亲爱的漓:
给你写下这封信的时候，我已经很老了，我的牙齿几乎都要掉光了，不过奎妮给我装了一副漂亮的假牙。
这几天我一直在做梦，我总是能梦见你，梦见我们年轻的时候，纽特那个混球说可能我快要死了，奎妮生气的给他用了一个让门牙变大的咒语，真难看啊他！
我们好些年没有见面了，是六十四年还是六十六年了？我的记性越来越差了，可是万幸的是，我还记得你。
真遗憾你没能来参加我和奎妮的婚礼，你离开之后两年，我和奎妮结婚了，邓布利多是我们的证婚人，唯一遗憾的是我们最喜欢的小姑娘不在场。
我和奎妮有了自己的孩子，值得高兴的是他跟奎妮一样是个厉害的巫师，长相也随了奎妮，是个漂亮的男孩，我们送他去了伊法魔尼上学。
他娶了一个巫师太太，生了一个比他还好看的孩子，是的，漓，我做爷爷了！你在的话一定会恭喜我的。
只可惜，听邓布利多说，现在的你还不认识我。
对了，说起邓布利多，我去了你们的学校，他给了我一根魔杖，说我是他见过最勇敢的麻瓜，我想当时我的表情一定像一只骄傲的大公鸡。
原谅我，漓，我的手抖得太厉害，没办法写很多字，只能每天给你写一点。
我今天用橘子汁和麦芽烤了一种新的面包，蒂娜和奎妮说味道棒极了，我希望你也能尝到，从前你总是爱吃我做的面包。
奎妮挑了个漂亮的小皮箱给你把面包寄过去了，从你出生后，每年我们都会给你寄去面包，希望你的生活就像这面包一样甜蜜和美满。
偷偷告诉你，其实你出生后不久，我和纽特偷偷去你的国家看过你，他偷偷的抱过还是小婴儿的你，差点被你的哥哥当成偷孩子的小贼给揍了。
纽特那个疯子又去环球旅游写他的破书了，他的书已经出了五六七八本了吧，听说还成了你们的教科书。
距离上次给你写信，已经过去好些日子了，我的手抖得越发厉害了，最近总是特别嗜睡，奎妮很害怕，总是一直盯在我的身边，我知道她在害怕什么。
但是，我们总是要面对的，我这一生很幸运，能有奎妮爱我，还有你，纽特和蒂娜，我想我是麻鸡里面最幸运的一个。
只是很遗憾，我只是一个普通人，没办法像巫师那样活得很久，我没法像纽特陪着蒂娜那样陪着奎妮，我注定要先离开的。
在我离开这里之前，我想再见见你，我很想你。
又过去好几天了，漓，你收到了我们给你寄去的面包了吗？
前两天我收到了克莱登斯的信，那个笨家伙去了一个我叫不上名字的地方。
你还记得那个爱害羞的女孩子纳吉尼吗？格林德沃落败后的那一年，她失踪了，我们找了她很久都没有找到她。
后来我们再也没有见过她，现在已经过去四十多年了，克莱登斯一直没有放弃过寻找她，尽管他现在也变成一个糟老头子了。
他没有结婚，他的父亲总是吐槽他跟他的大伯邓布利多一样是个痴情种。
他遭受了太多的磨难，到现在上天还不愿意放过他，我们甚至不知道纳吉尼是否还活在这个世上。
祈求上天放过这么一对恋人，怕发生的永远别发生，我只希望纳吉尼还活在这个世界上某个角落，他们终有一天还会相见。
漓，我的身体越来越差了，我可能等不到你来了，这些天奎妮总是在掉眼泪，我真不想看她难过的样子。
我现在的字一定很难看，我的手抖得太厉害了，几乎要握不住笔了，奎妮说可以用魔咒代替我的手，让笔自己在纸上写字，但是我想亲手写给你。
这可能是我最后能留给你的，出自我手里的东西了。
听纽特给我算的，我已经九十三岁了，在麻鸡里面算是活得久的了，我这一生已经很圆满了。
唯一遗憾的是我不能再陪奎妮久一点，不能再见一见你，还好有一张我们大家在巴黎一起拍的合照。
要不是这张黑白老照片，我都快忘记你和纳吉尼长什么样子了。
那时候的你们俩可真是漂亮呢，你才十三岁吧现在，和那个时候一样，真遗憾我看不到你长大以后是什么样子，纽特那个混球说见过长大之后的你，是个了不得的大美女，可惜我没有这个机会了。
奎妮这几天一直很紧张，她时时刻刻盯着我，害怕我会突然丢下她离开。
她说她现在忐忑的心情就像六十几年前，我们在伦敦关于结婚吵架那次一样，那天她淋了很久的雨，被格林德沃的人带了回去。
我剩下的日子不多了，漓，如果你来的时候，我已经不在了，希望你可以安慰安慰奎妮，替我多陪陪她，她看着很坚强，其实也只是一个脆弱的女人。
我有很多话要和你说，笔能写下的实在是太少了，我很想在某个晴朗的午后，忽然在面包店的门口看见你，然后给你一个大大的拥抱，就像以前一样。
不知道你最近过得怎么样，任性一点吧，亲爱的，不要把所有事情都自己扛下来，轻松一点，别忘记了，你身后还有我们，即使我不在了，还有纽特，奎妮，蒂娜和克雷登斯。
我们大家都爱着你。
邓布利多说死亡并不是结束，而是另一场崭新的冒险，所以我并不害怕这一天的到来，可我还是想多撑一些时日，我想等到你来的那天。
原谅我，漓，我可能真的等不到你来了，我的精神力越来越差，这两天甚至感觉到有些呼吸困难，我最后的日子快要到了。
纽特提前结束了他的旅行，他是昨天到我这里的，我想大概他是准备来参加我的葬礼的，看着他这副严肃的模样，我倒是有些不适应。
我的字越写越糟糕，但愿你还能看得懂我写的东西。
我可能要先去新的旅程了，我先去那里探探路，希望你们能晚一些再来找我。
漓，如果你来的时候我已经不在了，这封信会代替我迎接你。
不要难过，只要你们记得雅各布，那么我就一直还在，永远不会离开你们。
我永远爱着你们，即使死亡也无法阻止。
想念你的 雅各布
一九九三年七月十日