两道交锋

语滔天下

首页 >> 两道交锋 >> 两道交锋最新章节(目录)
大家在看乡野猎艳 女子私密会所 荒村猎艳 四神集团2·老婆,跟我回家 极品神医闯都市 半子 重生1989:缔造华夏科技帝国 权力巅峰:从借调市纪委开始 我被骗到缅北的那些年 碧海云天,钓鱼乐无边 
两道交锋 语滔天下 - 两道交锋全文阅读 - 两道交锋txt下载 - 两道交锋最新章节 - 好看的都市言情小说

地 232章 史沫斯拉要给烂于头翻案

上一章书 页下一章阅读记录

只听翻译对巧玲说:“这位女士!噢,王副府长,史沫斯拉先生说他好像在什么地方见过你。”

巧玲很惊讶,自己在中原也没有多少认识的人,怎么还有外域的人认识自己?觉得不可思议,也觉得这个外域人是认错人了。

“噢,也许是这位先生不熟悉咱们中原人的长相,认错人了吧!”

可是那位叫史沫斯拉的男子却坚持己见,说自己好像在哪里见过巧玲。

这种无聊的事巧玲不愿搭理,可是那位叫琼斯勒的女人也仔细地盯着巧玲看了一会儿说:“……”

也不知道她说了什么,大家也听不懂,李二狗翻译说:“琼斯勒女士也说好像在哪儿见过你。”

巧玲心想,你们俩是吃错药了吧!

“王副府长!你们不会是在梦里见过吧?”

牛三调侃道。

堂上堂下的人都哈哈大笑起来。

“行了行了!别开玩笑了!你告诉他们,咱们换个地方,顺便给他们举办一个接风宴,热热闹闹的,让他们高兴高兴,你问问他们,想吃咱们这儿的什么特产?咱们这儿盛产牛羊肉,他们能吃得惯吗?看他们这体格是吃蔬菜长大的吧?”

李二狗有点疑惑地看着牛三问道:“您说的是什么意思?”

“看他们俩这身板是营养不良呗,估计他们没怎么吃过牛羊肉,我怕他们吃不惯,只不过你翻译的时候注意不要把所有的话都翻译给他们,以防伤了他们的自尊。”

李二狗恍然大悟,笑着说:“这就是翻译的灵魂所在,大多数时候还是直译的,就是别人说啥我翻译啥,但是特殊的时候就需要意译了。”

“哦?直译?意议?”

“是,直译就是直接翻译,意译就是把大致意思翻译过来。”

“那好,你干脆自由译算了,不要让他知道我们说话的意思就行了。”

“哈哈……”

李二狗笑了笑说道:“牛府长!那可不行!翻译也是讲职业道德的,一般都是直译,意译是指有些时候语言的意思比较繁冗复杂,不好直接翻译,只能把大致的意思翻译过来,但是不能偏离语言的中心思想和主要内容。”

牛三听了心想翻译这个工作还挺难做的。

这时只听史沫斯拉夫妇又对翻译李二狗叽里咕噜的说了一大通话。

这一回李二狗很痛快的翻译道:“史沫斯拉先生和琼斯勒女士说了,王副府长不认识他们也就算了,他们还是想聊聊于桥府长的事,他们问牛府长可否能让他们见一见于桥。”

牛三马上摆手拒绝道:“不行不行!那可不行!那不乱套了吗?犯人在关押期间是不能被接见的,不管怎么说也不能让他们见于桥!”

牛三没想到会横空出世这么一档子事!这事还不是小事!

可是当李二狗把牛三的话翻译给史沫斯拉夫妇后,这俩人当时就有些着急了,史沫斯拉急着和李二狗说他的诉求,琼斯勒也从她身边的一个包里拿出一张纸,展开了,拿给李二狗看。

“查尔干图公府通关证?”

李二狗看了看又给牛三看了看。

牛三有点鄙夷地说道:“这东西管什么用?李先生!你告诉他们,这只是一张通关证,他们在查尔干图公府界内游山玩水的时候可以用,但是在其他的地方是没有用处的!你告诉他!”

牛三有些不耐烦也有点儿急,他想赶紧制止这两个不知眉眼高低的人的愚蠢行为!让他们放弃自己的想法,不要掺和于桥这件事!

就在这时,没想到那位叫李文明的县衙导游却说道:“牛府长,我们在来贵府之前特别受到县太爷的嘱托,要为两位西域文化使者行一切方便之事,开一切方便之门,让他们尽情地了解我们中原的文化,我看你就答应了吧,这个题材很有特点的,能够代表和反映我们中原的人文环境,既然已经定罪了,应该没有什么可隐瞒的!不如答应了他们。”

这时李二狗翻译也说道:“牛府长,县太爷的确有此嘱托,不管两位外域来客走到什么地方,有什么要求,都要满足他们,也是为了体现咱们中原的宽容厚道的文化,否则被他们回去到处乱说也不合适,影响了咱们中原的形象,我看你就让他见见于桥吧。”

天呀!这还了得?依照他刚才的理念,应该要有言论自由,那于桥无非就是说了,也没有真的有称王的行为,岂不是莫须有的罪状吗?还不得把于桥给放出来?

牛三脑筋一转灵机一动,说道:“你们先等等,容我和两位师爷商议一下。”

牛三说完带两位师爷回后堂商议去了。

回到后堂,牛三一脸严肃地问道:“两位师爷!这可怎么办?咱们是不是有麻烦了?”

右师爷深吸了一口气,坐在椅子上,没说话,可能是他也觉得这个问题比较棘手,没法当即做出决定。

左师爷爷沉思了一会儿说:“这次只好顺从他们的意愿了,现在他们有县太爷的口谕,咱们也不能违背,如果要是遮遮掩掩,怕他们怀疑咱们有什么不可告人的内幕,而且这件事将来还容易被县太爷知道,只能顺其自然了。”

上一章目 录下一章存书签
站内强推快穿之平淡生活 农家考科举:我爹竟是最强卷王 艳海风波 我在异世封神 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 魔艳武林后宫传 火影世界的空想家 豪门认亲?可我已经是千亿富婆了 中国古今名人传 综穿:宿主真的很努力 盗墓:劫呢?这四个人是啥? 恶毒女配又翻车了 空间之山村悠闲 曼陀罗妖精 荒野淘金客 破天丹神 穿越家丁之百香国 婚姻里的三角恋 重生饥荒年代:我重生有挂我怕啥 和竹马睡了以后 
经典收藏人生得意时须纵欢 魔艳武林后宫传 仙剑御香录 港片:开局坑大嫂三千万 美女的特种保镖 四合院:少年开局,打残棒梗 从今天开始当戏骨 娱乐:从蘑菇屋开始的人生 无敌天帝 灵气复苏:开局获得黑影兵团 重生何雨柱离开四合院 高武:我能合成万物 四合院:阎解成的逆袭生涯 四合院:傻柱不傻,智斗众禽 让你当兵戒网瘾,你成军官了 四合院:平凡的小透明 退圈考回冰城,引来一堆小土豆 四合院:我的流氓生活 神明降世,看见血条的我杀疯了! 四合院,从弄废一大爷开始 
最近更新全球通告:神州第一老祖出关! 重生香江:从收购奥迪工厂开始崛起 清远之路 华娱:踩着娜英冯裤子成为顶流 毕业招聘,我选择加入国安 重回2007,美女环绕 江湖新纪元 娱乐之我是巨星 重生回到手术前,这个肾我不捐了 建立无上家族,从妩媚女房东开始 开局拒绝表白,校花悔断肠 垂天青云 官场三十年精品录 有你,我就足够了 离婚后,选择了躺平的生活 秃驴凶猛 荒岛生存竞技,我要剩者为王 永夜余烬 我的浮梦半生 从宝可梦开始打穿异界迎娶女帝 
两道交锋 语滔天下 - 两道交锋txt下载 - 两道交锋最新章节 - 两道交锋全文阅读 - 好看的都市言情小说