老布一边嚷嚷，一边和制造帆人一起朝他的船舱走去。
我常常想起这个，虽然我现在已经永远在岸上了。
是的，就是一个像这样的晚上，这时我在家里轮休。
等着带领一艘新的船踏上它的第一次航行，这艘“雅典娜号”是在下一次航程中打破记录的。你记得吧？那次是它的第一次航行，那是1892年，11月初。
天气很恶劣，卢俊在发脾气，饭菜也糟糕，真的很糟糕。这不会让事情有起色，而且饭菜是冷的，这就让事情更糟了。
可怜的他的妻子对这个很不高兴，坚持把牛奶端到桌上，来调和一下生萝卜和半熟的羊肉的味道。卢俊白天必定过的很不如意，可能他丢了一个病人，不管怎么说，他的脾气很大。
“你看看，我老婆想要毒死我！”他说：“总有一天她会成功的！”
我看到苏宁伤心了，我假装不理会，笑着，说她聪明得很，她不会用这么简单的办法来摆脱丈夫。
然后，我开始告诉他们用玻璃纤维和弄碎的马的的毛发设置的日本式圈套，还有诸如此类的事情。
卢俊是个医生，对于这类事情知道的比我多的多，不过这倒刺激得我抖擞精神，要和他比一比，我讲了一个外国女人的故事。这个女人谋杀了她三个丈夫，后来才被怀疑上。
你从来没听说过这个故事吗？第四个丈夫尽量保持警觉，抓住了她，她被绞死了，她怎么干的？她给他们下麻醉药，然后在他们睡着的时候，把融化的铅，从一个小漏斗里灌进他们的耳朵。
什么，你说你听到海啸声了？不，那是风在呼啸。
它又退回到南边去了。
我从声音里能听的出来，此外，另一件事甚至在一年中的这个时候，也不会经常来一次以上——当它出现的时候。
是的，它是在十一月。
可怜的苏宁突然死在床shang，就在我在这儿用餐之后不久，我能确定日期，因为我在L市从汽船上得到了这个消息。
汽船是跟在“雅典娜”号之后的，那时，我正驾驶着它进行首航。
你是在同一年驾驶着雅典娜号的吧？是的，我记得。
现在我们成了一对多么无用的老废物啊，你和我。
从我们一起在先锋号上当学徒，到现在将近50年了，你从没忘记老布吧？
“小伙子们，可怜那些今天晚上在岸上的人吧！”
哈哈，再喝点儿，和那些水一起喝，这是这座宅子归我以后，我在地窖里找到的陈年白酒。就是我25年前从外乡带来给卢俊的那瓶。
他一滴也没尝过。
或许他现在正遗憾呢，可怜的家伙。
我刚才说到哪儿了？我告诉你，他妻子突然去世了。
是的，我想她死后，卢俊在这儿必定很寂寞，我不时来看他。他看上去憔悴而且紧张。他告诉我，他的业务对他来说变得太沉重了。虽然他无论如何都不会找个助手。
几年过去了，他儿子在南非去世。