进入10月，随着各项赛事的展开，展翼翔算是见识了英格兰赛事的密集，除了周末的联赛，周中还有联赛杯和足总杯，更要命的是欧联杯也拉开了序幕。好在国内的杯赛前几轮他们不用参加，但激烈的联赛还是让队内伤号增多了。
“小伙子们，感谢你们的拼搏，这个赛季我们有机会征战欧洲赛场，这是俱乐部难得的机会，也是你们难得的机会，你们将有机会借着欧联杯向整个欧洲展示你们，没准就会被哪只俱乐部看中……”
在训练前，主教练布尔金喋喋不休地发表长篇大论，站在队伍中的展翼翔不住地打着哈欠，他现在只想好好睡一觉，补充一下睡眠。
自从和杰西卡的关系有了实质性突破，近段时间的身体交流似乎有些频繁，这也让展翼翔的睡眠有些不足。
“展，和我去下办公室！”终于讲完了，布尔金却丢下一句话，将展翼翔叫到了他的办公室。
“展，精神好像不太好，怎么回事?”
“没什么教练，我想大概是最近休息的不太好吧！”
“不那么简单吧！”布尔金拉开抽屉，拿出一沓报纸扔到展翼翔面前。
展翼翔拿起一看，都是一些伦敦的小报。无一例外，小报上都登着他的消息：
《查尔顿新星流连夜店》
《查尔顿新星深夜买醉，夜店左拥右抱》
《展深夜带女郎回家，这个女郎是谁？》
……
展翼翔看得直冒冷汗，这些拍的正是他那天去酒吧喝酒及逛夜店的场景。展翼翔话说的有些结巴：“教练，这——”
“这不会是无中生有吧！展，我不干涉队员们的私生活，不干涉你和女人交往，但我要提醒你的是，作为球员，必须学会自律，否则就是加速毁灭。加斯科因你总知道吧，英格兰足球史上最具想象力的天才，长期放纵生活，沉迷于酒精，最终毁了他自己！”
布尔金说的很沉重，大概他也想起了自己过去沉溺赌博、酗酒的历史，最终也导致了妻离子散……
展翼翔本想解释这是偶然的一次，想了想，还是说：“教练，谢谢您的提醒，我会注意的！那个女郎是我的同居女友。”
“好的，展，我不关心她是谁，但我希望你自律，不要被负面消息缠身，英国的小报记者可是无孔不入，人们只想猎奇，没人会听你的解释，所以你要小心。这周末，我们将远赴俄罗斯，对阵泽尼特俱乐部，这是我们联盟杯第一场比赛，希望你做好准备。”
“我知道了，教练。”
晚上，展翼翔坐在电视机前。他的眼睛只是木然地盯着屏幕，脑子里却是神游物外，不知道他在想些什么。杰西卡穿着内衣走了过来，挨着展翼翔坐下，趴在了他的腿上。
展翼翔摩挲这杰西卡的金发，抚摸着她光滑的后背，轻声说道：“杰西卡，我喜欢你的金发，还有蓝眼睛，像宝石一样。你为什么是蓝眼睛呢？”
“亲爱的，我是欧洲人啊！”
“欧洲人蓝眼睛的并不多啊，好多都是灰色的，绿色的，棕色还有黑色的。”
“哈哈，展，这你就不知道了吧，我家祖上可是维京人，就是着名的北欧海盗，而北欧人多数是金发蓝眼睛的，我家直到我爷爷的爷爷才在英国定居，所以和其他地方的欧洲人并不一样。”
“哦，原来是这样啊，我说我那些队友怎么看上去都不一样呢！”
“倒是你们东方人，看上去好像都长得一样，都是黑头发黑眼睛，当然，除了中国、日本、韩国肤色较浅外，其他的肤色都较深，尤其是印度人。”
“好了，杰西卡，我困了，最近有点缺少睡眠，你也早点休息吧。”展翼翔说完站起身朝卧室走去。
“展！”杰西卡站起身，从后面抱住展翼翔，“我要和你一起睡，不然我睡不着。”
“那谁也别乱动，我是职业球员，必须要保证充足的休息，懂吗……”
话是这么说，可是一到了床上，杰西卡的一番挑逗，展翼翔还是又陷入到云雨之中。事后，看着杰西卡甜甜的睡去，展翼翔暗叹，自己的克制能力还是太差了。
临近天亮，手机铃声吵醒了展翼翔，迷迷糊糊接听了手机，电话里传来李飞的声音。
“小翼，还在睡觉吧，没打扰你吧？”
“李叔，什么事，我就要睡醒了。”
“是这样，去年亚洲杯出局后国足没什么赛事就解散了。今年国奥冲击巴黎奥运会又失败了，球队和教练组也都就地解散了，不过，我接到通知，进入了新一届国家队的教练组了，训练队伍，全力冲击2030年马德里世界杯。”
“那好呀，恭喜李叔了！”
“小翼，你安心打好英超比赛，我进入国家队后会设法向教练推荐你的，到时候你可要支持李叔的工作啊。现在的问题是，你虽然在英国有了一定的名气，但你不是中国足协的注册球员，很难进入新教练的视野，目前我得到的消息，中国足协屡次聘请洋教练失败，这次可能会启用本土教练，人选还没有定下来，但不管是谁，我都会极力推荐你的。”
“谢谢李叔，能为国效力也是我的愿望。”
挂断电话，展翼翔又想起了李紫焰，看着身边熟睡的杰西卡，一声叹息。
天亮时，展翼翔再次被电话吵醒。
“是谁？”杰西卡迷迷糊糊的看过来，只见手机屏幕上李紫焰身穿内衣的形象在晃动。
“我女朋友！”展翼翔淡淡说了句，按下接听键。
“老公，没打扰你睡觉吧！”
“没事，我已经醒了，这么早什么事？”
“老公，是这样，北京秋季车展就要开始了，有家模特公司找到我，想让我去当车模，3天时间，每天5000元，我想去。”
“就这事啊，那就去吧！”
“他们要求我染黄头发，我才和你说一声！”
“必须要染吗？”
“必须要染，他们说要时尚，和国际接轨。”
“非要染就不去好了，没钱了吗？”
“不是，我们宿舍几个姐妹都去了，我也想去，我觉得这是一个展示自己的机会。”
“那就别去好了，不缺这个钱！”
展翼翔喜欢李紫焰的乖巧感觉，喜欢李紫焰不经化妆的那种天然的美，他不希望这种美被人为地破坏，或者说他不希望这种美谁都能去见识。
大概又是因为觉没有睡足，展翼翔有些烦躁，再听了李紫焰的一堆解释后，烦躁地说了句：“随你！”挂断电话。电话那边的李紫焰见到电话挂断，怔了怔，再次拨打，却发现无人接听，委屈的眼泪掉了下来，趴在被子上抽泣起来。
唐心怡走过来问：“焰儿，怎么了？”
“他不同意我去染发，说了句‘随你’就挂断了我的电话，我知道他肯定不高兴了。”
“怎么着，该染就染，还怕他了，他再敢造次把他踹了，你又不是没有追求者，从宿舍排到校门口，还少了他不行怎么着。”
“心怡，车展我还是不去了，我不想让他不高兴，有些事你们不懂。”
伦敦这边，看着响着的手机，展翼翔没有接听，直到它不再作响。杰西卡问：“为什么不接？”
“没什么，我心里有点乱！”
“不会是因为我吧！和我上了床，女朋友又来了电话，不知怎么办才好了吧？”
“好像也有这方面的原因，我的感情世界真的是有些模糊，我也不确定，我想我还是很不成熟。”
“展，别想的太多了，我知道我这是在她不在的时候走进了你的生活。我也不想和她竞争什么，不过我想，我已经爱上你了。我想现在的状态就很好，我不会去干涉你什么，也不奢望将来我们能结婚，能和你在一起已经很快乐。”
“你不会是有意接近我的吧？”
“我也不太确定。我知道你在英冠时，逐渐打出了名气，作为记者，我是多少对你都有关注的，但你肯定不认识我，你很少在公众场合出现，我也没什么机会认识你。后来，偶然在街头采访了你一次，你还不肯给我电话，那时我对你挺感兴趣的，再后来，占了你的便宜和你住到了一起，我可是很兴奋的。在和你的接触中，我感觉我好像是爱上你了……”
展翼翔看着杰西卡的蓝眼睛，情不自禁地吻向她火红的双唇，杰西卡眼光迷离地看着展翼翔的双眼……
……，……
周五，查尔顿队提前两天飞到俄罗斯圣彼得堡去适应环境。10月的俄罗斯已是寒气袭人，在圣彼得堡国际机场，展翼翔已经感到阵阵寒意。
在机场免税店，展翼翔买了一堆的小礼物，决定带给杰西卡，怎么说杰西卡也算是自己的……
下榻酒店后，队长里查德森和帕维尔找到展翼翔。
“展，我还是第一次来圣彼得堡，晚上我们出去看看吧，见识一下俄罗斯人的生活。”平时在场上一直显得比较严肃的队长此时眼中闪着小星星。
“队长，你不累吗！”
“展，俄罗斯可是美女如云呀，不去见识一番，说不定你还能钓到个女朋友。”
“加里，你难道也要去见识美女吗？丽丝知道了可是会不高兴的！”
“展，别说的那么严重，我们只是去看看，又不做什么！”
“展，那帮人早就出去了！”里查德森想了想说，“其实我们到这来比赛，没抱着什么太大想法，球队的实力我们都清楚，这两个赛季要不是你，我们还不知道在哪混呢!来这里就是为了放松一下，顺道打场比赛。我们是看你一个人怪寂寞的，这才拉着你的。”
“那好吧，既然都出去，那我也出去！”
在圣彼得堡一家夜总会，坐在一角的展翼翔看着帕维尔和里查德森在一群衣着暴露的俄罗斯女郎中狂舞乱跳，左拥右抱，感叹外国人还真是放得开。跳累了的帕维尔坐到展翼翔身边。
“展，你为什么不去跳，很放松的。”
“加里，你这样潇洒，丽丝知道吗，我想她会不高兴的！”
“喂，展，我只是跳舞，我可没干什么，不过俄罗斯的妞还真是刺激，你看，全是大长腿，我喜欢。”
“嗯，俄罗斯确实是美女如云，仙鹤一样的大长腿，一个个全都跟模特似的！”
“还特开放，特主动，你看着吧，今天晚上队里回酒店住的没几个！”
“反正我是要回去的。队长不会也不回去吧？”
帕维尔嘿嘿一笑：“队长，你别看他场上挺严肃，其实他是个老不正经，换女友比换内裤还勤，和他比我可是乖乖仔了。”
“你要是乖乖仔，那我就是圣人了！”
“展，别以为我不知道，你那个同居女记者，就是杰西卡，你肯定已经推到了，床单都滚烂了吧！”
展翼翔一阵脸红，好在这里灯光闪烁，没显出来。
果不出帕维尔所料，18名队员当晚在酒店住的只有展翼翔、帕维尔、吉文、麦克雷几人，以及教练布尔金和助理教练约翰.克莱斯，其余的都不知到哪放纵去了。
第二天下午，在彼得罗夫斯基球场，查尔顿队在进行场地实行性训练。看着队员一个个哈欠连天，无精打采的样子，布尔金气的一个劲咆哮。
“你们这群该死的混蛋，抱着俄罗斯小妞滚床单的人渣，一个个像条抽了筋的狗，混蛋，我们是来比赛的，这是我们第一次参加欧洲的比赛，你们是没见过女人怎么的，脚步都迈不开了，人渣，全是人渣！从现在起，任何人不准跨出酒店一步，违反者一律开除！”
布尔金说的斩钉截铁，队员们一个个全都蔫头耷脑的听着训斥，好不容易等布尔金训斥完了，所有队员才长舒了一口气。
展翼翔和帕维尔对视了一眼，眼神中都闪烁着一些东西。展翼翔感到，查尔顿的底蕴就到这了，既没有豪门的身份，更没有豪门的气质，充其量就像个暴发户，就算兜里揣満钞票，也掩饰不住身上的一丝土味，留在这里实在是没有什么前途，合同到期，打死也要离开。
结束训练，回到酒店的房间，展翼翔接到老妈何虹打来的电话。
“妈，我在圣彼得堡，准备打联盟杯，这时打电话，您有什么事？”
“儿子，是小焰给我打电话，说你挂了她电话，她打电话你还不接，妈就问问怎么回事，闹别扭了？”
“没有，我就告诉她不要染发，不要去车展当什么模特，如果没钱了可以和我说，我不想让她抛头露面，仅此而已。我近期比赛比较多，压力很大。我有点烦，我不希望她做的事就不要去做，妈妈，我就是这么拧。这两天我比赛很忙，如果她给您打电话，您就告诉她我的意思，听我的话，我还是我。执意要去，她就是她。好了妈妈，我要休息了，明天是我第一次在欧洲赛场亮相。我等她电话。”
“小焰，你真的不参加了，多难得的机会，说不定还能遇到……”
“我真的不去了，当车模也没什么意思，他不希望我去那我就不去了。”心情转好的李紫焰和宿舍姐妹们嬉闹着。
比赛前两小时，展翼翔接到了李紫焰的电话！