那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看疯批小师叔她五行缺德 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 极品老师 穿越农家,科举为上 农家考科举:我爹竟是最强卷王 快穿之平淡生活 港综:开局死靓仔南,邻居马小玲 穿成国公老夫人没素质后开心多了 花吟孽 谢家的短命鬼长命百岁了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第107章 喷嚏在四川方言中各种说法及发音来源辨析

上一章书 页下一章阅读记录

喷嚏指鼻黏膜受刺激,急剧吸气,然后很快地由鼻孔喷出并发出声音的现象。

由于这一行为必然会发出声音,通常也用拟音来表达这一现象,因此在民间四川方言中,关于喷嚏的书面表达千奇百怪。

普通人不知本字写法,多用同音字代替,出现了打粪球、打奋情、打份切、打奋提、打粪雀等各种写法。

细分的话,各种说法可以归入fen ti 和fen qi\/qie\/qio\/qiu两种。

fen ti ,是普通话“喷嚏”的发音。

fen qi\/qie\/qio\/qiu这组,是“喷嚏”的拟音。

下面解读这些不同发音的来源。

一、“喷”字的发音

“喷”,普通话音pēn,四川方言发音fèn,民间于是有了同音字【奋、粪、份、愤】等各种误写。

四川方言“喷”发音fèn,是过去方言音主要只遗存了“喷”字其中一个古汉语发音的原因。在过去,喷嚏、喷雾器、喷泉等的“喷”都发fèn音。

古汉语中,“喷”本来就有pēn和fèn两个发音。

《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》??普闷切。按现代拼音,就是pēn。

又《集韵》芳问切。音忿。又方问切。音奋。按现代拼音,就是fèn。

二、嚏的发音

“嚏”,普通话音ti,算是一个常说不常写的生僻字,于是有了同音字【踢、替、提、涕、蹄、题】和近音字【铁】等。

三、喷嚏的拟音

普通话中,喷嚏的拟声词是:阿嚏。

四川方言常拟音为【阿qi】、【阿qiu】、【阿qie】、【阿qio】等,于是后面这个“嚏”字又有了:气、奇、切、茄、雀、球、秋、求、晴等各种同音或近音表达。

再和【喷】的各个同音字组合,就是那些千奇百怪的关于【打喷嚏】的方言表达了。

四、了解一个标准拟音字:鼽

鼽,汉语三级字,读作鼽(qiu球),〈书〉鼻子堵塞不通。〈中医〉指鼻塞不通的证候。

《集韵》《韵会》渠尤切,??音裘。《说文》病寒鼻窒也。

鼽,在一些方言中作拟声词,如西南官话桂柳片柳州方言。打阿鼽:打喷嚏。

鼽,乃传统中医术语之一,专指鼻塞不通之证候也。鼻塞者,呼吸不畅,气息受阻,或单侧鼻孔堵塞,或双侧鼻孔皆闭,给人带来诸多不适与困扰。

鼻鼽,中医病名。以突发和反复发作的鼻痒、喷嚏、流清涕、鼻塞等为主要特征的鼻部疾病。别名:鼽嚏 。鼽和嚏,本身就是如影随形的伴随词汇。

如西周《礼记.月令》:“季秋行夏令 ,则其国大水,冬藏殃败,民多鼽嚏”。

金·刘完素:“鼽者, 鼻出清涕也”,“嚏,鼻中因痒而气喷作于声也。”

明清时代医籍中, 鼻鼽已作为以鼻流清涕为主症的疾病名。

所以,“喷嚏”在四川方言的两组主要发音fen ti 和fen qi\/qie\/qio\/qiu,标准写法应该是喷嚏和喷鼽。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑道第一魔 快穿之平淡生活 报告三爷,夫人又去打架了 港综:开局死靓仔南,邻居马小玲 少废话,我求你脱了战袍亲亲我! 农家考科举:我爹竟是最强卷王 华夏容不下他了把他丢到国外去 国公夫人她,抄家流放养家忙 穿越豪门之娱乐后宫 豪门黑卡刷到爆,躺平摆烂把娃带 我靠买彩票发家致富 开局变身美少女,诡异竟是我自己 艳海风波 男欢女爱 娘娘有孕,皇帝香火续上了 萧萧梧叶送寒声 浮生梦见浮光 综影视:卷王她又开卷了 中国古今名人传 重生饥荒年代:我重生有挂我怕啥 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 和表姐同居的日子 让你契约鬼,你契约钟馗? 快穿:她不碰男人只碰钱 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 小塔仙缘 我同人作者,从斗罗开始掠夺诸天 猎艳北宋之阅尽群芳 全能系统上交后,我直接摆烂 我真的是卧底啊! 我在尊多贵世界赚钱养夫郎 从成龙历险记开始世界冒险 谍战只要我够苟,就没人怀疑我 宿主她手拿白月光剧本 苟在异界问长生 这末世过得也太滋润了! 妖人殊途 穿成七零下乡知青 港综:洪兴太子爷,老婆李佳欣 我,一人唤醒诸神上交国家 
最近更新神豪快穿:每天都为花钱焦虑 恐怖房东:我的三十八位女租客 老婆大人我认栽 杂役,也能修成仙界大佬 穿成女配疯狂作死中 星辰恋歌! 综影视之在众多世界游玩 是,祁书记 我是元九,有何不可! 恶咒极度恐惧 京剧猫之漂流者 修仙卷王回现代摆烂当包租婆 开局倒插门?我在60年代当代购 国际刑警的柯学生活 都离婚了,你癌症晚期关我什么事 妄夜救我 刺激!摄政王倒贴当我外室闪了腰 斩神:我就是个读书人 捡到夫郎,携手未来人生 我,金丹真人,打劫 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说