文坛救世主

卖萌无敌小小宝

首页 >> 文坛救世主 >> 文坛救世主全文阅读(目录)
大家在看人生得意时须纵欢 洛公子 后宫春春色 女子私密会所 穿越家丁之百香国 好色小姨 我不是祁厅长,叫我祁书记 黑色豪门之我的王子老公(大结局) 穿越星际妻荣夫贵 总裁令:契约情人第三条 
文坛救世主 卖萌无敌小小宝 - 文坛救世主全文阅读 - 文坛救世主txt下载 - 文坛救世主最新章节 - 好看的都市言情小说

第664章 挪威的森林

上一章书 页下一章阅读记录

nyiregian yiyid啊,有什么问题吗?

安弥皱着眉头大声说着。

张楚连忙摇摇头,我就觉得这歌的歌名听起来很有意境。

按照国人的翻译传统,这歌的名字就叫做《挪威的森林》,这让张楚想起了一部很有名的。

在地球上面时,他曾经因为这部而跑去听披头士的歌,不过却没有理解这歌到底想要表达什么意思!

所以他这会儿干脆就跟安弥这个铁杆粉丝讨论起来,这歌我其实也听过,但有些猜不透里面的内容。

如果按照歌曲内容描述的话,讲的其实是一个男孩在街上遇到了心仪的女孩,最终却被甩了的悲伤故事。

其实大家对这个歌名翻译还是挺有争议的,有人说叫挪威木料,也有人说叫挪威的森林。毕竟yiyid是木头木料,yiyids才是森林。

张楚笑了起来,他大声说道:这估计得去问披头士写这歌的成员吧,他们应该有解答才对!

安弥摊开手:约翰列侬已经不在世,他创作的歌词常常连自己都不知道意思是什么,最大的喜好就是写出莫名其妙的东西来让我们这些歌迷猜。

据说这是关于当年约翰列侬的一段感情,也是唯一一次被女生拒绝的情况。

这歌的歌词很有意思,男生曾经跟女孩去了她的房间,两人找不到椅子坐就在地毯上喝酒聊天。

可是当男孩想要睡这个女孩的时候却遭到了拒绝,最终爬到浴室里面睡了一觉,当他第二天早上醒来的时候,只剩下自己一人。

很多人都觉得nyiregian yiyid是指女孩家的房屋是用挪威木头做的,这在另外一群人解读起来其实是男孩现自己迷失在挪威森林里面,到底是自己泡了女孩,还是女孩泡了自己,这很无解。

醒来空无一人的房间就像挪威的森林一般冷冷清清的。

其实余光中先生很不赞成把这歌翻译成《挪威的森林》,具体怎么说的我忘记了,搜搜看啊。

安弥看得出来张楚对这歌的兴趣很大,所以就拿起手机寻找余光中先生的评价。

其实光论单词的话,这歌的单词并不复杂,只不过两个单词组合起来究竟是什么意思,连张楚这个有着高级英语精通技能的人都不知道。

恐怕只有天堂里的约翰列侬知道自己写的什么意思吧!

他现在脑子里面想的是村上春树的那本《挪威的森林》,这部在近现代文学史上备受瞩目的作品。

这个世界上并没有听说过有村上春树的存在,因为在诺贝尔文学奖的热门人选里面根本就没这个名字。

村上春树的写作风格跟日.本那种浓厚的反思文学甚至社会巨变的风格不一样,堪称是一股清流,颇有西方文学的意思。

他的作品在世界上面都具有广泛的知名度,在中国也很受欢迎!

而他最有名的作品就要属《挪威的森林》了,这部开端就谈到了同名歌曲,由英国最有名的摇滚乐队披头士演唱。

纵观全文,这歌可以将基本人物关系串联起来,同时也对主题的升华起到了一定的作用。

《挪威的森林》在上世纪八十年代出版的时候就销售出了三百多万册,并且在青年读者中引起了前所未有的反响,甚至出现了村上春树现象挪威的森林现象!

在日.本平均每三十个人就拥有一本《挪威的森林》,可谓是影响力巨大。

之后,这部影响力逐渐扩大,越了国界限制,众多亚洲国家甚至欧美国家都引进并翻译行了这部。

经历三十年依旧炙手可热的作家,经历三十年始终畅销不衰的作品,绝对能说得上是经受住了时间的洗礼!

张楚记得自己当初是把《挪威的森林》当成了青春恋爱来看,回想起当初中学时代与这部相遇的那一天。

那是在自己书店的一个角落,窗外的明媚在地面映下斑驳,里文字的情调与韵致正好切合了青少年时期那颗蠢蠢欲动的心。

除了内容让人着迷,其中关于xing,爱的描写更加让年轻人们着迷,有些版本是遭遇了删减的,而有些版本幸存下来。

那时候张楚翻阅的就是未删减版,在精彩之处总会停顿下来反复,同时也将这些页码折叠上,转手就卖给了同班同学!

这样省得同学们不知道该在哪里停顿,很明显的标识在班级男生里面争相传阅,反正页角折得最多页面最脏的地方就是最精彩的。

说起来,这也算是张楚的xing启蒙读物之一。

年少时候无法体会到那种心情,更多的是在追求的感受,里面大量类似情节的描写就是青年们试图用两性之间的关系来疏导孤独寂寞抑郁的情绪。

挪威的森林,已经变成了灵与肉的森林!

两性之间的描写是很多文学作品避不开的一个话题,与其欲语还休的遮遮掩掩,倒不如直面来得好。

村上春树的文笔很简洁可观,几乎不带有任何煽情或者道德观念的成分,他将这有些私密的事情当成很平常的事情来描写。

事实也如此,xing.爱对于个体而言,也和吃饭睡觉一样是人类生存的必需品,这是稀松平常的事情,越是客观越是不带腥味。

有时候是因为爱你,有时候是因为寂寞,有时候是因为亲密关系,这些不同的场面描写是为了表达不一样的东西!

年少时会因为这些文字描写而面红耳赤不知所措,但长大之后再看才现,通过这些描写能用更具体更直接的方式去了解故事中女子们的感情。

为什么这本书会有如此不可思议的艺术魅力呢?

很多人都在关注这个问题,有点很多,比如潸然泪下的爱情故事孤独感伤的氛围虚无绝望的情绪等等。

其实在张楚看来,他觉得悲剧性大概才是这成功的最大原因!

上一章目 录下一章存书签
站内强推快穿之平淡生活 剑道第一魔 农家考科举:我爹竟是最强卷王 我靠买彩票发家致富 艳海风波 我在异世封神 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 魔艳武林后宫传 浮生梦见浮光 中国古今名人传 盗墓:劫呢?这四个人是啥? 村欲桃花香 恶毒女配又翻车了 空间之山村悠闲 穿越大周 穿越家丁之百香国 婚姻里的三角恋 快逃!霸道总裁强势宠 和竹马睡了以后 开局禁地扮演:张起灵 
经典收藏人生得意时须纵欢 艳海风波 魔艳武林后宫传 都市极乐后后宫 仙剑御香录 港片:开局坑大嫂三千万 美女的特种保镖 四合院:少年开局,打残棒梗 开局被抓,上交可控核聚变当国士 无敌天帝 重生何雨柱离开四合院 摊牌了,我就是全能巨星 高武:我能合成万物 四合院:阎解成的逆袭生涯 四合院:枪决易中海,掀翻四合院 退圈考回冰城,引来一堆小土豆 四合院:我的流氓生活 大时代之巅 四合院,从弄废一大爷开始 四合院,开局坑了棒梗 
最近更新全球通告:神州第一老祖出关! 另娶新欢?贤良王妃揭竿而起 重生香江:从收购奥迪工厂开始崛起 时空续命者 清远之路 权利巅峰,没点背景怎么行? 少爷归来,高冷学姐急着倒贴 红尘医圣:我无敌了,你们随意 重回80年代:从深山打猎开始逆袭 御兽:异界西游妖魔录 斩神:终焉救赎 学习兵法的女人 宝可梦:我将重铸虫系荣光 梦回香江:女明星都中意我 古镜迷踪:守护之翼 这个主角太叛逆,不跟着套路走啊 HP这只小獾想躺平 都市崛起:从无名小卒到豪门 我转身就走,女总裁悔不当初! 都市神修 
文坛救世主 卖萌无敌小小宝 - 文坛救世主txt下载 - 文坛救世主最新章节 - 文坛救世主全文阅读 - 好看的都市言情小说