从科尔曼家出来，沃格特乖乖跟着外祖父外祖母回到他们家。
他的外祖母林楚楚从小有置产的习惯，嫁给他的外祖父约翰.佩斯顿后更是把这个习惯发扬光大。在丈夫一无所觉的情况下，林楚楚通过黑帮的渠道拥有很多产业，并且很巧妙地让这些产业独立起来，即使她和约翰离婚，约翰也不会得到一美分。后来夫妻俩关系变好了，连约翰也跟着妻子一起不停发展这项“事业”。如今佩斯顿家已经成为美国地产业的一个佼佼者，名声却不显，因为林楚楚的祖国有一句话叫“财不可以露白”，约翰深以为然。
位于洛杉矶的这栋豪宅就是林楚楚购置的房产之一。类似这样的房产，佩斯顿家在很多地方都有，范围甚至到了东南亚国家，包括香港、台湾、新加坡等地，下一阶段还准备进军中国大陆。
沃格特知道外祖父外祖母每年都会回旧金山一趟，因为外祖母原来的家就在旧金山。但他没想到他们度假的地方其实是在洛杉矶，原因是他的外祖母林楚楚人老心不老，喜欢看美人（很耳熟？）。作为一个好丈夫，约翰自然要满足妻子的要求，他把她带到洛杉矶的豪宅，然后林楚楚果然在这个洛杉矶富人区中的富人区看到很多美人，不过，是老年版的（……）。可惜令约翰失算的是，即使是老年版的，林楚楚也看得津津有味。
为什么？
“哦，亲爱的，太年轻的会让我想起沃格。你不觉得到我们这个年纪，应该欣赏更成熟一点的吗？”林楚楚这么说，毫不意外看到自家丈夫的脸变黑。
最后依然是佩斯顿老太太大获全胜，洛杉矶之旅由此确定下来。从老约翰紧紧跟着妻子，对小区里的所有男性生物保持警惕的样子可以证明，不论年龄大小，夫妻间还是需要一点情.趣增进感情。
这种妻管严的现象在佩斯顿家和菲斯特家普遍存在，以致于沃格特每次看到觉得有趣或者解气的同时，又产生微妙的危机感。他可没忘记自己身上流着菲斯特和佩斯顿的血，并且是个货真价实的男人（即使交男朋友也是top，纯爷们不解释）。小时候的沃格特总担心长大后会娶到一个把自己管得死死的妻子，虽然他最爱的亲人全是家里的女性。
“哦，沃格，你真的成为演员了！”这是林楚楚弄清沃格特来到洛杉矶的前因后果后发出的惊叹。
“你说你演了一部同性恋电影？”约翰则抓住这个重点，他花白的浓眉皱起来。约翰的思想是典型的美国保守派思想，虽然自从娶了林楚楚之后，他已经被改变了很多，但同性恋显然不在被理解的范围内。他很清楚外孙出演这种电影需要承担的风险。
“约翰，你相信我，《断背山》是一部好电影。”沃格特认真说。他从小展露出表演天赋，家人们一直期待着他成为一名演员。现在他真的走上这条路了，他衷心希望得到家人的理解和支持。
约翰和林楚楚都露出一抹笑容，如果仔细对比，会发现他们的笑容几乎一模一样。他们当然不好说家里就两个问题孩子，一个是凯文，一个是沃格特，为了两人的教育问题，大家都差点愁白头，到最后，家里人对凯文和沃格特的要求已经降低到只要他们不作奸犯科得太过分，他们就随他们爱怎么折腾就怎么折腾，即使想变性，作为家长的他们也有足够强大的心灵表示接受。
更何况只是一部同性恋电影？
当然，事到临头，约翰始终贪心地希望外孙能走上“正途”，别太偏离主流社会的价值观。
“我相信你，沃格，你参演的电影一定是好电影。”林楚楚断然说，“外婆一定会去看首映，买电影的dvd……”她只差没说旧金山的票房包在她身上。
“凯瑟琳，我怎么会要你破费？首映票和dvd包在我身上。”沃格特得意说，拍胸膛保证。
“还有你外公的。”林楚楚补充说，看向丈夫，“约翰，你说呢？”
“啊，当然……”在妻子威胁的目光下，约翰摸着肚子说。不过他想了想，有些迟疑地问沃格特：“会很露骨吗？我的意思是，你和一个男人……”
“约翰！”林楚楚警告地提高声音。
“哦哦，别生气，我亲爱的凯瑟琳。”沃格特安抚外婆，耐心地对约翰说，“放心，导演是李安，您们应该还记得他，对吧？慧嘉阿姨的丈夫。”
“原来是那小子！”约翰回忆了一下，恍然说。他还记得和小女儿非常要好的那个小女孩。约翰松了一口气：“华人，很好。”他对华人的保守深有体会。想到电影的导演是一个华人，那么尺度应该有限。
约翰对电影了解不多，自然不会想到一个拍同性恋电影的华人导演能保守得到哪里去。李安的传统和离经叛道总是相对而言的。
“这有什么？”林楚楚不以为然说，“就算沃格爱上一个男人——只要是真心相爱都没有问题！”她疼爱地看着沃格特：“外婆永远爱你。”
“我也永远爱你，凯瑟琳。”沃格特同样深情说。
约翰看着这对肉麻的祖孙翻了个很不名流的白眼：“沃格，你这次离家出走到底是因为什么？你妈妈说那个蠢货给你介绍了一个女孩？”约翰总是称呼他的女婿赫尔穆特.菲斯特为“蠢货”，在他心目中，这个男人永远是拐走他宝贝女儿的恶棍。
“据说是一个英国贵族女孩。”林楚楚也感兴趣了，“你不喜欢？”
沃格特脸露尴尬：“不是您们想的那样。”他一点都不想提起这件事：“难道您们想我娶一个英国人吗？”他的祖母和他的外祖父母一直不怎么投契，私底下总是互相鄙视。
“只要你喜欢。”林楚楚一切以外孙的意愿为先。
“当然，如果她的性格比你祖母好，那会更好。”约翰补了一句。
“停！约翰、凯瑟琳，停止您们的幻想。没有这回事！”沃格特说，“我发誓我没有爱上任何一个英国贵族女孩。”人家倒追他的不算。
“那么，男孩呢？”林楚楚试探性问。
沃格特错愕：“凯瑟琳，我不明白……”
“我从你的眼里看出来了，沃格。”林楚楚平静说，“你恋爱过，或者正在恋爱，非常认真地……”