“事情大致就是这样。”陈昼说完，将罐子里的热水倒在碗里，晃了晃，将碗里的热水连同灰尘一起倒掉，再重新给碗里倒了一碗热水，将它递到阿希姆面前。
阿希姆接了过来，他从窗口的破洞中将手伸了出去，没过一会儿手上就布满了一层蓬松的雪，他将雪捏实，攥成半是雪半是冰块的固体，将它丢在热水里，正转过身来准备喝水的时候，看见陈昼走到拉涅罗约翰面前，坐在地上，重新给拉涅罗处理刚刚只是粗略止血的伤口。
“差不多可以了。”陈昼将布条打上结，跟拉涅罗约翰说，“如果伤口继续流血或者进一步恶化的话，可能会需要用到火焰灼烧······但在事情变得更糟糕之前，我不会这么做，虽然那样有助于伤口的愈合，但精神健康也是健康的一部分······我会尽可能在能痊愈的前提下减轻你的痛苦，但你也要配合，不要移动伤口，不要再和阿希姆发生冲突，好吗？”
拉涅罗约翰点了两下头，“当然，瓦伦缇娜小姐，我向你保证，我绝对不会跟这个狗屎——”
陈昼抬眼看向他。
“我是说，”拉涅罗立刻改口，“阿希姆，我绝对不会和他再起冲突，前提是他不来找我麻烦。”
“我可以向你保证，”陈昼说，“阿希姆不会这么做的。”
“那可说不准。”阿希姆在一旁来了一句。
“阿希姆。”陈昼转过头，皱着眉看着阿希姆。
阿希姆跟她对视了三秒钟后，率先把目光移开，“很好，看来你们很享受这里的氛围，不打扰你们了，我去隔壁房间待着就好。”
“阿希姆？阿希姆？”陈昼喊了他几声，然而阿希姆头也不回地就走出了门。
“你也看到他的表现了。刚刚也是这样，我在那里好好地洗着手，他就冲过来从后面给我一棍子，还扎了我好几下······”拉涅罗约翰说着说着，眉毛渐渐倒竖，脸逐渐像只法斗犬那样皱起来。
陈昼观察着他的面色，见势不对，连忙说道，“拉涅罗，我向你保证，阿希姆绝对不是故意这样做的，那绝对有什么误会，我代他向你道歉，你也看到了，他被你伤得不轻。”
“那是当然的，”拉涅罗约翰骄傲地说，“他还能活着完全靠的是我的善良，以及亲戚关系。”
陈昼一时都不知道该怎么接，索性选择无视这句话，“······现在风雪太大了，我们三个人中如果有哪个再受了伤，恐怕就走不出这里，如果你觉得还不解气的话，可以等到你们都痊愈、我们离开这里后再谈这件事吗？”
拉涅罗约翰果然同意了。
他当然会同意，如果他还不同意，陈昼这里还有很多理由和套话等着他，拉涅罗约翰是头顺毛驴，跟他对着干不会有什么好下场，但是只要夸奖他几句，他就会立刻美得找不着北。
得到拉涅罗约翰暂时安分守己的保证后，陈昼走到隔壁房间。
阿希姆在这里也生了火，他从旁边的柜子里抽了个抽屉放在地上，然后把窗棂边的木头拆下来，现在风从窗户的缝隙底下嘶嘶地刮就是最好的证明，因为木头不多，所以火焰也比较小，只能让房间中间空地那一小块地方稍微暖和一点，陈昼一走进房间，就感觉温度直接降下来好几度。
她本能地打了两个哆嗦，下意识将胳膊抱在胸前。
阿希姆正坐在火堆边，一只腿贴着地，一只腿立着，肘部搭在立起的腿的膝盖上，他瞟了一眼门边，往篝火里又丢进去两块木头。
火焰跳跃了一下，像是吃了蘑菇的马里奥一样变大了一些，橘红色的火光映在木墙上。
陈昼走了过去，她的影子也随着她的步伐一点点靠近篝火，跳动的火光将她的影子也照在墙壁上，她小心地蹲了下来，然后扶着地一点点坐下来，她穿着一件褐色的普通布裙，阿希姆注意到肩膀和腰部那里有些褶皱。
“不错的衣服。”阿希姆说。
“是啊，”陈昼说，“在开始下雪的时候，和一户农户借来的······拉涅罗帮忙付了钱。”
阿希姆想到自己一路追踪的时候确实路过一个房子。
“很适合你。”阿希姆说。
“是吗？”陈昼没话找话地说，“是挺舒服的，但是上半身有点大了，抬手的时候风会从袖口进来······”
她越说声音越小，觉得自己真无聊，好端端把话题赶到这方面干嘛。
“然后呢？”阿希姆问。
陈昼没反应过来，“什么？”
“你刚刚说到‘抬手的时候风会从袖子里进来’就断掉了，”阿希姆说，“你明显还没说完，我想知道后续。”
陈昼缓慢地眨了一下眼睛，“然后······然后就让人觉得有点冷。”
“所以这件衣服让你觉得舒服，”阿希姆看着火焰，像是讨论什么非常严肃的问题一样，“但是它引起的风又让你很不舒服。”
“是的。”陈昼说完，觉得这种回复太简短了，无法表示自己还想交流的倾向，于是又加了一句，“就是你说的那样。”
“如果我现在有针就好了。”阿希姆没头没脑地皱着眉说，“我可以给你把多余的布料给缝起来。”
“是啊。”陈昼说，“这地方就算有针，估计也早就化成灰了。不过，你会缝衣服吗？”
“我当然会缝，”阿希姆说，“而且手艺很不错，我连纺纱都会。”
“纺纱？”陈昼只在电视和书里听过这个词，在布兰切特家的时候她也只看过艾玛缝衣服。
“对，”阿希姆往火堆前面靠近了一点，他将之前倒下的腿也立起来，将两只胳膊一左一右地搭在两边膝盖上，“我之前从奥地利逃到匈牙利的时候，身上一个子没有，为了凑路费，放过羊，纺过纱，后来长大后到处游历，也少不了自己缝缝补补。”
陈昼说，“我还以为以你的身份，这些事都不需要你自己做的。”
“奥地利公爵的儿子？”阿希姆笑了笑，“算了吧，难道你没听过一句话，做我父亲的儿子，还不如做一头猪来得幸福。比起当一头猪，我还是想当阿希姆。”
“抱歉······阿希姆。”陈昼说。
“你不需要为此道歉。”阿希姆摸了摸鼻子。
房间里再次安静了下来。
火焰在他们说话的时候又渐渐小下去。
“你坐近一点的话，会比较暖和。”阿希姆说。
陈昼起身，以篝火为中心顺时针调整了九十度，坐在离阿希姆更近的位置。
改变完位置后，两个人都不约而同地盯着火堆。
三秒过后——
“其实我根本——”
“刚刚我是想——”
两个人同时开口，又同时停下。
“你先说。”阿希姆抬起手做了个请的动作。
陈昼看了他一眼，然后把目光移开，“我想说我刚刚烤了一些兔子肉，是拉涅罗捉到的，待会应该就烤好了，你可以多吃点，应该不会很难吃，我自己试过味道。”
说完她挠了挠脖子后面，“呃，你刚刚想说什么来着？”
“我想说······虽然这衣服不合身，但你穿的很好看，”阿希姆说，“当然我不是说你穿之前那一件不好看，我的意思是······你穿什么都好看。”
“······谢谢。”