“小姐。”
书房里，伯尼·彼得森恭敬地站在她面，头垂得很低。
伊莱恩的手指无意识地轻点桌面，在他越来越不安的时候终于开口：“没有下一次。”
这一周的悠闲日子没有让伊莱恩的脑子迟钝。父亲突然回家，并且整日陪她玩耍， 一定是知道了什么。
自己身边唯一能给父亲报信的人，只有伯尼。
她虽然对他们的体贴心领，但伯尼应该知道他效忠的究竟是谁。
伯尼·彼得森松了一口气，他知道自己给伯德先生汇报小姐的状态不对劲这件事算是揭过去了。
“父亲叫你们过来做什么？”伊莱恩问。
今天早上，埃里克和伯尼父子俩拜访了庄园，现在埃里克彼得森正在父亲的书房里。
“不出意外的话是去处理美国的业务。”
伯尼解释道。伯德先生有意锻炼伊莱恩，所以这次前往美国他们会跟着一起。
……
沃尔沃斯大楼是一座位于纽约的摩天大楼，是美国魔法国会的总部。
和英国不同的是，这座大楼由巫师和麻鸡共同使用，虽然这些麻鸡并不知道他们的存在。
“伯德先生，欢迎你来到美国。”一个穿着西装的工作人员满面笑容地朝他们走来。
伯德先生在美国发展了诸多产业，是一位十分慷慨的商人。魔法国会特地遣派他来接待。
伊莱恩和伯尼分别跟在奥诺德和埃里克身边看着他们和那个美国巫师寒暄。
“这是？”男巫看着伊莱恩和伯尼面带询问。
“这是我的女儿伊莱恩·伯德，以及伯尼·彼得森。”奥诺德介绍道，“这是美国魔法国会的国际友好合作司的司长托利弗先生。”
“原来是伯德小姐，希望你们在美国玩得开心。”托利弗热情地招待他们向楼上走去。
“杰克，过来为伯德先生他们登记。”
托利弗叫来一个年轻的巫师，又转头解释道——准确的说是对着两位初次到达美国的小巫师解释。
“每一个来美国的巫师都需要进行登记。”
那个名叫杰克的年轻巫师麻利地为他们做好了登记，这是他上班以来第一次见到托利弗这么热情。
之后托利弗先生又热情地邀请他们去参加聚会，奥诺德以事务繁忙推脱了，
从沃尔沃斯大楼出来后一行人来到一个由巫师组成的社区，纽约的巫师大部分都住在这一边。
他们的住所是一栋简约的三层小楼。
奥诺德对着两个兴奋的小巫师说：“去玩吧，别跑太远，我们明天还有一场宴会。”
伊莱恩欢呼一声，她早就想到处逛逛了。
旁边的伯尼一愣，他还是第一次看见这么活泼的伊莱恩
“咳——：反应过来的伊莱恩咳嗽一声，立马端庄下来。
好险，差点在属下面前出糗。
懂事的伯尼立刻将目光移向其他地方。
两个好奇的小巫师走在纽约的大街上，但看外表在这里分不清巫师和麻鸡。他们都很好地、不着痕迹地混入到了人群之中。
如果在英国，他们每年都能在国王十字火车站看见穿着怪异的巫师。
但如果认为这里巫师和麻鸡的关系十分友好，那就大错特错。
由于肃清者的历史原因，北美巫师的思想中充斥着暴露于麻鸡面前的恐惧。
伊莱恩和伯尼像两个寻常的青少年一样兴致勃勃地穿梭在大街小巷。
他们还看见了许多打扮潮流的年轻人在街头说唱。90年代的美国嘻哈文化盛行，引得众多青少年争先模仿。
伯尼皱着眉头看着前面一帮人，他们身上戴着各种各样的金属链子，这些链子随着他们身体的摆动发出丁零的碰撞声。
在崇尚自然简洁的北欧从来没有这样的风格，英国的巫师也大多讲究贵族式的优雅。
这是他第一次接触美国麻鸡的潮流文化，他们语言中充满反叛、宣泄和个性。
伊莱恩倒是对此接受良好，她甚至还兴致勃勃地一起来了一段。
“嘿，你唱得真不错。”一个拉丁裔的男孩走到她面前，眼里闪过惊艳。
“我叫班杰明·加西亚，你叫什么名字？”
“伊莱恩·伯德。”
加西亚皱了一下眉头，“你不是美国人吧？”
伊莱恩点头，“当然，我来自挪威。”
“你要和我们一起唱吗？我们的团队还差一个成员。”他朝这个来自北欧的少女发出邀请。
“谢谢，但是我恐怕得马上离开了。”
伊莱恩微笑着拒绝了他，旁边的伯尼眉头已经皱得可以夹死一只苍蝇了。
“那可真遗憾。”加西亚耸了一下肩，他本来对这个金发的少女很有好感的。
接下来的时间，他们又在其他地方逛了逛，伊莱恩还买了许多在其他地方没有见过的商品。
第二天一早就有人上门服务，领头的是个高挑的女巫。
伊莱恩挑选了一件灰蓝色薄纱礼服，深邃平和的色调既有着灰色的温柔和高雅，又有着蓝色的内敛和沉静。飘逸的薄纱随着伊莱恩的走动翻出好看的浪花。
长发挽起，一顶简约的钻石花环和腰上藤蔓造型的腰带相呼应。
他们将要去参加的是加菲尔德家族举办的宴会，这个在北美的庞然大物与伯德保持着良好的合作关系。
宴会厅里的气氛愉悦而热闹，每一个角落都充满欢声笑语。
成年巫师们举着酒杯四处寒暄，伊莱恩和伯尼正在一旁和一些年轻人交流。能够参加菲尔德举办的宴会的宾客身份地位都不并不简单。
短短一会儿，他们就认识了许多优秀的巫师，其中不乏美国魔法国会高级官员的子女。
舒缓的舞曲响起，伯尼伸出手，伊莱恩和他步入舞池。
璀璨的灯光下，舞池里的宾客翩翩起舞，优美的舞姿与华丽的服装相得益彰。
一曲完毕，伊莱恩又和几位男巫跳了一会儿，然后在一旁休息。
伯尼在这种场合出乎意料地受欢迎，优雅的舞姿、游刃有余的态度以及不错的皮囊，他博得了女孩们的欢心。
等到宴会结束，已经临近午夜。