本章部分内容，节选自居伊鲍利斯所着《安南战纪》。
中法战争之时，居伊鲍利斯服役于第三十五基干步兵团，军衔中尉，是战争的亲历者；战后，本文学青年一枚的鲍利斯，退役做了记者，服务于《费加罗报》，《安南战纪》便是原连载于《费加罗报》，后结集出版的。
此书重版多次，几乎每重版一次，出版商就会给它安上一个新名字，因此，别名甚多，有谓之《血色安南》的，有谓之《流血的安南》的，甚至还有什么《安南历险记》、《安南脱生记》的，《乱清》以尊重史实为务，以鲍利斯先生之原意为准，即《安南战纪》。
鲍利斯的笔头既十分来得，又为中法战争之亲历者，《安南战纪》出版之后，不但十数年间，畅销不衰，同时，也成为时人和后人研究这场战争的重要资料。
说到这儿，醒目的书友会发现：“第三十五基干步兵团”？北宁战役中，循水路进军的，不就有这个“第三十五基干步兵团”一份儿吗？
就是说，这个鲍利斯，参加了扶朗城头山之战？
是滴。
以下如无特别说明，皆为《安南战纪》之内容，只是在“节选”的同时，做了一点儿“微调”这个时代的泰西人写文章，尤喜夸张和感叹，那些没有什么实际意义的修饰，《乱清》能删就删了，不然，必为诸书友所不耐不过，只删不改，不影响《安南战纪》之原意。
好了，闲话少叙，书归正传。
“大雾是上帝赐给法兰西勇士的最佳的礼物，在大雾的掩护下，我们没有付出任何伤亡的代价，便轻而易举的逼近了中国人的防线而中国人明知我们愈来愈近，却无可奈何。”
“冲出大雾的时候，我们已经进入了中国人的步枪的射程，原本以为，会立即遭到暴风骤雨般的猛烈的攻击，但出乎意料的是，中国人并没有马上开火石墙后，似乎一片宁静。”
“我听见身旁的吉尔瑞恩上士‘咦’了一声，开玩笑的说道，‘怎么，中国人被吓傻了？’”
“但暴风雨终究还是来了，就在我们准备跑步冲锋的时候，中国人开火了，石墙上冒出了无数团白烟，雨点般的子弹向我们倾泻过来。”
“说实话，我还从来没有见过甚至也没有想过密集如斯的弹雨！怪不得，之前对中国人的左翼阵地的进攻失败了呢！”
“我们立即各自寻找掩护，躲在树木或者大石之后这座状似安南人的‘缠头’的土山上，有很多这样的大石；紧接着，开枪还击。”
“因为烟雾之前的炮击的硝烟还没有完全散去，中国人的密集的射击又产生了大量的新的烟雾，说实话，我们根本看不清石墙后有些什么！不过，这不影响我们的瞄准我们对着那一小团一小团白烟开火就好了一小团白烟的后面，一定是一颗中国人的脑袋瓜儿。”
“不断有子弹击中我面前的大石头，石屑弥漫，我下意识的舔了一下嘴唇，咦，咸咸的？”
“不，并不是我的嘴巴破了，而是石屑就是这个味道或许，这座土山上的石头，包含某种盐分吧！”
“我听见连长在高喊，‘射击！射击！’”
“作为副连长，我也在高喊，‘射击！射击！’”
“‘夏赛波’步枪真是一件卓越的武器！我试用过普鲁士人的‘德赛莱’步枪，我必须说非常客观的、不带任何偏见的我们的‘夏赛波’步枪，比普鲁士的‘德赛莱’步枪，强多了！”
“听说中国人也在使用‘德赛莱’步枪？好吧，对可怜的中国人表示同情！”
“我能够感觉到，中国人的‘弹幕’，似乎略微疏松了一点儿我们的反击，产生了效果。”
“连长大吼，‘前进！前进！’”
“作为副连长，我也在大吼好吧，你们都晓得我喊的是什么了‘前进！前进！’”
“我们离开树木和大石，继续前进，中国人的‘弹幕’，倏然又紧密起来了!”
“就这样，我们在树木和大石的掩护下，一边射击，一边虽然缓慢却坚定不移的向前推进。”
“无数颗子弹在空中纵横交错，一个又一个士兵在我身旁倒下，我想，我的运气真是太好了哎，怎么还没轮到我呢？”
“我如果能够活着抵达那堵石墙，唉，那可真就是一个奇迹啦！”
“奇迹终于发生了。”
“一个士兵我如果没有看错的话，应该是厄尔利攀上了石墙，他的身后包括我在内，爆发出一片狂喜的欢呼。”
“我们就要胜利了！战斗就要结束了！”
“然而，我错了，我们都错了战斗不过刚刚开始。”
“我看见厄尔利双臂一张，高高的向后飞了起来这个场景，如此的具有画面感，以致我产生了错觉，以为看见了子弹伴着鲜血，从他的后背，激射而出。”
“更多的士兵爬上了石墙，更多的士兵摔了下来。”
“然而，终究还是有士兵跳进了石墙后的堑壕里。”
“肉搏战开始了。”
“我的印象中，中国人矮小、瘦弱、呆滞，我一只手就可以捏住一个中国人的脖子，像捏住一只鸡一样，或者将之摔在地下，或者将之远远的抛开”
“可是他娘的！根本就不是这么回事儿！他们确实不高，可是，非常强健！而且，像猴子一般的灵活！”
“还有刺刀！”
“打过仗的人都晓得，短兵相接之时，不少士兵并不怎么喜欢直接使用刺刀他们更乐意将步枪作为一种棍棒来使用；即便使用刺刀，大多数时候，也是倒握枪支，高高举起，然后，自上而下的扎下去”
“可是，中国人不这样！上了刺刀的步枪，就好像长在他们的手臂上似的！而且，他们几乎不会像我们那样倒握步枪，自上而下的‘扎刺’；而是平端步枪，往前跨一大步，随着一冲之势，将枪支前送这个动作非常的快，快到你几乎看不清！”
“后来，我晓得了，这个动作，叫做‘突刺’。”
“对了，‘突刺’非常像一个击剑的动作只不过，中国人是双手‘持剑’。”
“略略有些想象力的读者，都可以想象的出，如此，我们的士兵在格斗中有多么吃亏！常常是，我们的士兵刚刚将步枪倒举起来，中国人的刺刀，就已经捅进了他们的肚子或者胁下。”
“并不是所有的人都在肉搏；硝烟弥漫，子弹乱飞，更多的人在狭窄的空间内、在非常近的距离上、在没有任何掩护的情形下，疯狂的对射着。”
“这个时候，我们的‘夏赛波’步枪的射程和精度的优点，就发挥不出来了；相反，中国人的‘斯潘塞’步枪，因为可以连发，大占优势。”
“还有一点，是我们无论如何也没有想到的中国人配备了太多的手枪！”
“法兰西军队也包括其他所有欧洲国家的军队都是军官才配备手枪；可是，中国人他们没有军衔，其级别，依靠袖子上的条纹臂章来分辨，条纹愈多，级别愈高许多只有两条、甚至一条条纹的，也配备了手枪！”
“您可以想见，在这种近距离的战斗中，步枪对手枪我们有多么吃亏！”
“这场战斗，被称为‘三十米之战’，是很有道理的攻守双方的大部分的伤亡，都发生在石墙以北二十米至以南十米之内的、三十米宽的一个狭长的范围内。”
“终于轮到我了我也爬上了石墙。”
“一个半躺在堑壕里的中国士兵，两只手都抬了起来，对着我那一瞬间，我还以为他要投降呢！”
“我错了。”
“他的右手，握着一只大号的、海军用左轮手枪，左手托到右手之下。”
“枪响了。”
“我感觉被一辆马车迎面撞上了，失去意识之前的最后的一个念头是，‘唉，这个天空，怎么那么脏啊！’
*