文聘带领着战败的军队一路撤退，最终退守到了朝阳县并在此驻守。同时，他派遣使者将与刘翊军交战失利以及未能重新夺回新野的消息禀报给刘表。
经过深思熟虑，文聘向刘表提出建议：派遣刘磐率领军队驻守邓县，以构建起第二道防线来保护襄阳。
同时，命令霍峻率领两千名士兵向南进发前往邓县，协助刘磐的防守工作。此外，文聘还下令让黄忠率领五千名士卒驻守蔡阳，以防备刘翊军可能从湖阳方向南下对襄阳构成威胁。
在完成这些部署之后，文聘亲自带领士兵们加强朝阳县城的防御工事，准备迎接可能到来的战斗。
当刘表得知文聘在新野城下遭遇兵败且已退至朝阳县驻军时，他同意了文聘的请求，并迅速调动刘磐率领五千名士卒向北进驻邓县，以此来构建起第二道防线，从而确保襄阳的安全。
然而，出乎刘表和文聘意料之外的是，刘翊军在夺取新野后，并没有如他们所预料的那样继续南下进攻，而是出人意料地像文聘一样开始大力加强湖阳、新野两地的城防。
时间悄然流逝，整整两个月过去了，却始终未见刘翊军有任何一兵一卒南下的迹象。这让文聘陷入了深深的疑惑之中，完全摸不透刘翊军到底在谋划些什么。
只是偶尔两军的探马会在新野与朝阳之间不期而遇。关羽与文聘心里都清楚，这不过是双方在相互试探，试图摸清对方的虚实。
在这段时间里，关羽和陈到出色地完成了牵制刘表荆州军的任务。与此同时，新野以北的各县纷纷被攻克占领，张合更是成功突袭武关后直奔关中，形势一片大好。
而徐晃也成功突袭了勋关、旬关，在夺取西城后便又分兵夺取了上庸和房陵两地。徐晃一路突进，攻克城固后直到兵临南郑城下，张鲁的军队才堪堪集结完毕。
在其弟张卫的反复劝说下，张鲁最终决定开城向徐晃投降。这一举动使得徐晃成功占领了汉中全境，并接收了张鲁麾下的近五千名士卒，以及张卫、杨任、杨昂、杨柏等将领。
至此，刘翊在此役中的战略目标全部达成。张合和郝昭率领一万五千名士卒镇守在峣关，而徐晃则带领一万五千名士卒镇守汉中，有效地威慑了韩遂和马腾的大军。
刘璋得知汉中被刘翊占领，惊的一身冷汗，急忙召集麾下众将进行商议，最终决定由张任率领一万士卒屯兵巴郡，防备刘翊大军。
曹操与韩遂、马腾在右扶风形成了对峙局面。曹操站在营帐外，遥望着远处的敌军阵营，心中暗自思索。
他深知韩遂和马腾绝非等闲之辈，这场战局僵持不下，必须尽快找到突破口。就在这时，程昱前来汇报说刘翊已经答应出兵牵制韩遂和马腾，而且不仅成功占据了峣关，还夺取了汉中之地。
这个消息让曹操陷入沉思：尽管刘翊成功牵制了韩遂和马腾的一部分兵力，但现在关中门户大开，如果刘翊有意，可以从三个方向同时进攻关中。面对如此局势，曹操不禁思考该如何应对刘翊的威胁。
此刻，刘翊站在峣关城墙之上，极目远眺，遥遥望向广袤的关中大地。他心中暗自思量着此番受曹操之邀，前来牵制韩遂、马腾的兵力，究竟会带来怎样的后果。
待到成功击退这两位强敌后，自己与曹操之间是否会爆发一场激战，成为他心头挥之不去的疑问。
就在这时，身旁的郭嘉轻步上前，压低声音道：“主公，我有一计，可助我们大破韩遂、马腾。”
刘翊闻得此言，顿时面露喜色，急切地追问：“奉孝，快说说看，你有何妙计？”
郭嘉嘴角微微上扬，露出一丝狡黠的笑容，反问道：“主公，此次我们虽应曹操之邀而来，但如今已占据峣关和汉中两地。你觉得曹操会不会因此对我们心生戒备呢？”
刘翊微微一笑，答道：“以曹操多疑善变的性格，自然会对我们产生警惕之心。奉孝为何突然提及此事？”
郭嘉继续说道：“主公，你与曹操此时也算同盟关系，但曹操对你已经有所防备，那么韩遂、马腾二人虽是同盟，难道就能保证他们之间没有嫌隙吗？”
刘翊闻言当即恍然大悟，兴奋地道：“你是说用离间计？挑拨韩遂与马腾，从内部分化两人？”
郭嘉闻言哈哈大笑着转身走下城墙，心中想着这场战争的胜利已经在望了。
曹操大营中，一名亲兵匆匆走进帅帐，向曹操禀报说刘翊派人送来了一封信件。曹操闻言，立刻接过书信，展开阅读。当他看完信中的内容后，不禁当场哈哈大笑起来。
曹操高兴之余，立即命令手下叫来了曹洪。他指示曹洪去把西凉军的俘虏全部集中在一起，然后以每百人为一批，仔细询问清楚每个人的身份，确定谁是韩遂的士卒，谁是马腾的士卒。
在这个过程中，曹操特别强调对于马腾的士卒一定要保持客气和礼貌，并给予他们充足的食物供应。
而对于韩遂的士卒，则要采取严厉的态度，一旦区分出百人，就立刻将韩遂的士卒全部斩首。
如果有韩遂的士卒故意谎报自己是马腾的士卒，那么就装作不知道，让他们混入马腾的队伍中。
此外，曹操还要求在三天内将所有马腾的士卒全部释放。在放行之前，要让他们转达给马腾，提醒他不要忘记与曹司空的约定。
随着曹操命令的下达，曹军营地开始忙碌起来，曹洪率领士卒们迅速执行着曹操的指示，将近两千名西凉军士卒聚集起来，并以百人分成一队。
降卒中前几队韩遂麾下的士卒，不但动辄就被曹军打骂，最后还落得个身首异处的结局，反观马腾麾下的士卒，曹军不但和声细语还给他们提供了充足的食物。
一些韩遂麾下的老兵油子见状，纷纷表示自己是马腾麾下的士卒。果然此话一出，就被曹军安排站到一旁，还享受到了丰富的食物。很快，近两千名西凉军士卒便已盘问完毕，其中属于韩遂部下的士卒皆被处死，而剩下的自然都是马腾的部下。
曹洪来到曹操面前复命，曹操听后满意地点了点头，随即下令道：“明日一早，便将这些马腾的士卒全部放归，让他们带话给马腾，不要忘记与我的约定，我很期待他的表现。”
第二日清晨，被释放的西凉军士卒们带着曹操的口信踏上了归途。他们心中充满了对曹操的感激。