那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看疯批小师叔她五行缺德 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 极品老师 让你契约鬼,你契约钟馗? 爹爹开门,我带剧本来救全家了 宝宝,乖,他低哑诱哄 虚空塔 和表姐同居的日子 弟弟老公儿子欺上身 港综:开局死靓仔南,邻居马小玲 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第182章 普通话金属片叶片等“割”伤皮肤,用四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话中,锋利的金属片、植物叶片等“割”伤皮肤,如果皮肤被割开伤口,地道四川方言多用“豁”字;如果皮肤是浅浅的伤痕有刺痛感,通常用“蠚”字。

“豁huo”与“蠚hē”在四川方言发音都是ho,实际造成的伤害程度不同,所以要根据语境,才能确认具体说的哪个字。

例如:

1、“豁”了个口口。指皮肤被割开一个小口。

2、“蠚”了个柳柳。指皮肤被划出像枝条一样细长的伤痕。

“豁”字比较常见,大多数人会说会写,下文主要介绍“蠚”字。

四川方言中,刀片叶片伤曰“划或豁”,尖锐物伤曰“鐍”,毛绒状动植物伤曰“蠚”。

蜇,普通话音zhē,动词,1指蜂、蝎子等用毒刺叮咬人。2刺痛;刺伤。

唐·柳宗元《读韩愈所着毛颖传后题》:苦咸酸辛,虽蜇吻裂鼻,缩舍涩齿,而咸有笃好之者。

鐍,发音ju。<动>刺,锥。如“小明遭蜂子鐍了”即“小明被蜜蜂蜇了”。

《广雅·释诂一》:“鐍,刺也。”

《集韵·术韵》:“鐍,锥也。”

有些地方如我地广汉话则习惯说“锥zui”:仙人掌的刺锥到人精痛。

今四川方言有些特定场景,又说“蠚”,如八角丁(俗称蠚辣子)蜇伤,就说“遭蠚辣子蠚了”。而很多古文献,被虫蜇伤都说“蠚”。

下面就来看看“蠚”字在古文献的音义和使用。(下文“螫”字,即“蜇”字)

蠚:《集韵》《韵会》《正韵》??黑各切,音郝。《类篇》虫毒。《广韵》螫也。《博雅》痛也。《诗·小雅》卷发如虿。《疏》虿,螫虫也。螫又作蠚。

《说文· 虫部》: “蠚, 螫也。”段玉裁注: “蠚、螫盖本一字,若声赦声同部也。”

《山海经·西山经》: “(昆仑之丘) 有鸟焉,其状如蜂,大如鸳鸯,名曰钦原,蠚鸟兽则死,蠚木则枯。”

《汉书·田儋传》: “蝮蠚手则斩手,蠚足则斩足。”颜师古注引应劭: “蠚,螫也。螫人手足,则割去其肉,不然则死。”

明·李实《蜀语》: “虫螫人曰蠚○蠚音壑。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “虫螫人肤曰蠚。音霍。极蠚人之虫曰蠚辣子。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》: “为物所螫曰蠚。”

“为物所螫曰蠚”,但今天四川方言中,“鐍ju”、“锥zui”、“蠚”并用。毛绒状动植物伤曰“蠚”,“蠚”字用于被蜇的场景实际不多了,其他多用“鐍”、“锥”了。

四川方言歇后语:坟园头栽芭茅--蠚(豁)鬼。“豁ho”为“蠚ho”同音借用。芭茅叶边比较锋利,容易被划伤。歇后语“蠚鬼”借音为“豁(和ho)鬼”,指骗人。

荨麻在川渝地区则叫“蠚麻”。何么爷登时就象摸着了~似的,一身神经都紧张得生疼。(例引《四川方言词典》)

衍生词汇:蠚毛蠚扫(形) (~的)形容象荨麻刺在身上那样的感觉:你理的啥子发哟,背上尽掉些头发桩桩,~的! (例引《四川方言词典》)

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑道第一魔 快穿之平淡生活 报告三爷,夫人又去打架了 港综:开局死靓仔南,邻居马小玲 少废话,我求你脱了战袍亲亲我! 华夏容不下他了把他丢到国外去 农家考科举:我爹竟是最强卷王 国公夫人她,抄家流放养家忙 穿越豪门之娱乐后宫 豪门黑卡刷到爆,躺平摆烂把娃带 我靠买彩票发家致富 开局变身美少女,诡异竟是我自己 艳海风波 人生得意时须纵欢 仙路九万万里 HP:开局我的教父是斯内普 疯批小师叔她五行缺德 被拒亲后,我变强了,也变态了 三国之偷香窃玉 为师打不过你,你下山吧! 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 和表姐同居的日子 让你契约鬼,你契约钟馗? 快穿:她不碰男人只碰钱 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 小塔仙缘 我同人作者,从斗罗开始掠夺诸天 猎艳北宋之阅尽群芳 全能系统上交后,我直接摆烂 我真的是卧底啊! 我在尊多贵世界赚钱养夫郎 从成龙历险记开始世界冒险 谍战只要我够苟,就没人怀疑我 全球高武之杀生得道 美漫:从成龙历险记开始 悠闲大唐 快穿:可是我只想做个小透明呀 综影视从安陵容重生开始 惊悚直播:黏人病娇邪神来敲门 妖人殊途 
最近更新神豪快穿:每天都为花钱焦虑 恐怖房东:我的三十八位女租客 老婆大人我认栽 杂役,也能修成仙界大佬 穿成女配疯狂作死中 星辰恋歌! 综影视之在众多世界游玩 是,祁书记 我是元九,有何不可! 恶咒极度恐惧 京剧猫之漂流者 修仙卷王回现代摆烂当包租婆 开局倒插门?我在60年代当代购 国际刑警的柯学生活 都离婚了,你癌症晚期关我什么事 退婚嫁摄政王,财运旺惊艳全京城 白月光心有所属?病娇强势占有! 刺激!摄政王倒贴当我外室闪了腰 斩神:我就是个读书人 流放后我靠美食成为大富婆! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说