一秒记住【67♂络翻译系统虽然进步明显，终究还是达不到彻底取代专业翻译的程度。想要将游戏对白翻译的意思明确、易于理解，就不能直接甩手丢给AI。
看着屏幕上正在打包的客户端，一抹微笑悄然浮现在他的唇角，既是为了刚刚完成的工作，也是为了游戏讲述的故事。
从游戏文本来看，《禁行区》既描写了战争的残酷、难民的悲哀，对于问题根源以及附带影响也都有所触及，算是不左不右的中立之作。虽然不见得能够讨好现下的玩家，却正好符合马竞对难民问题的看法。
更妙的是，游戏里大量出现的蜜蜂手机更是挠到了马老板的痒处，让他对设计团队的观感上升了不少。
虽然设计团队如此做有主动讨好之嫌，但它出现的时机却是恰到好处。
因为续航强大、久用流畅，蜜蜂手机向来受不发达地区用户欢迎，尤其是搭载蝴蝶屏的智能手机以及半智能手机（Feature Smartphone）更是如此。不管是经济落后的国家，还是战乱频繁的地区，移动基站和居民用电都难以得到保障，若是手机信号强大、续航持久，用户的痛苦难就能得到明显缓解。
即便蜜蜂没有刻意开发市场，后台统计还是发现中东地区的用户越来越多，虽然大部分都是低端机以及二手机，这种趋势还是引起了蜜蜂移动的注意。他们还在联系公益组织，《禁行区》里的难民却已经用上了空投的蜜蜂手机，也是让人不由会心一笑。
抬头看向其他人，马竞脸上的笑容很快变成感兴趣的注视。
从屏幕画面来看，这帮人显然没能一次通关，此时正身陷狼群遭到疯狂围攻，耳边时不时响起的低声惊呼充分表明了他们此刻的心情。
这样的结果倒是不让他意外，先前那头希腊狮虽然个体实力强大，却有着单打独斗缺乏同伴的弱点，最终还是死于众人的搏命围攻。现在换成体型更小，数量却多达50多头的欧洲狼，陷入围攻的就变成了玩家。即便他们身上装备着弓弩投索短矛等冷兵器，还有铠甲盾牌护身，依然在狼群的波浪攻势下左支右绌、节节败退，眼看着就要迎来团灭。
“啊！”
角色陷身狼吻，背后的玩家也忍不住发出一声惨叫。叫过之后，这家伙将视线从黯淡下来的屏幕上移开，转头看到专注旁观的马竞，连忙向后者发出求援信号。
马老板向来没什么架子，对待游友以及身边人员更是如此，他很快点头答应拿起了自己的手柄。
光影流转，面前屏幕上出现丛林茂密狼群疯狂的画面，一名露背壮汉悄然出现持矛旁观，正是马竞之前创建的人物。虽然精通多种战斗流派，但他最喜欢的还是精准高效的技巧流，这次也不例外。
来回拨动摇杆预热手指，马竞接着操控人物冲向狼群。后者同样注意到不速之客的到来，立即有三头狼转身扑击而来，一个高高跃起试图锁喉，两个低头前窜打算叼住双脚，正是它们对付人类的熟悉套路。
只是可惜，惯用套路刚刚使出，空气中就闪过一道黄影，青铜矛刺穿空中飞狼的咽喉，扎着它砸向左边的啃脚狼。右边的啃脚狼同样讨不了好，下巴遭遇重击的它身体后仰看起来异常滑稽。
瞬间挑反三头狼，狼群有没有因此心生惧意还没人知道，围观众人却都睁大眼睛，脸上写满了还能这么玩的惊讶。这游戏没有常规意义上的技能以及冷却时间，但各种动作的前摇和后摇时间却特别明显，他们一直想要疯狂输出而不可得，知道现在方才看到了同样理想的境界。
正在疑惑间，众人耳边就传来马竞的大声喝问：“愣着做什么？怎么不打了？”
一干人等这才如梦初醒，连忙控制人物跟上自家老板的步伐，以之为箭头结成经典的锋矢阵，朝着狼群一路碾压而去。
在他们的目光里，马竞手下的人物宛如活人般，踏步刺矛、踏部收矛、再踏再刺，动作灵活而流畅，狼群后面发起的几波反击都像是撞上海岬礁石的大浪，气焰嚣张而来，却只收获两道不断延长的血痕。
终于，不远处压阵的头狼发出一声嘶吼，还活着的群狼纷纷转身夹尾而逃。
不用马竞提醒，立即有人提醒道：“好了，赶快打扫战场、设立篝火营地。”
篝火营地是《奥林匹斯山》的重要功能，只有设立了营地，才能做饭进食、整理战利品和装备，以及最重要的休息存档。只有建立存档安全退出，玩家才能继续使用当前人物，否则就会损失人物以及他身上的财务，只能用所谓的“后辈子侄”上山捡尸。
火焰很快燃起，用不着亲自去做清理狼尸采集材料的工作，马竞过问起了众人的遭遇，“你们是怎么搞的？感觉打不过，干嘛不跑啊？”
众人对视一眼，最后还是朱玲玲出面做答：“我们也想跑啊，问题是这次的狼群特别疯狂，一路追着不放，还不停嚎叫着拉援兵，后来实在没办法了才跟他们硬干的。”
“也就是说，你们之前已经跑过几次了，”马竞挑了挑眉，“那几次有没有发生战斗？”
“有的，”朱玲玲也有些郁闷，“我们绕着山脚转了一圈，却总能碰到狼群。”
“这游戏本身并不鼓励战斗，你们打掉那个雄狮Boss，后面却要面对更多的战斗。现实中狼的繁殖效率就比狮子高太多，换成神话背景差异只会更加明显。”
“之前可没想那么多，”朱玲玲眨眨眼睛，“不过老板你刚才是怎么弄的？这游戏的人物动作特别僵硬，经常是怪没打着反被咬了好几口。”
“这游戏的前后摇不能省略，连点按键人物一直做动作，自然会显得身体僵硬不够灵活。”
朱助理微微有些羞赧，“那怎么办？”
“玩这个不能着急，需要根据情况使用组合动作。要是动作互相兼容，前后摇时间就会自动合并，从而大大提升动作灵活性。要是体感模式直接使用现实拳术就行，手柄模式就得多多练习背熟组合键，网上有希腊玩家发布的攻略，没事可以多看看。”
“我又不懂希腊语。”
“也对，”马竞摆了摆手，“我的游戏都翻好了，你们帮忙看看，提一下意见。”
正好大家都被狼群虐怕了，闻言纷纷保存退出游戏，转而下载了初步翻译后的一众新游戏。
凭借醒目的名字和封面图，《禁行区》很快便引起注意。有人看到双语标题心生疑惑：“No-Go-Zone不是一款LBS应用么，难道是欧洲的反移浪潮也波及到游戏圈了？”
旁边有进入游戏的表示不服，“瞎说什么？这是类生命线游戏，主题是救援流亡难民！”
马竞抬手制止大家的争论，“先别忙着下结论，玩过了再说感想。玲玲你帮忙安排下，美语还有中文版本都测试下，有啥问题都记录下来。老规矩，只要言之有物都有小礼物。”
“嗯！”朱玲玲连忙点头，比起自己玩游戏，她显然更加胜任别人玩游戏，这毕竟也算是她的专业范围。
马竞还待再说什么，他身边的电话却响起了消息提示音，摆手示意大家去忙，他这才看向手机。
飞机上装有卫星上网设备，即便他此刻身处大西洋上空，依然能和地球对面保持联系。虽然带宽和延迟都比较感人，但是解决了有无问题，关键时刻总能派上用场，就像现在这样。
消息是身在鹭岛的汤佳怡发来的，内容很简单只有一句话，“你又被告了，?乛?乛?！”
话虽没头没尾，他却知道对方不是虚言诈唬的人。没有追问到底是怎么回事，他快速回复过去：“那边好像都是深夜了，怎么还没睡，玩什么表情包？”
汤佳怡的消息很快飞来：“就快睡了忽然看到你上热搜，一下子就不困啦！(●′?｀●)”
马老板好歹是ATM三巨头之一的老板，偶尔上个热搜还是很容易的，这次又被推上被告席，还抱着手机不愿入眠的网友顿时激动起来，很快就将相关话题顶进了各种排行榜。
“你赶快去睡觉吧，我先看下是什么事，等会儿再和团队商量要不要发声明。”
把地球对面的老婆赶去睡觉，他没急着招呼众人一同研究，而是打开浏览器登陆蜜蜂搜索。虽然页面采集速度比同行慢逊，这样的热点事件却也不可能一无所知。
没费什么功夫，马竞很快找到了自己被告的消息。
作为集团公司的法人代表，他以往也被告过，这次成为被告依然是因为公事。一些学生家长联名起诉蜜蜂教育，连带着把他这个幕后老板也给告了。
时间到了6月，各地中小学招生工作全面启动。
按照现行规定，九年义务教育阶段实行免试就近入学，严禁一切形式的入学考试，对于快慢分班更是屡次发文打击。蜜蜂教育旗下学校虽是民办性质，同样要参与各地统筹规划，接受周边适龄青少年的免试报名，如果报名人数较多也只能采用电脑摇号或面谈等方式确定最终招生名单。
作为民办学校，蜂校唯一能够自主的就是决定给谁发奖学金，这次被告便是因为这个。
民办学校完全市场化运营，收费通常远高于公办学校，事实上形成了一道门槛。为了不把优秀生源拦在外面，很多民办学校都会设置奖学金作为弥补，两年前，树人中学校长为新生发放近八百万元奖学金，将他自己送上了新闻头条。
去年数所信的蜜蜂学校开门招生，一次性免除近百人的学费，轻松刷新前者创造的记录，但因为没有摆出惹人眼球的现金塔，免费对象也都是马竞的家乡子弟，故而没能引起媒体注意。不过这并不意味这事情就此过去。
鹭岛蜂校是纯正的公司子弟学校，只有少量空余学位对外开放。去年开学这一批蜂校却没有那么多指定生源，只能面向社会招生。
出于利用价格杠杆的目的，这些蜂校报请物价部门核准的收费标准都处于当地最高一档，同时为了确保优秀学生不会因为学费而转学，蜂校又拿出花样繁多的奖学金让他们申请。以往那些知名学些也是这么做的，但像蜂校这样大规模操作的还是头一个。虽然奖学金大头出自佳境教育基金、蜜蜂教育基金，但还有一小部分出自那些承担高昂学费的差生家长。
有道是不患寡而患不均，等到今年春季学期开学，看到别人家孩子得到奖学金和补贴近乎免费上学，自家孩子却要缴纳忽然变高的正价学费，自己俨然成为“羊毛出在猪身上”里的那个“猪”，相关家长顿时心生怨言。瞌睡遇到了枕头，刚好卖萌部在寒假时发了份文件，强调“十项严禁”，其中就有严禁以高额物质奖励招揽生源，以及严禁掐尖挑选生源的规定。
这次有了红头文件撑腰，他们马上行动起来，集体交涉蜜蜂学校，要求停发奖学金、降低学费，终止这种明显的价格歧视行为。
蜂校第一时间予以回应，表示将严格遵守相关文件，按计划取消针对新生的奖学金，同时酌情提高面向老生的奖学金和补贴。毫无疑问，这样的做法完全适合那批家长的诉求背道而驰，要求未能得到满足的他们经过一个学期的串联与等待，终于在今天正式提交诉状，将蜜蜂教育集团以及背后实控人马竞告上了法庭。
官司打赢的几率非常低，他们真正的目的还是以此为由头吸引媒体的关注，然后依靠舆论压力逼迫蜂校就范，特地把马竞加入被告名单也是为了这个。
看完相关报道，马竞已经胸有成竹，随手一搜找到几篇爱心帮扶者的抱怨博文添加收藏，这才出声叫来朱玲玲等人，“你们怎么看？”