那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看爹爹开门,我带剧本来救全家了 插花弄玉 穿越农家,科举为上 农家乐小老板 海贼之绝巅霸气 乘鸾 谢家的短命鬼长命百岁了 八零大院,撩爆男主的首长叔叔 古代天灾末世农女养家忙 斗罗:冲师逆徒,比比东气哭了! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第4章 四川方言:不加豆瓣的辣椒酱,叫“dóngdóng酱”

上一章书 页下一章阅读记录

【第一节】挏挏酱

四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”。

家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dongdong酱”。这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。

这个“dong”字咋写?

《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”字标注为阳平音代替的。

个人认为是“挏”字。

现代汉语中,“挏”字词义如下:

1.摇动。2.古同“恫”,恐惧。3.方言,自上掷下。

个人认为,四川方言的“挏”字,是把词义“摇动”与“自上掷下”融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”,多指掷入液体中。另外四川方言中,“挏”读音为阳平音dong。

这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。

1将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。

2将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。

上面《四川方言词典》的例子,只有物。笔者再分别以物和人举例如下:

1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)

2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!(人) 沕,隐没。四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。

至于“挏挏酱”名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:

说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。从家里舀酱装瓶只有简单的几个动作:将勺子伸进大坛子里挏一下,装满了舀起来,倒进大瓶子里;然后又挏下去,再舀起来,如此三番五次,简单至极,直至装满一瓶……

尹昌平同志的文章,用舀取辣椒酱的动作“挏”,解释了“挏挏酱”名称的来历。

但我又有了一点疑惑,就是我记得:加了豆瓣的辣椒酱就叫豆瓣酱,不加豆瓣的辣椒酱就称之为“挏挏酱”,是我记错了吗?

【第二节】岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,应该是“哪样” na yang的合音。

岷江话的岷江中上游地区的乐山、夹江、邛崃、大邑等区县,存在特色方言“娘西”、“娘沟儿”等。

根据笔者这两年对方言的研究学习,岷江话“娘西”、“娘沟儿”的“娘”,其实应该是个合音词。

啥子是合音词?就是部分双音节词汇或多音节词汇,在口语中因为语速的原因,听起来变成了一个音节。

个别合音词,汉字另外造了字来表达,比如:不要→嫑,不用→甭。

但多数合音词没有单独造字,比如成都平原的西南官话成渝片,把“今天”说成“尖”,把“该是哈”说成“嘎”等,其实都没有本字。

岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,意为“什么,啥子”,其实应该就是“哪样” na yang的合音。

如果接触同样为西南官话的昆明话,表达“什么,啥子”,昆明话就是一板一眼的说“哪样”!

上一章目 录下一章存书签
站内强推穿越豪门之娱乐后宫 十日终焉 遍地尤物 仕途人生 都市娇妻之美女后宫 魔艳武林后宫传 迷雾之上 瑜伽老师花样多 乡野猎艳 投资重生女帝,她竟叫我相公 我在异世封神 总裁的私有宝贝 这个书生来自幽冥 穿越大周 顾老师,放学别走! 安陵容重生:绝不和甄嬛做姐妹 小师妹明明超强却过分沙雕 禁爱总裁,晚上好! 我在娱乐圈当风水顾问的那些年 半步情错,上司滚远点 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 全能系统上交后,我直接摆烂 谍战只要我够苟,就没人怀疑我 快穿:可是我只想做个小透明呀 惊悚直播:黏人病娇邪神来敲门 崩坏:从和琪亚娜一起流浪开始 一人之下:在下b王坂本 假少爷凭借美貌成功赖上真少爷 洪荒:最强祖巫 被禁欲系Enigma强势偏宠 惊!穿成炮灰竹马被主角缠上了 风流嚣张大反派,每天都被强制爱 美漫:诸天掠夺! 快穿:救赎反派后,我被赖上了 谍战之一个骑手在满洲 开挂从全球高武开始 穿成国公老夫人没素质后开心多了 虚空塔 潘金莲成仙记 
最近更新古代财迷小农女 我在诡异世界里驭鬼成神 穿越到荒年,我有空间藏万金! 侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了! 重回九零,我只想赚钱 诅咒密室 我的怪奇游戏物语 钟小艾前男友,亮平公报私仇查我 神奇宝贝:开局被超梦大佬捕捉了 喜灰观影:所谓守护 哥!你欺负的那女孩是你老婆 风雪修仙传 凤灵现!帝女临!倾世公主太妖孽 谁懂啊?我粉的主播成影后了! 兽兽填坑路 四合院,这个傻柱不一样 携带占卜系统,算命成了铁饭碗 团播女主播和榜一神豪霸总 京剧猫之回落:魂归故里 奥特盘点:从宇宙超新星开始 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说