“你这个坏小子，别在一个淑女面前抽烟。”公爵夫人走了进来，拍了拍儿子的肩膀。
阿纳托利笑了一下，叼着烟站了起来，耸了耸肩膀，然后眨了眨眼睛说：“我的好妈妈，我正在告诉您的小女儿什么才是男人，这样的话这个小姑娘才不会三两下的就被那些同我一样喜欢花言巧语的男人骗走了。”
“你就瞎编吧，去了一趟军营，哪来这么多痞气的。”公爵夫人佯装严肃的捶打了一下儿子健壮的小臂。
“你父亲可不是这样。”
阿纳托利拿下烟卷，有些嬉皮笑脸的吻了吻前者的脸颊。
“这可不是痞气，妈妈，这是男人的作风。”
“坏小子。”公爵夫人笑着说道，阿纳托利离开了包厢。
“那坏小子都跟你说了什么？”
阿琳娜温和地问道，她的眼睛亮晶晶的，因为她的小儿子总是能够逗得她发笑。
“没什么，妈妈，他不过是喜欢开我玩笑罢了。”
公爵夫人拍了拍女孩儿的手，感叹了一下，“现在瞧见你们兄妹俩越来越好，我可真是高兴。阿纳托利虽然形式有些不着调，但总归是你的哥哥，等你的父亲为他们都谋到一份好差事，有他们在，就算你父亲再想把你嫁给谁，也不至于真的逼迫你了。
“妈妈……”海伦哽咽了一下，她为这样无私的爱和关怀而觉得感动又羞愧，因为这份爱原本并不是属于她的，而她自身又无法回报对方。
大概全天下的父母都是这样的吧，这个幸福的女孩儿靠在母亲的怀抱里，心里一直盈满了一种天真的感动。
他们到达莫斯科的时候，这段时间依旧是住在别祖霍夫伯爵的老宅里，只是现在它们真正的主人已经属于皮埃尔了。
皮埃尔如今已经不是当初那个孑然一身的私生子了，他太忙了，除此之外，今天安德烈公爵会到他府上拜访，所以接待他们的是别祖霍夫伯爵家里的管家，对此他附信给瓦西里公爵，表明他的歉意。
海伦打量着这个管家，他年岁不大，约莫四十多岁，有一双精明而又时而谦逊的眼睛。
这样的管家能够让人放心，但又会令人头疼，因为他们处于一种尚未驯服的状态。而海伦隐隐约约的觉得，皮埃尔和这个管家可不会相处得很好。
阿纳托利在听到他们可能遇到安德烈公爵后，整个人似乎就兴奋起来了，或者说有些迫不及待了，这让海伦很好奇，在她的脑海里，关于这两个人的情谊她总是免不了往那种崇高，或者至少是友善的方向想去。
“该走了，公爵大人，夫人，还有小姐少爷们！”
马夫是个粗壮的汉子，有着和他身形一样的大嗓门，他的马鞭挥舞的非常起劲儿，那些漂亮的马儿嘶鸣了一声，然后稳妥的朝着别祖霍夫伯爵的老宅跑去。
海伦和母亲坐在一块儿。阿琳娜正和一个女仆絮絮叨叨的说一些事情，海伦正好没事，她就打量着莫斯科。
莫斯科是个古老的城市。如果繁华的彼得堡是刚刚加冕的女皇，那么莫斯科就是守旧的贵族。
这里的一切都透露着老式风情，街边上鲜少有贵族小姐们，多的是一些昂着下巴，拄着手杖的贵族。
“什么？”海伦回过神来看着她的母亲，她刚刚似乎喊了她的名字。
“我是说这次的礼服你想要用什么颜色的缎带呢？亲爱的。”公爵夫人微笑着问道，她是个好脾气的妇人，即使身材矮小，但她的三个儿女们个个高挑漂亮，而她为这一切感到莫大的骄傲。
“我都可以，妈妈，您决定就好了。”
“我瞧着淡蓝色的最好了，那么就淡蓝色吧。”公爵夫人细细的端详着女孩儿的脸蛋，为她那白皙的颈子和蔷薇色的唇瓣而感到愉悦。
“那很漂亮，妈妈。”
海伦用一种高兴的嗓音说着，而这话令公爵夫人更加高兴了，她再一次跟女仆一起投入到这一次女儿礼服的问题上去了，看来十分满足而且兴致勃勃，为此，海伦也觉得高兴。
海伦本以为他们会在皮埃尔那里见到安德烈，但他们在半道上就遇到了，安德烈没有骑马，他坐着马车，在见到瓦西里公爵他们后，他就让车夫停下。
“您好吗？阁下。”安德烈下了马车，吻了吻对方的脸颊，他做这一切的时候，动作依旧简洁利落，让人挑不出毛病。他面容依旧英俊，但多少带着点冷淡。
瓦西里公爵和安德烈简单的交谈着，他看上去亲切而友善，那位曾经呵斥阿纳托利是个愚蠢小子的公爵不见了，他拿捏着令人舒适的分寸，引导着这场谈话，并且为自己拿到了主动权而觉得高兴。
安德烈从未被人压制过，但这一次，他没有把主动权拿过来，他只是在适当的时候微微翘了翘嘴角表达他对这场谈话的态度。
阿纳托利没有出声，他一直在瞧着安德烈公爵，仿佛有些犹豫一样，而海伦可能明白阿纳托利为什么会这样。
他变了很多，海伦见到男人的第一眼时就这样觉得。
原先，海伦对安德烈公爵的印象只是停留在宴会上，那会儿他看上去虽然冷静而克制，但身上总带着一种热切，她不知道那是源于什么，但她想，所有人都会喜爱那个。只是现在，他就像是蒙上了灰尘的珍珠一样，他的脸颊苍白并且瘦削，整个人流露着一种冷硬的感觉，仿佛再没有什么东西能让他露出柔软的样子。
谈话大概持续了十分钟，期间，瓦西里公爵不停的用手势好加强他说话时的重点，或者，就像他习惯的一样，抓住大家的视线，但安德烈不同，他从始至终都站的笔直，即使他痛恨这样，但骨子里的那种韧性和精神从不曾倒下。
安德烈公爵听着瓦西里公爵的那些夸夸其谈，他不发表意见，只是听着，蓝色的眼睛里却没什么波动，不管公爵说了什么都不能影响他。在判断这场谈话可以终止后，安德烈公爵找准瓦西里公爵停顿的间隙，自然的提出他有事儿，现在必须离开了。
“噢，我真遗憾，亲爱的安德烈。”
瓦西里公爵又习惯性的摆出了他那长辈的派头，海伦几乎本能的抬头去观察男人的表情，但并没有，安德烈的神色并没什么变化，没有嘲讽和轻蔑，也没有反驳，他只是上前吻了吻瓦西里公爵的脸。
“我得走了，阁下，祝您愉快。”安德烈简洁的说着，他的脸上只保持着一种得体的神色，但从来不会热切，他以前会反驳人们那些愚蠢的见解，但现在，他并不在乎了。人们的见解跟他有什么干系呢？
安德烈不想继续在这里和这位虚伪的老人浪费时间，但实际上，他也没什么需要做的，但不管如何，至少比听这些毫无意义的话有用。所以他很快的就离开了。
“瞧啊，他已经和我们的圈子脱节了，他不在乎任何事了。”瓦西里公爵用一种唏嘘的声音说着，他说的很对，甚至对安德烈公爵怀有一种悲悯的心里，只是那一切都不会被前者放在心里了。
海伦有些愣愣的看着那个背影，她注意到男人一直紧抿的嘴角，在瓦西里公爵说话的时候，有时候会浮现一种熟悉的，类似于嘲讽的神色，但他整个人几乎不再想去辩论，好像一切都不值得了。
到底他经历了什么呢？海伦在心里想着，她偏头，就看到阿纳托利似乎和她一样迷茫，不同的是，阿纳托利看上去像是一头在大草原上走丢的羊，是的，他从不像狼。他比他自己认为的其实更加柔软，只是这个轻佻的男人没有发现。
“阿纳托利。”她上前拉了拉他的胳膊，后者才醒了过来。他的神情从迷茫中醒了过来，但也没有了一贯的，那种不正经的神色。他变得严肃而认真，仿佛在思考着什么，而海伦，她无法理解。
车夫重新扬起马鞭，让马车驶向别祖霍夫伯爵的宅邸。
一刻钟后，他们从马车上下来，这是海伦第二次来到了别祖霍夫伯爵的祖宅，这里似乎什么都没有变，但又有所不同。
院子里的树抽出了嫩芽，不难想象夏天时它们繁盛的景象。小鸟站在树枝上，叽叽喳喳的，也不知道它们这些小家伙在高兴什么，那么快活，那么高亢的唱着属于它们的歌儿。
“您们好，我真是抱歉，那些文件又急又多。”
皮埃尔从大厅里走出来，他看起来胖了不少，但好在他非常高大，所以即使臃肿了一些，但也不会太难看。
皮埃尔吻了吻瓦西里公爵他们的面颊，后者也亲切的称呼他，他们聊天，并且传出愉快的笑声。
海伦注视着这一切，她惊讶的发现，这才是人们应有的谈话，活泼并且热切，而不是像刚才一样。他明明站在那儿，却仿佛和他们隔了很远的距离。想到这儿，她的心里对安德烈不由得有了一种好奇，一个人怎么能把自己的躯体和灵魂分割开呢？
用餐的时候，男人们依旧在谈论，他们谈论的最多的还是那场奥地利战役，仿佛是为了契合明天的聚会。
他们谈论那些战争英雄，期间就不可避免的谈论到一个可怜的人——安德烈·博尔康斯基公爵。
“所以，那位公爵拒绝了罗斯托夫伯爵的邀请？”瓦西里问道。他其实早已知晓这件事了，但不知道为什么，他还是要假装自己并不知道，并且用一种关切的嗓音表示他对安德烈公爵的关系。他明明刚刚还见到了安德烈，这会儿却表现得好像没见过一样，仿佛刚才他夸夸其谈的时候，站在他面前的是一个木偶一样。
“是的。”皮埃尔看起来有些尴尬，不过很快，他又用自己的理由尽量维护自己的朋友。
“他是个好人，他的妻子刚刚离去不久，安德烈需要再守候她一段时间。”他说完后，又肯定的点了点头，仿佛是为了强调这话的真实性。
瓦西里公爵敷衍了几句，但谁都明白，他心里是不赞同安德烈公爵的做法的。这就好像是你的面前有一座金矿，路都已经给你铺好了，而你却目不斜视的走过，顺便自己踢了两脚，让泥土盖住它们。
皮埃尔喝了口酒，他为自己的笨拙而觉得沮丧，若在这里的是安德烈，而他才是那个被维护的，安德烈一定会做得更好，让人挑不出毛病。
年轻的伯爵先生在心里叹了口气，这个时候，伊波利特大胆的提了另一个话题，还是围绕着巴格拉季昂，海伦注意到皮埃尔松了口气，并且冲自己的兄长露出一个感激的笑容。
真好，她的兄长伊波利特。海伦微笑着，看着前者柔和的下颚线条，心里在赞扬伊波利特的高尚。