“我手头正好有两份稿子需要翻译，难度基本一致，不如你在翻译社挑个对手，公开比试一次？”
白丽萍其实早就想出这个主意了，就等着江凝烟又急又气，眼巴巴往火坑里跳呢。
没想到她还是那副不动声色的模样，“然后呢？”
白丽萍故作为难，“大家可以匿名给你们的稿子投票，结果证明你水平不够的话，恐怕要请你退出翻译社了。”
她早打听过了，江凝烟以前在部队宣传科，顶多翻译些文书告示，一点技术含量都没有。
不用想都知道，肯定是央求陆家给安排的闲散职位。
而京大翻译社的成员都是她亲自指导，科班水平，胜过社会上不少报社的翻译员。
随便拿出一个，就能把江凝烟碾得渣渣都不剩。
“要是我赢了呢？”
江凝烟其实有点想笑，但还是憋住了。
别人上赶着给她打脸，她哪有拒绝的理由？
田玉洁神色倨傲，上前一步，“要是你赢了，翻译社的社长，我让给你来当。”
当初她也是削尖了脑袋才当上社长的，不过拿出来当赌注，她毫无心理压力。
因为对面实在弱的有些可笑。
“好啊。”江凝烟笑眯眯望向她，“我选你当我的对手。”
田玉洁实在没忍住，清冷的脸蛋闪过嘲讽的笑意，“你确定？我的水平可是最高的。”
“那就这么定了。”白丽萍一锤定音。
“我给你们准备的时间，一周后，我把稿件分别发给你们，翻译后，由咱们专业的所有同学匿名投票。”
她生怕江凝烟脑子转过弯来，跟她反悔，所以宣布完就赶紧走了。
噗嗤一声，是潘成笑出了声。
他大声跟旁边的人打趣，“真有意思，居然真有人脸皮厚的跟城墙似的。”
“其实也没必要硬撑，跟大家光明正大道个歉，承认自己作弊，夹着尾巴滚出翻译社，咱们还是可以宽宏大量原谅的。”
话音未落，江凝烟走到了他面前。
潘成冷笑一声，满脸自得，“哟，这么快就怂了？”
江凝烟眉梢微挑，语气悠哉，“要是我赢了，你是不是该为调查我成绩的事道歉？”
潘成脸色一僵，从椅子上弹了起来，“谁查你成绩了！”
他家里在教育局有关系，他表哥的七叔的二舅姥姥的大孙子在教育局当文书，调出一个乡镇高中的成绩表还是不算什么的。
江凝烟没工夫和他争辩。
“一句话，你道歉吗？”
潘成攥了攥拳头，咬着后槽牙冷笑。
“你要是赢了，我潘成不但道歉，还写五百份检讨贴到公告栏上，怎么样？”
“行。”江凝烟丢下一个字，翩然转身。
说是一周的准备时间，实际上有没有都差不多。
江凝烟照常上课，对教室里的异样眼光视若无睹。
……
团结村。
“哎呦！”
江耀祖大叫一声，跳起来把手里的鸡蛋扔到地上。
“蠢货，你想烫死我是不是！”
江海棠涨红了脸，火气也上来了。
“刚做好饭，鸡蛋可不是烫的吗，你怎么比城里的大少爷还难伺候！”
江耀祖一拍桌子，粗哑难听的嗓门拔高了八度。
“呸，丢人现眼的东西，你不伺候我，眼巴巴去倒贴伺候什么姓陆的，最后还不是被人家扫地出门？”
“烧火做饭都干不好，信不信我让爹娘把你撵出去？”
江海棠气得胸脯起伏，清秀的脸都扭曲了。
她怎么摊上这么个废物弟弟！
一米七五的大个子，有手有脚，打群架被学校勒令退学后，硬是往家一躺，靠爹妈种地养活。
她是姐姐没错，可凭什么什么活都要她来干？
“吵吵什么，烦死个人！”
江猛灰头土脸地进了屋，皲裂的双手全是泥土。
看见空手傻站在那的江海棠，他就气不打一处来，谁家闺女这么大了，连个眼力见都没得。
“二丫，端口水，没瞅见你爹回来了？”
江海棠跺了下脚，张口就是抱怨。
“爹，你看，耀祖他耍脾气，把好好的鸡蛋摔地上了！”
她辛辛苦苦从鸡窝里捡的，蒸好了，就被这么埋汰！
江猛看见地上摔得四分五裂的鸡蛋，黝黑的脸猛的一沉。
扬手就给了江海棠一巴掌。
“爹！”江海棠好不容易站稳，捂住脸，气得嚎叫。
“你弟长身体呢，你就拿一个鸡蛋糊弄他？”江猛厌恶地瞪她一眼。
“咱家粮食少那么快，肯定都是你偷吃了，别废话，端饭去，没看你弟都饿急了？”
江海棠气得浑身都在抖。
这个世上，她第一讨厌的，是她那个天生好命，长了张好脸皮的姐姐，好吃懒做还混成了军官太太。
第二讨厌的，就是这恬不知耻的一家子！
她走到厨房，用缺了角的破碗盛了三碗稀饭。
侧过身，怨毒的眼神朝门外一瞥。
贺秋菊也回来了，搂着她那大胖儿子嘘寒问暖呢。
正好，一家三口，让你们来个团圆！
江海棠从墙角掏出一只褐色的小玻璃瓶，每只碗里都扑簌簌倒了不少。
缓和了一下脸色，她低眉顺眼地把饭端出去。
“耀祖，刚才是姐不对，姐跟你道歉。”
“你消消气，快喝粥吧。”
江耀祖鼻孔里出气，“哼，不打不知道好歹。”
江海棠就跟没听见似的，仍旧是那副受气包的表情。
贺秋菊看着碍眼，嫌弃挥手。
“行了，你自个儿上厨房喝半碗稀饭去，干粮没你的份儿。”
亏得她以前觉得二丫头有出息，成天让二丫呼来喝去的。
结果闹到最后，她这个老娘什么都没捞着，她怎么能不来气？
江海棠眼皮子没掀一下，低着头拐到厨房去了。
她盯着墙角的蜘蛛网。
两只大黑肚子蜘蛛正在织网，一圈、两圈……
时间差不多到了。
咣当咣当几声，外屋传来重物落地的声音。
江海棠勾起一抹阴狠的笑容。
折磨她？那就都去死吧。
她蹲到灶台边，沿着砖缝费力巴拉地摸索起来。
半晌，她脸色一喜。
用力一拽，抓出一个厚塑料袋包裹的东西。
没等她转身，外屋忽然传来一声撕心裂肺的大叫。