我要上头条

渔雪

首页 >> 我要上头条 >> 我要上头条最新章节(目录)
大家在看洛公子 我在废土世界扫垃圾 我在长白山赶山狩猎 毕业前,清纯校花为我怀了龙凤胎 港片:开局坑大嫂三千万 都市之魔主重生 都市流氓少爷 权力巅峰:从借调市纪委开始 天眼神医 开除学籍后,暗影灭考场震惊全国 
我要上头条 渔雪 - 我要上头条全文阅读 - 我要上头条txt下载 - 我要上头条最新章节 - 好看的都市言情小说

第616章 我十分……

上一章书 页下一章阅读记录

凌晨两点多入睡,早晨七点钟醒来,甘敬第一时间是去看手机上的反馈。

昨晚临睡前,他就把联系了斯嘉丽的事情用短信告诉了安迪,准备让自己这位经纪人做一番努力,尽量能把这个事情给定下来。

不过可能是时间还早,手机上没有安迪的回复,倒是有另外一位小朋友的回复。

“大明星,记得还钱。”

甘敬哑然失笑,这个事也得落实一下,等会发条微信给老陈,让他帮自己结个账吧。

一晚上不到五个小时的睡眠时间不太足够,不过这会既然已经醒来,甘敬也就不打算再去睡回笼觉了,他从客房电话里叫了一份早餐,随后拿出英文版的剧本坐到了桌子前。

这份翻译过来的英文版剧本因为时间比较赶,所以他自己也只是寥寥的通读了一遍,现在有时间就可以琢磨琢磨其中的细节。

中英版本的剧本故事绝不仅仅是单纯的翻译,而是要能精通两方的文化才行,举个例子,歌曲《RightHereaiting》翻译成中文是《此情可待》,这其间自有一股韵味而生了。

中文翻译讲究一个“信、达、雅”,反过来,这也是英文对中文翻译的要求,对于各自的受众来说,都要讲究一个语言上的美感。

具体到剧本上,有些包袱和梗的设置就很需要功力了。

甘敬翻了几页剧本,起身去另一边拿过来宾馆的铅笔,开始在上面改动写上自己的想法。

这部电影他是想面对东西方观众的,那么有些细节就必须考虑到双方共同的审美商业片也需要审美,这就是要让广大观众能轻易看懂导演和演员的表达。

删删改改,中途吃了个简单的早餐,甘敬已经修出了一些细节。

在已经邀请了一位女星的情况,他能在脑海中想象的画面也就更为真实了。

远处炮火纷飞,甘敬伸手在刚刚囫囵吞枣吃了一碗西川担担面的斯嘉丽头上敲了一下,笑道:“嘿,宝贝,我要在你头上敲上419下。”

斯嘉丽一顿狼吞虎咽之后转而慢条斯理的擦了擦嘴唇,甚至犹有闲暇的补了下口红,挑了挑细眉:“你是认真的?”

甘敬形象完毕,重新审视了一下,一时间倒也不是很确定观众们会不会有笑点,但这个画面应该能被导演拍摄的很有艺术感。

至于菩提老祖在悟空头上敲三下是让他半夜三更过来,以及英文中419和一夜情是谐音……这样的用梗到底能不能引起东西方观众的会心一笑还需要继续做一番研究。

不过甘敬自觉思路应该是没有问题的。

如此审阅这份剧本到了九点钟,安迪的回信就过来了,表示已经在联系斯嘉丽的经纪人。

很巧,或者说,很不凑巧的是,斯嘉丽是签在CAA经纪公司旗下的明星,而之前甘敬曾经和对方有些不太友善的接触这方面的原因还在于安迪在华纳那会对于CAA的敌意。

此一时彼一时,现在从华纳出来,安迪联系的时候还有一种唏嘘恍惚感。

一直到下午五点钟,斯嘉丽方面就给出了答复,原则上愿意加盟演绎这部《爱我所爱》,可是女主角的戏份必须要增加。

原来剧本中的女主角有些花瓶的意味,现在斯嘉丽必须要有高光表现才成。

这一点要求,甘敬没怎么犹豫就同意了,而双方初步接触下给出的片酬是1400万美元,不含票房收益,按照自己想法,甘敬也想痛快答应,可是安迪却说这还有的谈。

到了晚上,甘敬带着安迪见了吕克在巴黎的第三面。

“吕克导演,怎么样?是不是已经确定要执导咱们的电影了?是不是按捺不住那颗想和奥斯卡影帝合作的心了?”甘敬的心情很放松。

吕克被他逗笑了:“阿甘,很感谢你选我,也很感谢你为我带来了华夏电影观众对我的喜爱,可是我严肃考虑之后,还是觉得下一部应该拍《超体》。”

“嗯?导演,我告诉你,我邀请了……”甘敬就要摆出筹码,转眼被吕克打断了。

“《超体》这片子已经确定了投资制片,比较稳定,你们这方面还需要联系。”吕克条理很清晰,“另外,阿甘,我比较理解你为什么要拍这部片子,而正像你一样,《超体》这边的制片投资都是我们法国方面的公司。”

甘敬皱了皱眉,听起来这背后还有什么牵扯,吕克可谓是欧罗巴电影的一面旗帜了。

“这样的话……”甘敬喃喃自语,“吕克导演,你也看过我的剧本了,一事不烦二主,你有什么合适的导演能推荐给我吗?”

吕克小小的松了一口气,点头笑道:“你还愿意使用法国导演么?皮亚拉不知道你认不认识,他最近是有档期的。”

甘敬想了想,摇摇头,老实承认道:“我没听过他的名字。”

“他曾经拍过《关于我们的爱情》,这部片子很不错,你也可以看看。”吕克认真推荐,“我可以作为中间人为你联系他。”

“那先谢谢吕克导演了。”甘敬顿了顿,继续说道,“你觉得他能使用好我和斯嘉丽么?”

吕克刚要点头,忽然一怔:“你和斯嘉丽?”

甘敬眨眨眼睛:“对啊。”

“斯嘉丽要拍《超体》啊!”吕克一下子瞪圆了眼,“我十分想用斯嘉丽!”

“可拉倒吧!”甘敬摊摊手,“她签合同了吗?达成意向了吗?反正她那边已经原则上同意了,我们在讨论片酬和档期,她是要把原本打算给《超体》的档期留出来。”

吕克侧头,盯了一眼阿甘,点头感慨道:“看来还得我出山啊。”

“啊?”

“像你们这样的人还得我来坐镇啊。”吕克犹如刚才什么都没说过一般,笑道,“我很喜欢你的表演,影帝阿甘。”

甘敬却不放过:“您那背后投资怎么办?”

吕克挥挥手,不在意的说道:“都是老朋友了,会理解的。”

“您那法国电影怎么办?”甘敬继续问道。

吕克状似不悦:“这又不是我最后一部电影,以后机会多的是,可是执导一位华夏奥斯卡影帝的机会不多呢。”

他眼看阿甘还要开口,连忙打断道:“一事不烦二主。这活,我接了!”

甘敬久久无语,最后才说道:“佩服佩服。”

“哎,客气客气。”

上一章目 录下一章存书签
站内强推我的钢铁萌心:以德皇之名 我雕刻神像,敕封诸天神明 你师兄都无敌了,你们拼什么命啊 港综:开局死靓仔南,邻居马小玲 女帝痛哭,她杀死了自己最爱的人 综影视穿越 开局被陷害,我原地突破绝世医仙 穿越从开荒开始 废柴光明圣女的异世界求生指南 我努力进监狱的那些年 读心:惹她干嘛?她是箭修会开挂 山村情事 洪荒最强幕后黑手 余生为你着迷 忘羡的孩子们从天而降 后宫春春色 重生为龟,从阴间开始进化 新现代逍遥录 曼陀罗妖精 动漫之后宫之旅 
经典收藏人生得意时须纵欢 魔艳武林后宫传 后宫春春色 重生后,我成了省委书记的女婿 重生51年:隐居深山建立超级家 穿越大周 重生之奶爸的悠闲生活 掌握太阳的我,却是个武神 震惊!四十才发现自己是天籁之音 从空间之力至诸天 直播带娃:佛系奶爸天生叛逆 重生明星音乐家 娱乐:让你去种地,你去烧大席! 晒太阳就变强,我横推万古 被拒亲后,我变强了,也变态了 1986:东北旧事 四合院:这一家子惹不起 大夏镇夜司 完美世界 偏执总裁替嫁妻 
最近更新护花兵王:我的总裁大小姐 风雨真情 天路之幸福到我家 均胜奇迹 地牢求生:从合成臭水开始! 重生89:开局手撕无赖亲戚 成功的方法 启天云梦 通往真相的迷宫 重生2000一代神豪高剑飞 我被病娇女财阀包养了 圣徒子言传说 外出钓鱼,捡了个公主回家 重生的我竟成了法师 网游半兽人,我的属性比首领还高 中国汽车乘用车品牌简史 国运战场上我肆无忌惮 我的系统在暴露边缘反复横跳 女尊世界的祸水 抗战俺老李来了 
我要上头条 渔雪 - 我要上头条txt下载 - 我要上头条最新章节 - 我要上头条全文阅读 - 好看的都市言情小说