“我很感激上帝在造阿纳托利·库拉金的时候没有再给他一双翅膀，不然现在全莫斯科都能看见他那愚蠢的傻样。”
“这也是一种善意的提醒，阿纳托利，我的好哥哥，你该从天上下来了。”海伦甜蜜的说着，在伊波利特以为阿纳托利会生气的时候，后者已经笑了起来。
“哦，上帝，上帝！海伦，你的小脑袋瓜里面到底装了什么东西啊？”
“我很确定那和大多数‘正常人’是一样的。”海伦故意给正常人三个字咬了重音，其中的揶揄味道就不言而喻了。
“好吧好吧，我停止这个话题，我现在已经踩在了真实的土地上，我那些飘飘然的骄傲情绪已经被你这话彻底的带走了。”
“欢迎回到地面。”
海伦热切的说着，看到男人眼角的笑意时，她自己也从原来的小小报复心态中感受到了愉悦的情感，所以她还是真诚的补充了一句。
“不过上帝会允许你之前的骄傲和自满的，因为你的确值得。”
“谢谢。”阿纳托利一本正经的道谢，几个人都笑了起来。
当气氛轻松起来之后，接下来的话题和谈论就非常自然了。这群热血的年轻人刚刚从战场下来不久，所以在后面他们几乎都在谈论战场上的事情了。
“所以，阿纳托利，你到底为什么去了前线？”皮埃尔好奇地问道，他原先对于库拉金公爵小儿子的印象就是毫无作为的花花公子。贵族参军并不稀奇，可像他的好友安德烈一样强烈的希望去前线可就不多了，甚至是稀罕。
“为什么？这是个好问题。”
阿纳托利舔了舔嘴唇，他的手指在膝盖上习惯性的敲打了一下，然后他歪了歪头看着自己的胞妹，问：“给你个机会猜猜看。”
“我？”
“当然了，你是我们这里唯一的姑娘。”
海伦有些不解的瞧了阿纳托利一眼，不过她还是想了想，最后小心翼翼地问道：“为了荣誉？”
“哎呀，真是俗气的答案，海伦，我可真失望，我以为你能明白呢。”阿纳托利有些失望地说道，听上去还有点委屈，好像他本来真的很确定海伦能够猜中一样。
“抱歉，阿纳托利。”海伦诚挚地说道，虽然她总觉得哪里有点不对劲，但她还没有时间细想，因为阿纳托利已经再一次开口了。
“算了，毕竟别人怎么可能了解自己的想法呢。”
海伦觉得更加愧疚了，她突然意识到，这个轻佻的年轻人就和俄国所有的战士一样，他可能会牺牲，然后永远躺在土地里沉睡，而她却在对方喜悦的时候嘲讽了他。
“那么，阿纳托利，你为什么要去前线呢？”她有些小心翼翼地问道，甚至是谦卑的，似乎是为了弥补刚刚那些任性的话语。
“其实原因很简单。”阿纳托利降低了嗓音，所有的人都凝神听着。他们在各自的脑海里已经设想了无数种光荣又辉煌的原因。
“因为他们的口粮比我们好多了。”阿纳托利用一种沉痛的嗓音说着，而在场的几个人反应过来后，都呆住了。
“你们要知道，军队里的酒就和马槽里的泔水一样难喝。”
“阿纳托利！”海伦气呼呼地喊道，而另外两个好脾气的男人也不知道自己该摆出什么样的表情了。
“只是开个玩笑，只是一个玩笑，海伦，别激动，别忘了，你可是公爵小姐，礼仪，记着妈妈说的话，随时保持得体的礼仪。”
阿纳托利又换回了那种嬉皮笑脸的样子，甚至在后面模仿了一段公爵夫人经常对他唠叨时的样子，而当他掐着嗓子那样模仿的时候，海伦也绷不住笑了起来。
一阵笑闹过后，阿纳托利收敛了那种嬉笑的表情，变得认真了起来。
“你说的没错，海伦，荣誉，每个男人都渴望得到它们，即使是我这样的花花公子也不例外。”
阿纳托利的嗓音十分悦耳，当他沉静下来的时候，他的眼神是十分有感染力的。
“你有想过吗？阿纳托利，你可能会死的。”海伦突然说道，她在说到死这个字眼的时候，身体僵硬了一下。
“想过，一躺下来就在想，可是，”阿纳托利翘了翘嘴角，然后又无所谓的耸了耸肩膀。他闭上了眼睛，脸上有一种热切又激动的表情。
“当我清醒的时候，我的脑子里就只有炮火声了，我的心里好像有什么东西在燃烧着一样！”
年轻的男人猛地睁开眼睛，他的眼神里似乎还有什么东西在燃烧一样，他那充满渴望的表情和激动的嗓音干扰了在座的三个人。
“伊波利特，是的，伊波利特，你能明白的，对吧？”这一刻，阿纳托利忘记了自己对兄长的一些不满的情绪，他像是一个急于找到认同感的孩子一样，用一种奇异的语调询问着同样参军过的伊波利特。
“是的，我明白，十分明白。”
海伦惊讶的瞧着她的兄长们，她看到伊波利特那原本一直保持温和笑意的脸，他的神情变得肃穆而又热切了起来，就连没有参军过得皮埃尔也是如此。她几乎觉得他们不是在别祖霍夫伯爵的大宅里面，而是置身在战场上，在士兵们驻扎的帐篷里面，仿佛一出去就能看到炮火和硝烟。
“这就是男人啊！”
她的心里有一个声音在崇敬地说着，在瞧见他们大口的喝着伏特加的时候，那种属于俄罗斯男人的豪爽和爱国情结让她觉得感动。
不管他们是什么人，有什么样的性格，是贵族还是贫民，作为一个国家的人民，他们发自肺腑的深爱着自己的每一寸国土，并且为国家战斗到每一滴血液流尽。
“起来，海伦，现在怎么能不跳舞呢！”
阿纳托利猛地喝了一口伏特加，然后站了起来。他大笑着，拉着海伦的手，不顾她的羞怯，用脚随意的把软椅踹到一边去，因为酒精，他的脸颊红了起来，一双灰绿色的眼睛显得亮晶晶的。
“跳起来吧，姑娘们，小伙子们！”
阿纳托利大声地喊着，仿佛现在置身于舞会一样，他那热情的嗓音总是能够激发出人们的情绪，连伊波利特也解开了袖口，他们几个人像是喝醉了的孩子一样，皮鞋在地板上跳出激烈的韵律。
“跳得不错，海伦，别害羞，我的小姑娘！”
海伦瞧着他们那热情的脸蛋，她自己也激动起来了，没有音乐，没有礼服，就在这栋大宅的阳台上，外面已经繁星满天，女孩儿的头发也有些散乱了，脸颊红扑扑的，她挽着阿纳托利的手臂，随意的跳动着。
“再来一个，再来一个！”那是皮埃尔的声音，带着酒气，双颊红的像是番茄，但他的笑容是那么开怀。
“伊波利特！伊波利特！过来，来这里！”
海伦招呼着，拉着兄长的手，后者笑了一下，也不推辞，带着这一股酒意和热情，那天晚上，三个人几乎是闹到了凌晨三点才去睡觉。
“真好啊……”
海伦躺在床上，右脸枕着柔软的枕头，她的眼睛亮晶晶的，就像星星一样，她是那么满足，觉得自己幸福极了，并且认为她会一直这样的。