先锋号停了下来，等寒冬过去再起航。
众人把小船卸下来当雪橇用，他们认为已经找到了失踪船员的遗迹，看来他们的路线是正确的。
冬天又过去了，春天来到了，这个春天真是少有的明媚。在我们这个气候多变的地方，这样的春天实在难得。
一天晚上，我们坐在餐厅里。餐厅的窗户敞开着，虽然我们的炉火已经停了好长时间，房间里却很温暖，而且我们挺喜欢傍晚的凉爽的微风。
泰丽正在干活。
可怜的孩子，尽管她从不抱怨，但乔治不在的这段时间里，她明显的瘦了。哈里探出窗户，正研究水果花上的光线变化，由于春天很温暖，这些花开得又早又多，我坐在桌前靠灯的位置读着报纸。
突然房间里刺骨的寒冷。
那不是一股冷风，因为窗帘纹丝未动。这股寒流悄无声息的侵入房间，一瞬间就又消失了。跟我一样，泰丽也忍不住打了个寒战。
她抬头看了看。
“真是不可思议，天气突然间就变得这么冷。”
她说。我开起了她的玩笑。
“我们尝到了可怜的乔治所处的北极的天气。”
说话间，我本能地朝他的画像瞥了一眼。
但是我所看到的却令我目瞪口呆，我的血液顿时沸腾起来，如高烧一般，驱走了刚才似乎要把我冻僵的寒冷。
我说过灯是亮着的。
但我开灯不是为了照明，只是想读起报纸来更舒服些。
落日的余辉相当明亮，房间里并不暗，但我发现那张画像发生了奇异的变化。
我看的很明白，那绝不是幻觉，我的头脑和眼睛都很清醒，我看到乔治的头变成了一具面目狰狞的骷髅！
我死死的盯着它看，仍然如此，没有丝毫的改变。我能看到他的空眼窝，他的闪亮的牙齿和陈腐的颊骨。一具地地道道的骸骨！
我站起身，一言不发，朝那画像径直走去。
当我走的稍微近一些时，我发现是似乎有一股水雾从他前面滑过，而当我屹立到他面前时，我看到的人是昔日的乔治。那一具鬼魅般的骷髅消失不见了。
“可怜的乔治！”
我不由自主的说出声来。
泰丽抬起了头。是我的声音吓着了她，我想我的表情也令她不安。
“你说什么？你听到什么了？哥哥，求你告诉我。”
她站起身朝我走来，她抓住我的胳膊，用恳求的眼神望着我。
“什么也没有。亲爱的，我能听到什么呢？我只是不自觉的想到他的旅途生活一定很艰苦，是那冷风让我想起……”
“冷！”
哈里说，这时他已离开了窗户。
“冷，你在说些什么啊？这么一个傍晚，你怎么会说冷呢？我想你一定是受寒了。”
“泰丽和我刚才都感觉到了那种刺骨的寒冷，难道你没有感觉到？”
“一点没有，我大半个身子都在窗外。如果冷的话，我会感觉到的。”
看来这股寒流只有在房间里才能感觉到，真是不可思议！