这天就越冷的可怕，您快回家去吧，每天都这么晚过来，夜里环境可不怎么好。”罗伯特先生一副关切的口吻。
莉迪亚充满感激地应了声，抱着纸袋转头往回走。没走两步就听到罗伯特先生用一种近乎讨好的声音说：“我的好太太，最后一桩生意也大功告成啦，走吧，我们继续去装扮我们美丽的圣诞树。”
这时莉迪亚才意识到罗伯特先生为什么会表现的与昨晚截然不同。不过这样也好，莉迪亚称了称手里的纸袋，里面的面包分量让她弯了弯眼睛——希望明天晚上过来的时候，罗伯特太太也在。
这样想着，莉迪亚后腰的隐痛也彷佛有所减轻般，脚步都变得轻盈。
回到家后，莉迪亚先是把自己吃剩下的那个黑面包烤软和了些，狼吞虎咽地吃了几口，压了压胃，这才拿过纸袋把里面的面包屑倒进盘子里分类，随后挑出几块最大的留待明天后，又选出几块巴掌大的仔细烤了起来。边烤还边涂着黄油。
等到面包烤好，莉迪亚喜气盈腮地蹲下身想要把儿子叫起来，今天可是有黄油呢。刚才之所以不叫醒他，也是不想让他看到自己明明回来了再跑出去，哪怕是为了买面包——莉迪亚知道尽管以前的自己总是虐待阿瓦尔，但阿瓦尔依然不愿意和她分开呢。
“宝贝，该吃晚餐罗，今晚有香喷喷的黄油哦。”莉迪亚把儿子抱起来，双唇习惯性地凑过去亲吻他的额头。
这一吻，让她的脸色瞬间变得煞白如纸。
她不明白！
室内的温度明明这样的温暖，为什么她的阿瓦尔……阿尔瓦还会发烧？！不死心地再次用自己的额头与阿瓦尔的相抵，莉迪亚脸上的表情愈发显得绝望。
她几乎是疯了似地拿毯子把儿子包起来转身就冲出了家门，连门都顾不上关了，跑到救贫院门口就拼命地拍起门板来，边拍边死死搂着怀里的儿子，彷佛溺水的人揪住了一根救命稻草！
这个孩子是她的命啊！
她醒来后大脑空空，一无所有，是这个孩子让她变得坚强，让她有了努力活下去的勇气！他是她的儿子，是她身上掉下来的一块肉，无论如何，她都要他好好活着！她都要他好好活着！
“特兰太太、特兰太太……”
莉迪亚拍门的声音越来越重，她嘶哑的嗓音也在越来越黯沉的夜空中回荡。
随着莉迪亚急促的拍门声，里面逐渐传出人起来走动的声音和喋喋不休的抱怨声。听到这话的莉迪亚拍门拍得更急，浑然不顾自己因为大力拍门而越来越红肿的手掌。
“这么晚了谁在外面乱敲门啊？”一个女人用力打开了门，莉迪亚拍了个空险些栽到里面去。
这个时候的夜晚都是依靠月光和烛光、壁炉照明，为了节省蜡烛，穷人们通常夜幕刚落就上床了。救贫院虽然比别处好点，但特兰太太对自己人向来就很俭省，因此也都是天一黑就通通上床歇息了。
“克兰修女，是我，莉迪亚威克姆，我的孩子刚刚发烧了，对不起打扰你们了。”莉迪亚语气急促地说，并且将自己怀里的孩子送到那位修女面前。
修女脸上的不耐烦立刻消失了，她几乎是硬抢地把孩子抱了过去，转身往屋子里走去。
莉迪亚也不生气，知道自己前科累累的她急忙跟了上去。
特兰太太也被急促地敲门声闹醒了，她穿着睡衣，脑袋上还戴着一顶歪斜的睡帽。
“哦，莉迪亚，你又怎么了？”对自己这位邻居，特兰太太真不知道该说什么好了。