翌日，x市警局。
“布兰特·布里斯！进来！有事情！”局长杰布瑞·里奇倚靠在办公室门边大声喊道。
喊完，杰布瑞·里奇回到办公桌旁，没过一会儿，警员布兰特·布里斯就走入了进来。
“局长，什么事？”
杰布瑞·里奇看向门口，眼睛瞄向布兰特·布里斯的额头，看了一会儿后才对他说道：“布里斯，你头怎么样了？要不要我再给你放个假，好好休息一段时间？”
布兰特·布里斯关上门，走到办公桌前，摇头笑道：“局长，不要给我放假！我头上的伤早就好了，现在没有什么问题，你叫我进来就是说这个？”
杰布瑞·里奇摇摇头，靠向座椅，叹息了一声，然后才说道：“这只是其一，你最近是不是还盯着玛丽·基兰那个案子？”
布兰特·布里斯也坐下回道：“没错，怎么了？”
杰布瑞·里奇双掌合拢，盯着面前的警员说：“听着，布里斯！我现在告诉你，你得停止调查，不要再管这个案子了。”
“为什么？”
布兰特·布里斯很是惊讶，里奇局长的这番话让他大惑不解。
“布里斯，现在开始这案件不归我们管了！这样的情况，我也没有办法。”
杰布瑞·里奇的话音刚落，布兰特·布里斯就从椅子上站起来，扭身向门口走去。
似乎早就料到下属会有抵触的情绪，杰布瑞·里奇皱眉，高声提醒道：“布里斯，这都是市长的命令！调查局那边也派人下来了，他们已经接手了，不要再去插手，记住了没有？”
布兰特·布里斯拉开门，扭头对里奇局长说：“记住了，我尽量吧！”
门被布兰特·布里斯带上后，杰布瑞·里奇叹了口气，自言自语地说：“这小子，还是老样子！希望他不要乱来吧...”
......
此时，在另一边的x市西部地区，约翰特拉沃尔大厦。
顶层大厅内，约翰·特拉沃尔坐在沙发上，一边喝着咖啡一边看着报纸。他的对面，褐发男子正躺在沙发上悠闲地喝着一罐饮料。
“约翰逊·德普，你少喝一点，这东西对身体不好。”约翰·特拉沃尔说。
“知道了，你又教育我？”褐发男子坐起来，抱怨道：“所有的事情我都办妥了，也不见你对我奖励一下？”
约翰·特拉沃尔放下咖啡，打趣道：“呵，你又不缺钱，想要什么奖励？不如我奖赏你一车饮料？”
闻言，约翰逊·德普差一点就把嘴里的饮料喷洒出来，忍住后他咳嗽着说：“咳...一车饮料？这太多了，完全喝不完，不要！真逼我喝的话，我非死不可！虽然很喜欢但是就算是这瓶，我也不一定喝完！”
“那你还喝？”约翰·特拉沃尔笑着问。
“我习惯了喝一点，”约翰逊·德普喝下一口饮料，然后擦了擦嘴，“享受这个味道而已，感到满足后自然就不喝了！”
约翰·特拉沃尔笑了一声，不再说话，埋头继续看起报纸。
“上次入侵大厦的那人你打算怎么办？”约翰逊·德普突然问道。
拿起饮料又朝嘴里灌了一口，约翰逊·德普的眉头皱了起来，不等约翰·特拉沃尔回话，他又接着说道：“就这么放过他？这可不像你的风格？难道你是真想把那人吸收进来成为我们的伙伴？”
“聪明！”约翰·特拉沃尔赞赏了一声，接着他合上报纸，再把报纸放到玻璃桌的台面上，开口道：“德普，你看看这份报纸，看我发现了什么！”
“哦？”约翰逊·德普疑惑了一声，放下饮料拿起了报纸，偏头问道：“你发现了什么？看什么？”
“翻到我刚才看的那面，你就知道。”约翰·特拉沃尔一边说一边拿起咖啡，愉快地品尝起来。
约翰逊·德普双手翻开报纸，版面上充满着一大片文字，其中还搭配着一张异常显眼的球员彩照。他快速地浏览了一遍，发现这一整版的内容几乎都是关于足球赛事的报道。
---昨日，大联盟的勇敢者队和大力神队进行了比赛，经过全场96分钟的激战，双方0比0战成平手！值得一提的是，勇敢者队的替补守门员罗纳德·诺克斯状态神勇！在下半场球队10号球员特里·福克斯伤退后，大力神队在比赛中完全压制住了勇敢者队，而这位年轻的替补门将几乎是以一已之力，把守住了球队大门，表现实在是令人叹服！（人物信息详见图片）
“足球？我不太熟悉，不过我倒是知道一点，x市勇敢者队的老板好像是东区的杰西卡·斯穆特，你是想说那人是斯穆特家族的人？”约翰逊·德普分析道。
约翰·特拉沃尔摆了摆手，笑道：“呵，看来你也是被这一整版的报道给吸引了，你回答的还不错，知道那支球队的归属，但是你弄错了一点，我不是让你看这个！那不是重点，重点在版面的旁边，那才是我要让你看的内容。”
“哦？”约翰逊·德普摊开报纸，这次仔细地看了起来。
在一大块体育版面旁边的角落里，约翰逊·德普终于发现了约翰·特拉沃尔所说的重点。
上面写着...
---斯托克顿侦探社，私家侦探李察·斯托克顿，为你解决问题的专家！如有需要请致电，电话号码：713-666-87xx。地址：古德朗大道第5街区德威特大厦3楼。
“斯托克顿侦探社？李察·斯托克顿？约翰，你是指这个？”
约翰·特拉沃尔点了点头，有些激动地说：“不错，就是这个！那个女记者玛丽·基兰口中的李察，就是报纸上的那个家伙，李察·斯托克顿......绝对是他！呵，我还以为他是个特工，没想到却是个私家侦探，终于被我找到了！”
“约翰，你看报还真是仔细，这种偏僻的广告都能被你看到，我都没注意到！不过，这倒是省去了我查找他下落的时间，接下来你要怎么做？是不是打算让我把他给你请回来？”约翰逊·德普说。
约翰·特拉沃尔抬起一只手，出声制止道：“不！我要亲自去！”
“你亲自去？”约翰逊·德普面色一变，有些不悦地说：“这根本就用不着！让我出马就可以了，我一定把他给你带回来，如果他不来，我就绑他来！”
约翰·特拉沃尔笑了笑说：“呵，德普！你要绑他来？连我都不是他的对手，你又有几分胜算？我明白，你是没有亲眼所见，所以你很不服气！但你要记住，他能在我这里闯一回，他就不是个普通角色！千万不要硬来，我们不打没有胜算的仗，你明白了没有？”
“.........”
约翰逊·德普一阵沉默。
默默举起饮料大灌一了口，约翰逊·德普收起不悦的神情，看着约翰·特拉沃尔平静地说道：“好吧，我听你的约翰！我不会硬来......可是，你真的要亲自去见他？他会听你的？”
约翰·特拉沃尔单手抚摸了下缠着绷带的手掌，看了一眼受伤的手，然后就对德普微笑道：“呵，不试试，又怎么知道？”