王绍元热情的跟领头的熊国专家亚历山大握手,一边将人迎进会场,一边寒暄:
“欢迎熊国专家小组前来华国做客,我们准备了会客室,技术人员也全部到位。
不知您是想先休息一下,还是直接去观览会现场?”
说罢,王绍元看了一眼温荞,温荞立刻颔首,流利的吐出一串熊国语,发音标准,词汇干练专业。
令亚历山大身后的那位金发蓝眼的年轻人维克托,眼前一亮!
看温荞的眼神里,全是惊艳和好奇!
温荞翻译完后,亚历山大还没说什么,维克托便笑着开口感叹:
“这样美丽大方的女士,我还是第一次在华国见到呢!”
“一路上见到的华国女性,都穿的很暗,也很羞涩矜持,没意思极了!”
这话明显带有侮辱和歧视的意味,温荞脸色一变,平静的向王绍元翻译了维克托的话。
王绍元以及一众华国人员,全部黑了脸,脸上的笑容逐渐变成了尴尬和愤怒。
温荞始终保持着平静镇定,冲得意的维克托微微一笑,露出一抹疑惑的神情:
“维克托先生,看来你肯定没有好好了解我们华国吧?你的知识有些匮乏了。”
“在华国,比我优秀漂亮的女士,多如过江之鲫。”
“比如,这位来自华国宣传部的陈兰芳女士,熟练掌握五种外语,18岁时就可以独立完成国家宣传任务了。”
“维克托先生18岁的时候,还在大学里为繁重的课业而烦恼吧?”
温荞举手向陈兰芳站的位置一伸,语气亲切平和,态度自信却不强势。
回敬维克托的眼神,同样充满了戏谑和好奇!
安静!
简直静的可怕!
后面的一众华国官员,包括王绍元在内,表面古井无波,内心深处却全部都在呐喊:
爽!太爽了!
哈哈哈哈哈!温同志是如何做到直戳对方痛点的!
维克托被她说的无地自容,直接从脖子红到了耳朵根!
无法反驳,只能往亚历山大身后挪了挪。
亚历山大瞥了他一眼,眼底流露出一丝微不可察的责怪,为了解围,他看向骄傲的昂着头的王绍元:
“王先生,底下的人不懂事,望您谅解。”
“您这次请来的翻译,很优秀。”
人家都给了台阶了,王绍元也不想继续僵持,于是赶紧接话,一副大度不稀罕计较的模样:
“理解,能理解。”
“我们的温同志可是华国最优秀的翻译,能够熟练掌握好几十种外语呢!”
好几十种……
呵呵呵,这话夸大了夸大了,温荞笑着退向王绍元身后,努力适当降低自己的存在感。
亚历山大隐晦的看了她一眼,没说什么,只是没忍住又默默瞪了维克托一眼,暗骂了一句“废物”,然后跟着王绍元进了会场。
接下来便是专业知识的交流,华国与熊国的交易中,明确规定了熊国专家需要将原理和核心理论教给华国的技术人员。
当然,华国自然也付出了很大的代价,才让熊国答应了这个条件。
温荞认真听着大家的交流,有些枯燥乏味,但却不敢开小差,毕竟现在才是她今天最关键的任务。
专业知识词汇量很大,长难句又多,那些技术人员你一句我一句的速度很快,温荞翻译的口干舌燥。
但还好她的熊国语够熟练,换个人还真是应付不来!
就在她可以稍稍松口气的时候,肩膀被拍了一下。
她回过头,眼前是一杯温水。
递水的人,是她刚才提到过的陈兰芳,温荞冲她笑了笑,接过水终于解了渴。
陈兰芳见那些技术员还在讨论,趁机低声夸赞她道:
“你刚才……很聪明!”
“还有,我们应该不认识吧,你怎么知道我的经历的?”
温荞又喝了一口温水,也悄声回答:
“我提前看过了所有随行人员的资料,朝黄德邦主任要的。”
陈兰芳了然,看着温荞的眼神更加佩服了,这位温同志,果然如她所想,很不一般!
温荞又重新投入到了翻译工作中,其中涉及到很多关于机械方面的专业词汇,她都第一时间回答了出来。
亚历山大身后的技术人员,惊讶的表情一闪而过。
温荞猜测,估计他们习惯了之前的翻译都做不到这一点,突然来了一个这么了解机械专业领域的女翻译,有些不适应了。
因为,温荞在他们脸上,看到了局促和慌张,商量的时间也越来越长。
也是,这下子没法忽悠华国人了,可不得赶紧换策略嘛!
温荞审视而怀疑的目光,扫过一众熊国科研人员,他们感觉自己变成了猎物,正在被疯狂的追杀。
一边躲避着温荞的视线,一边和同事商量如何糊弄过去。
而在他们回答其中最关键的核心问题时,温荞眉心微蹙,脸色越来越不好。
突然伸出手,制止了华国这边的记录!
“等一下!”
好听的女声一出,华国和熊国的全部技术人员,同时看向了她。
温荞上前一步,指着本子上记录的一处数据,说出了令所有人震撼的话!
“这里的数据错了,少了0.02。”
说完她看向亚历山大,目光炯炯,如同千万把利刃出鞘,割的他浑身刺痛!
亚历山大拿笔的右手,只是忍不住微微颤抖了一瞬,还是被温荞敏锐的察觉,她眯了眯眼睛问道:
“亚历山大先生,为什么要报假数据骗人?”
“熊国既然签订了合同,就要履行承诺。
如果你想忽悠我们,那华国也要重新思考一下运输给熊国的日用品单价,是否应该换一个数字了!”
“最近生产成本有点高,我们不能不赚钱啊,你说对吗,亚历山大先生?”
这段话温荞用的是熊国语,华国这边的人都听的半懵半懂,但其中肃杀的氛围,每个人都清楚的感受到了。
亚历山大脸色一僵,略显无措的斥责了温荞:
“温女士,你只是一个翻译,只需要完成翻译任务就行了!”
温荞没理他,向王绍元解释了她叫停的原因。