失业办老年大学,我成叔姨心头爱

其似

首页 >> 失业办老年大学,我成叔姨心头爱 >> 失业办老年大学,我成叔姨心头爱最新章节(目录)
大家在看逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 让你契约鬼,你契约钟馗? 虚空塔 她想咸鱼躺,非逼她造反 东北爷们穿成o,carry全场 我法师加奶妈,用七把剑不过份吧 恐怖仙缘 豪门全员读心?缺德后妈创哭他们 快穿:救赎反派后,我被赖上了 系统:抽卡进行中 
失业办老年大学,我成叔姨心头爱 其似 - 失业办老年大学,我成叔姨心头爱全文阅读 - 失业办老年大学,我成叔姨心头爱txt下载 - 失业办老年大学,我成叔姨心头爱最新章节 - 好看的其他类型小说

第224章 笑料不断的诗词课

上一章书 页下一章阅读记录

乔老师的古诗文课,初级班学古诗,中级班学古文。

但是严格来说没有划分的这么均匀,她什么都讲点儿。

乔老师今天这一节要讲的是文言文翻译专题,开始之前她也没想到这节课会状况百出,笑料不断。

“叔叔阿姨,上课之前我要再强调一遍,翻译题不会的话要逐字翻译,翻译出大概意思就可以,不要自己胡编乱造。”

“遇到不确定的意思可以用手机查,我们先来看看大家是怎么写的。”

“吕叔你是班长,你先来给大家做个示范,翻译一下第一题。”乔老师期待地看向吕大爷。

吕大爷原来初级班的班长,升班之前后,连任中级班班长,平时在班里很有威严,除去管不住老傅和李叔两个“危险分子”之外,在班级管理的方方面面都广受好评。

这学期老傅和李叔都不在诗词班,吕大爷管理工作更上一层,但是学习任务进行的有些磕磕绊绊。

“第一题‘子曰:父母在不远游’,你是怎么翻译的?”

乔老师又重复了一遍问题,期待吕大爷能开个好头。

吕大爷支支吾吾半天,也没说出一个完整的句子:“老师,我能不说吗?我觉得我翻译的不对。”

乔老师以为他是紧张,耐心宽慰他:“别担心,翻译错了没关系,老师会帮你纠正的。”

“孔子说:你父母在我手上,你跑不了多远。”

吕大爷拿试卷挡着脸,他自己也觉得这个答案很离谱。

乔老师眼睛猛地就瞪大了,怎么亲情剧突然变成了警匪片?

“你先坐下。”乔老师对叔叔阿姨们一直都采用鼓励式教育,“吕同学他虽然后半段翻译错了,但是他知道这里的‘子’指的是‘孔子’。”

坐在吕大爷后桌的王叔积极提问:“老师,孔子是写《孙子兵法》那个嘛?”

他同桌先不同意了:“《孙子兵法》不是老子写的嘛?”

两个人就地展开辩论,周围人你一句我一句。

“百家争鸣”在老年大学再度上演。

乔老师笑容“慈祥”:“听着喊声都中气十足的,叔叔阿姨们的身体挺好的。”

……

解释完“父母在不远游”的意思,乔老师不敢随机提问了。

她站在两排中间的过道上,眼睛扫视了一圈,仔细挑了一个写的最满的周阿姨,和颜悦色地问:“周阿姨,你来跟大家说一下,第二句‘子曰:朝闻道,夕死可矣。’的翻译。”

周阿姨语气坚定,铿锵有力:“孔子说:早晨打听到去你家的路,晚上你就得死。”

乔老师原本一只手撑着桌子站着,闻言脚下一滑差点栽倒,“姨,我如果没记错的话,咱学的是《论语》,不是《抡语》,没必要动手吧?”

“这句话直译的话就是:早上知道了真理,晚上死去也不觉得遗憾了。用来形容对真理或某种信仰追求的迫切。”

叔叔阿姨们的翻译乔老师只看到了迫切,没看到追求真理。

“差不多,差不多。”周阿姨笑呵呵地坐下。

这是她拿十块钱让她上初中的孙女代写的,孩子说她学过这一句,看来孩子的水平和她差不多。

后面提问还有强行把“高渐离”这个人名强行翻译成“高高的人渐渐地离开”,让乔老师听了眼含热泪。

……

有了前几次的震撼,乔老师决定自己讲,不让叔叔阿姨回答了。

“下一题,是我们上课讲过的《小石潭记》。”

“‘潭中鱼可百许头’,这句话的意思是……”

“一个剁椒鱼头,一个清蒸鱼头。”刘大爷刚睡醒,咂吧着嘴,“想想就美。”

“叔,饿了一会儿下课早点去吃饭。”乔老师无奈叹气:

“这句话的意思是潭中大约有一百来条鱼。”

叔叔阿姨进入状态之后,这节翻译课的后半段算是磕磕绊绊过完了。

乔老师看着还剩10分钟,想着让叔叔阿姨们听写两句,但是没想到听写也能出问题。

她念“雄兔脚扑朔”,叔叔写成“雄兔脚不错”,后面还要跟一句“加麻加辣滋味多”。

这是到饭点饿了的。

她说:“鲁智深大闹五台山”,阿姨落笔就写“鲁智深大闹旧金山”。

这是地理跟历史都不太好的。

她让写一句古诗:“一行白鹭上青天”,叔叔阿姨们激情创作写“一行白鹭上西天”。

乔老师觉得不如中午让叔叔阿姨们多吃两碗大米饭。

她跟隔壁班的苏浩老师两个人坐一块一合计,文化课学的怎么样不重要,叔叔阿姨们开心就好。

就像今天,诗词班的叔叔阿姨们笑的都没停过,还有假牙差点掉出来的。

离下午第一节上课还有20多分钟,窗户外面的叔叔阿姨们已经争先恐后的往教室里去。

乔老师好奇地问:“这层下午是谁上课?怎么这么多人去?”

苏浩惊讶:“你还不知道?两个班都是新开的课,一个花艺,一个茶叶品鉴。”

“我听说名额都要抢的,可受欢迎了。”

“林校长下午也在那两个班,我一会也去听听。”

“叔叔阿姨们上课,你去干什么?”

乔老师不理解,没课了还不休息,不像苏浩的作品。

“听说茶叶品鉴那个班的老师带了不少好茶叶,我去蹭一杯,尝个新鲜。”

“我杯子都洗好了。”苏浩拿起自己的保温杯,展示给乔老师看。

苏浩觉得林晴岚在选课方面很有水平,她选的课完全选到了叔叔阿姨们的心坎儿里,还很实用。

不只叔叔阿姨们喜欢,他也喜欢。

上课铃一响,苏浩就拿着杯子去分茶叶了。

乔老师看着心痒,花艺课不只阿姨们喜欢,她也拒绝不了。

上一章目 录下一章存书签
站内强推人生得意时须纵欢 都市极乐后后宫 凡人策 碧蓝航线界限 剑道第一魔 洛公子 我努力进监狱的那些年 绝色神雕 极品后妈 动漫之后宫之旅 和竹马睡了以后 王爷的心尖宠妃 狂撩无嗣男主后,娇媚宿主顶不住 仙灵图谱 踏天境 好色小姨 我在长白山赶山狩猎 逆世谋妃 倾世狂妃:废材三小姐 不装了,霍总每天都想复婚 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 和表姐同居的日子 快穿:她不碰男人只碰钱 猎艳北宋之阅尽群芳 我在尊多贵世界赚钱养夫郎 植物大战僵尸:摩登花园 癫公癫婆一起疯我是综影视安陵容 美神降临【快穿】 这末世过得也太滋润了! 全球高武超凡之路 抗日之开局一条狗 古代天灾末世农女养家忙 开局安陵容,我在甄嬛无限循环 遮天之证道长生 美漫:诸天掠夺! 盲狙(强强) 【快穿】蒲花精灵她福孕绵绵 我一个变态,误入规则怪谈! 虚空塔 反派的心尖宠,钓系炮灰当夫君? 
最近更新诱他上瘾,禁欲太子爷秒变嘤嘤怪 八零:小鲛人她暴揍列强 沐尘纪 失忆?京圈太子爷强势拐回家 穿七零:带打脸系统,扇遍所有人 凡道仙逆 欢喜知意:陆少后悔退婚了 人在奥特:开局贝利亚弃子 神算小娇妻:禁欲神明宠她上瘾 龙与蛟龙的禁忌爱恋 型月:忍者正连接根源 悍女麴凰驭龙婿 徒手撕诡异,假千金被国家收编了 惊!白月光男神竟然暗恋我 穿成恶毒雌性,与帅气兽夫们贴贴 重生八零,靠偷听心声逆天改命 惊!女扮男装探大理寺奇案 穿成绝户:有山有田有点钱 炙热夜,桀骜傅爷已锁定,乖别跑 我成了生子系统 
失业办老年大学,我成叔姨心头爱 其似 - 失业办老年大学,我成叔姨心头爱txt下载 - 失业办老年大学,我成叔姨心头爱最新章节 - 失业办老年大学,我成叔姨心头爱全文阅读 - 好看的其他类型小说