关雎尔回去，小蚯蚓已经在做饭了：“关关，我今天焖了番茄牛腩，等等就可以开饭啦。”关关：“那我又有口福啦，我把东西放了就出来。”因为时差原因关关打算吃完再给谢童打视频，但还是忍不住在放唱片的时候拍一张照片分享给他。
关关跟小邱一边吃饭一边聊天，小蚯蚓：“樊姐最近在忙什么呀，这么晚还没回来。”关关：“樊姐负责了这次年终活动，很重要，估计都在加班忙这个。”
小蚯蚓：“关关，你今年什么时候回去啊，还是阿姨来接你吗？如果不接你得提前买票，要不然买不到了。”
关关：“不知道，我妈没说，估计还在生我气呢。”
小蚯蚓：“不好意思啊关关，我一时忘了这个，阿姨和叔叔这么疼你，哪有什么隔夜仇，估计也是忙，我以前还跟我爸妈吵架 ，但也不妨碍我们依然相亲相爱呀。”
邱莹莹正宽慰着关关，樊姐就开门进来了：“姐妹们，我在门口就闻到香味了，还有没有呀，给我来一小小口就行，好饿但又怕胖。”小蚯蚓立马盛了一点饭过来：“怎么可能不给樊姐留呢？樊姐你今年还回去吗？如果你没有安排，欢迎来我家过年，我爸妈做饭可好吃了！”
提起这个，樊胜美即使跟家里已经算撕破脸了，但多少还是有点难受：“还没想好呢，可能会出去逛逛，也可能会加班，有钱人可不会按我的时间来，说不定有大单等着我呢！”
几个人收拾完就各自休息去了，关关看时间差不多了，给谢童打了视频过去：“今日份的早安已送达，最近怎么样呀？”
谢童：“公司给我们接了几个比赛算是预热，虽然公司安排专人指导，但是语言还是一个问题，我在这边报了一个语言课，又请了一个翻译，好在不用操心食宿。”
关关有点惊讶于他的操作，但还是想了解他的想法：“之前也没听你提过要找翻译，怎么突然到这个？”
谢童：“语言不通也一直不是个事，哥几个也不是学习的料子，报语言学习班的时候他们推荐了可以找个翻译，边学边看边练，虽然贵了点，但也确实能够减轻压力。”
关关想了想说：“其实现在有很多实时翻译的软件，而且国内也有专业的翻译设备我可以给你你们寄，你们就算真的要找翻译，也可以找留学生，他们性价比更高，毕竟你们在外面什么都要靠自己，也要规划一下资金如何分配。”
谢童也没想这么多：“刚来，肯定哪哪都要钱，一时也想不了这么周全。”
关关不是习惯欠人情的人，还是没忍住问：“谢童，我理解你刚到美国，什么都要重新开始，的确花销大，但是可不可以节省一点不必要的开支，虽然安迪姐没有催着我还钱，但是我们也不可以一直拖着，在能力范围内多少也要规划起来还一点。”