那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看爹爹开门,我带剧本来救全家了 被赶出家属院:嫁老男人养崽开摆 东北爷们穿成o,carry全场 海贼之绝巅霸气 假千金靠沙雕带偏了所有人 浮光三千里 全球冰封:我打造了末日安全屋 窒息占有 团宠之蒋家小女会仙法 谢家的短命鬼长命百岁了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第102章 四川人不说普通话的“硌”,那四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

硌,音gè,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

日常生活中,被硬物硌着的现象是常见的。比如鞋里进了沙子或小石子,脚被硌得慌;比如赤脚走在碎石路上,脚也被硌得慌;比如坐没有垫子的自行车后座屁股被硌得慌等。

最夸张的是安徒生童话故事《豌豆公主》,故事里面的公主,床上放了一颗豌豆,然后豌豆上面放了二十张床垫,她睡觉居然被豌豆硌着了。所以她被确认了公主身份,并得名豌豆公主。

四川方言中,基本不使用“硌”字。我们四川人一般说ngěn,本字“隐”,同四川话“恩”音,上声。

前述描绘生活中被硌着的情形,四川方言中,“硌”字都可以用“隐”替换,补语通常说隐倒“痛;恼火;不舒服”等,一般不说“隐得慌”。

《广韵》隐,藏也。痛也。私也。安也。定也。又微也。

《国语》:勤恤民隐而除其害也。这里“隐”做名词,意为痛苦。

四川方言中,隐,方言音ngěn,动词,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

隐,古汉语属影母,文部。

影、疑、云(匣)、以四纽在《切韵》音系中是四个完全独立的声母,多数学者将它们的音值分别拟为φ、η、γ、j。十四世纪以后,影、疑、喻(云、以)三纽在北方话中合流,其后进一步演变成了现代普通话的零声母。而在现代汉语方言中,疑、影、云、以母字并没有统一演变为零声母。

四川方言中,“隐”作硌讲时,就不发零声母yin音,而是发疑母音ngěn。同四川话“恩”音,上声。

同时,“隐”作硌讲,古代文献中也大量存在。

《黄帝内经·素问》卷十六《骨空论》: “坐而膝痛如物隐者,治其关。”谓如物硌痛。

《文选·曹植〈七启〉》: “乃使北宫东郭之畴,生抽豹尾,分裂貙肩, 形不抗手, 骨不隐拳。”“隐拳”犹硌拳。

唐·王梵志有《梵志翻着袜》一诗:

梵志翻着袜,人皆道是错。

乍可刺你眼,不可隐我脚。

项楚《王梵志诗校注》谓“隐”犹云“硌”。所谓“翻着袜”, 即把袜子翻过来穿,也就是说以平整光滑的一面接触皮肤,让不平整、不光滑的一面 (如线缝凸起处、线头等) 露在外面,所以人们觉得不合常理,觉得他穿错了。但在王梵志看来,宁肯让人看不顺眼,也不可让袜子不平整的一面把脚隐到。

五代南唐·尉迟偓《中朝故事》: “既到宣州推事月余,昼寝于驿厅内,睡中转身,为弹子所隐,胁下痛极,因跃下床,就外观之。屋梁忽折落于榻上,枕席有声,震骇驿内,使人免兹难也。”

宋·江休复《江邻几杂志》:“唐相李程子廓,从父过三亭渡,为小石隐脚痛。以呼父,程云: ‘太华峰头,仙人手迹,黄河滩里,争知有隐人脚跟。’”

由上可见,古人即普遍存在使用“隐”表示硌的现象。

至于为啥四川方言中,“隐”字作硌解时才发音ngěn,作其他词义解时又发音yin,暂时不得而知。本身“隐”字在四川方言日常生活口语中,除了作“硌”解说ngěn外,使用频率是也非常低的。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑道第一魔 少废话,我求你脱了战袍亲亲我! 艳海风波 疯批小师叔她五行缺德 都市娇妻之美女后宫 魔艳风流后宫 盗墓:思无邪 转身,遇见宝藏学姐 苟王,我的师兄太低调了 新现代逍遥录 综穿:宿主真的很努力 圆觉经说什么 综影视之杀穿剧情 花都太子 娱乐:她们都太主动了 穿越大周 重生饥荒年代:我重生有挂我怕啥 瑜伽老师花样多 出狱了,大哥带我挥金如土 春色田野 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 谍战只要我够苟,就没人怀疑我 快穿:可是我只想做个小透明呀 穿越七零:带着大院下乡当知青 凡人诡仙:从兽皮八卦开始 被禁欲系Enigma强势偏宠 我把任意门上交了 老娘心理学博士,进宫嘎嘎乱杀 暴富!暴美!姐钱多花不完! 一人之下:纯阳剑仙 重生后的安陵容 假千金靠沙雕带偏了所有人 规则怪谈:我即怪谈 美漫:诸天掠夺! 快穿:救赎反派后,我被赖上了 我,一人唤醒诸神上交国家 我一个变态,误入规则怪谈! 穿成国公老夫人没素质后开心多了 诸天:从成龙历险记开始 
最近更新神豪快穿:每天都为花钱焦虑 穿成女配疯狂作死中 我是元九,有何不可! 都离婚了,你癌症晚期关我什么事 七零军婚甜宠:闪婚兵痞被宠爆了 如懿重生正常起来在延禧攻略屠龙 以心为钥 规则怪谈:开局百亿诡币 九歌微澜 四合院之重回开始的时候 投胎七零成土着,嫁厂长,当米虫 诱吻沦陷!京圈太子爷冷脸洗床单 重生后我考上了京大 爱妃到底有几个马甲 以身诱她,六爷动情谁招架得住? 用心做人 生死看淡,不服就干 流放后我靠美食成为大富婆! 这个贱仙有点剑 豪门重生,首富千金黑化后 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说