那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看疯批小师叔她五行缺德 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 极品老师 穿越农家,科举为上 恶魔逆位 地球人圈养手册 祁教授,借个婚 震惊!穿书后娶了反派大佬 浮光三千里 救命,被禁欲老公撩得脸红耳赤 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写

上一章书 页下一章阅读记录

捊,是一个四川方言口语常用动词。

在普通话中,捊发音1pou,表聚集;2pou,用手捧,同“抔”;3fu,表示击打。

《康熙字典》中,捊字有几个不同的唇音,发音如下:

《集韵》《正韵》蒲侯切,??音裒。即今pou音

《集韵》蒲交切,??音庖。即今pao音

又《集韵》房尤切,音浮。fou音,今转fu音。

浮字至今一些方言还保留fou的发音,任贤齐的那首歌《伤心太平洋》:“浮浮沉沉往事浮上来”,不少人把“浮”唱成fou音。

四川方言中,常用动词“捊”发音:páo,音同“庖\/袍”,遗存的是“捊”字其中一个古音。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”fu说páo,例如广汉方言:“浮浮鱼ㄦ”páo pāo yu ;“浮fu起来”说“浮páo起来”;鱼浮在水面说“鱼浮páo面”等。古无轻唇音,f声母出现时间较晚。浮发音páo,这个音很存古了。

脬,尿脬sui\/?iào pāo,膀胱的俗称。

四川方言中,捊字的主要词义:

一、用手足或工具把东西收拢或拨拉到某个地方。

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”

《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

《礼记·礼运》:“人情以为田。”郑玄注:“田,人所捊治也。”孔颖达疏:“捊, 谓以手捊聚。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人谓以手捊聚之为捊,音如庖。《说文》: ‘捊,引取也。’ 即此义。”

《白马宝卷》:杜氏打了几鞭,那马只是捊蹄直立,连声高嘶。

例句:(笔者举的例子,可以用四川话来读哦)

1、桌子上的花生晒干了,把它捊拢捊拢,装起来,收进屋去搁起。(收拢)

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

(小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

“捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作,用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句:

1、他把小李从门边捊开,走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

三、由扒拉义,引申为捋lu:1用手指顺着抹过去。2梳理;整理。

例句:

1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)

上一章目 录下一章存书签
站内强推穿越豪门之娱乐后宫 提款机不当了,校花儿全家急疯了 艳海风波 都市极乐后后宫 人生得意时须纵欢 十日终焉 玄鉴仙族 男欢女爱 遍地尤物 疯批小师叔她五行缺德 仕途人生 和嫂子同居的日子 大明崇祯,开局释放魏忠贤 迷雾之上 开局白丝校花,榜一大哥请让让 九龙至尊 仙剑御香录 我靠摆烂拯救了全宗门 这个反派有点良心,但是不多! 没有魂技的我,砍翻斗罗 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 和表姐同居的日子 让你契约鬼,你契约钟馗? 快穿:她不碰男人只碰钱 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 小塔仙缘 我同人作者,从斗罗开始掠夺诸天 猎艳北宋之阅尽群芳 全能系统上交后,我直接摆烂 我真的是卧底啊! 我在尊多贵世界赚钱养夫郎 从成龙历险记开始世界冒险 谍战只要我够苟,就没人怀疑我 崩坏:从和琪亚娜一起流浪开始 诡异世界:变成妹子对抗诡异 乖一点,再跑弄哭你 暴富!暴美!姐钱多花不完! 暗影谍云 重生后的安陵容 开挂从全球高武开始 
最近更新瑾此一次 心理追凶之古城风云 张莫修仙传 穿越后我们全家讨人嫌 朝朝向扶光 流放:搬空半个京城炸仇人皇宫 白月光与黑骑士 如果风能告诉我 仙骨传说 快穿:大佬您悠着点 重生归来之凤御九天 异界筑梦 HP:赫奇帕奇的万人迷日记 气质幽兰宛如玉 穿成痴傻肥胖小妾,搅翻王府后院 七零娇娇有点辣,糙汉老公不经撩 花开:怀恩有了姐姐 玄门迷踪 星辰传奇之灵境无双 入夜,诱哄他的娇玫瑰 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说