译文欣赏:博伽瓦谭

玉全四美

首页 >> 译文欣赏:博伽瓦谭 >> 译文欣赏:博伽瓦谭最新章节(目录)
大家在看让你契约鬼,你契约钟馗? 欢迎来到我的地狱 她想咸鱼躺,非逼她造反 东北爷们穿成o,carry全场 我法师加奶妈,用七把剑不过份吧 最是人间留不住,王爷断袖没得救 恐怖仙缘 修为万倍返还,开局实力四皇级! 豪门全员读心?缺德后妈创哭他们 民间风水师笔记 
译文欣赏:博伽瓦谭 玉全四美 - 译文欣赏:博伽瓦谭全文阅读 - 译文欣赏:博伽瓦谭txt下载 - 译文欣赏:博伽瓦谭最新章节 - 好看的其他类型小说

第101章 圣典博伽瓦谭

上一章书 页下一章阅读记录

[韦达典籍] 圣典博伽瓦谭全12篇中译

(转载自omegayeh 楼主)

导言(Introduction)

“这部《宇宙古史——博伽瓦达之部》(bhāgavata purānna)犹如光辉灿烂的太阳,出现于主奎师那刚刚离开地球回自己的居所,且宗教和知识也随祂而去之时。被喀历(Kali)年代沉沉黑暗的愚昧蒙蔽了双眼的人,将从这部宇宙古史中得到光明。”

(《圣典博伽瓦谭》1.3.43)

韦陀经中古老的梵文诗节所呈献出来的永恒的印度智慧,涉及人类知识的所有领域;最早经口述流传,后由神的文学化身圣维亚萨天人(Vyāsadeva)在五千年前首先用梵文记载下来。维亚萨天人编撰了韦陀经后,又将其精华写成格言,取名《终极韦陀经》(Vedānta-sutra)。《圣典博伽瓦谭》是维亚萨天人对《终极韦陀经》的评述,是他在灵性生活的成熟期按其灵性导师拿拉达?牟尼(Nārada muni)的指示写成的。《圣典博伽瓦谭》最完整、最权威地阐述了韦陀知识,故被喻为“韦陀文献之树上的成熟了的果实。

维亚萨编撰了《圣典博伽瓦谭》后,把其中的概要传授给自己的儿子圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米(Sukadeva Gosvāmi)。后来,在位于哈斯提纳普(hastinapura,今新德里)的恒河岸边,当着聚集在一起的博学圣人们的面,圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米给帕瑞师大君(mahārāja pariksit)讲述了整部《圣典博伽瓦谭》。帕瑞师大君不仅是当时全世界的君王,还是一位伟大的圣王(Rajarisi)。受到“将在一周内死亡”的警告后,他放弃了整个王国,来到恒河岸边准备戒食至死,同时接受灵性启蒙。《圣典博伽瓦谭》始于帕瑞师大君向舒卡戴瓦?哥斯瓦米所发出的这一严肃询问:“您是大圣哲和奉献者们的灵性导师,因此我乞求您给所有的人,尤其是临终之人,指出通往完美的路。请告诉我,人应该聆听什么,唱诵什么,记忆和崇拜什么,以及什么不该去做。请给我解释以上各点。

舒卡戴瓦?哥斯瓦米对帕瑞师大君这个问题和其它许多问题的回答,涉及到方方面面的内容,从自我的本性乃至宇宙的起源无所不包,让聚会的圣哲们全神贯注地连续听了七天七夜,直到君王离开人世。舒卡戴瓦?哥斯瓦米首次讲述《圣典博伽瓦谭》时,苏塔?哥斯瓦米(Suta Gosvāmi)也在聚会现场聆听,并于后来向聚集在奈弥沙冉亚(Naimisaranya)森林的圣哲们如样复述。在奈弥沙冉亚森林聚会的圣哲们非常关注普通大众的灵性福祉,因此集体举行了一场漫长、连续的祭祀,以抵消喀历(Kali)年代初期所散发出来的堕落影响。圣哲们请求苏塔?哥斯瓦米讲述韦陀智慧的精华;后者于是全面复述了自己的心中所记——先前舒卡戴瓦?哥斯瓦米讲述的含有一万八千诗节的《圣典博伽瓦谭》。

《圣典博伽瓦谭》的读者,既能读到苏塔?哥斯瓦米复述帕瑞师大君提出的问题,以及舒卡戴瓦?哥斯瓦米所作的回答,也能读到苏塔?哥斯瓦米本人偶尔对绍纳卡?瑞希(Saunaka Rsi)的提问所给予的直接回答。而绍纳卡?瑞希是奈弥沙冉亚森林聚会的圣哲们的代言人。因此,读者可以同时读到两组对话:一组是帕瑞师大君与舒卡戴瓦?哥斯瓦米在恒河岸边的对话;一组是苏塔?哥斯瓦米与以绍纳卡?瑞希为首的圣哲们在奈弥沙冉亚森林中的对话。此外,在教导帕瑞师大君的同时,舒卡戴瓦?哥斯瓦米还经常引用历史事件,及解释圣哲麦垂亚(maitreya)及其弟子维杜拉(Vidura)等伟大灵魂之间所作的长篇哲学探讨。了解《圣典博伽瓦谭》的这一历史背景后,读者将能轻易地紧扣书中那些来源各异,却混编在一起的事件与对话。《圣典博伽瓦谭》中那些饱含哲学智慧的诗节,虽然不是按时间顺序来呈献,却极为重要,故需读者密切留意其主题,以便能完全欣赏到其中所蕴含的深刻信息。

《圣典博伽瓦谭》这一版本的译注者把整部着作比喻为蔗糖——无论我们品尝哪一部分,都会发觉节节甘甜如饴。因此,为了品尝到《圣典博伽瓦谭》的甜美,大家可从任何一卷开始阅读。但我们的建议是:作此初试后,真诚的读者应采取最佳的阅读方式,那就是返回第一篇,从头开始按自然顺序渐进阅读。

这部包含了诗节与评注的《圣典博伽瓦谭》译本,首次被完整地翻译成中文并呈献给广大的中文读者。前十卷(从第一篇直到第十篇的第一部分),都是圣恩A.c. 巴提韦丹塔?斯瓦米?帕布帕(A. c. bhaktivedanta Swami prabhupaada)的奉爱及学术结晶;而他本人是当今世上教导古印度宗教与哲学思想的最显赫的导师。圣帕布帕完美的梵文学术成就,以及对韦陀文化、思想和现代生活方式的极度熟悉,使他能把这部极为重要的古典作品所包含的崇高、博大的信息揭示给当今世人。

由于各种原因,读者们会认定这部巨着具有非凡的价值。对想要寻找古印度文化根源的人来说,这部巨着是一个能真正提供各方面线索的庞大的资料库;对研究比较宗教及哲学的学生来说,《圣典博伽瓦谭》能给予洞彻一切的视力,让其能理解古印度灵性遗产的深奥内涵。对社会学家和人类学家来说,《圣典博伽瓦谭》昭示了那充满平静、祥和,且以科学手段组建起来的韦陀文化的实际运作方式;换言之,整个韦陀制度都是建基于高度发展及全然灵性的世界观上。对研究文学的学生来说,《圣典博伽瓦谭》是壮丽诗篇的杰作。对研究心理学的学生来说,《圣典博伽瓦谭》提供了有关知觉、人类行为及对自我身份的哲学研究等方面的重要看法。最后,对于想寻求灵性见识的人来说,《圣典博伽瓦谭》提供了简易而又实际的灵修指导,使其获得至高的有关自我的知识,从而觉悟绝对真理。巴帝维丹达书籍出版有限公司呈献的这部卷帙浩繁的巨着,无疑将在漫漫的未来岁月里,在现代人类的知识、文化和灵性生活等领域中占据极为重要的地位。

——出版者。

上一章目 录下一章存书签
站内强推穿越豪门之娱乐后宫 碧蓝航线界限 国家请我出狱,我的身份曝光了 我努力进监狱的那些年 我跟极品娘把缺德奶奶嫁出去了 我有一柄摄魂幡 港综:开局死靓仔南,邻居马小玲 肥水不流外人田 神豪的低调日常 投胎出了bug,关我什么事儿 宦官他以下犯上 魔王貌美她还凶 这宿主能处,让他宠炮灰,他真宠 遍地尤物 穿越异界:我的魔兽争霸系统 小师妹别浪,师尊盯上你了 四神集团2·老婆,跟我回家 修仙狂徒 男欢女爱 大道凡生 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 逼我下乡?科研军嫂搬空你全家 我在遮天修道炼丹 从成龙历险记开始世界冒险 快穿之恶毒反派是笨蛋 重生六零:团宠小福宝带系统躺赢 一人之下,十二符咒 凡人修仙:我有随身灵田 惊!穿成炮灰竹马被主角缠上了 老娘心理学博士,进宫嘎嘎乱杀 全球高武超凡之路 抗日之开局一条狗 古代天灾末世农女养家忙 开局安陵容,我在甄嬛无限循环 遮天之证道长生 美漫:诸天掠夺! 盲狙(强强) 【快穿】蒲花精灵她福孕绵绵 我一个变态,误入规则怪谈! 虚空塔 
最近更新魔童:我人皇帝辛,哪吒亲舅 四合院:从上交核潜艇技术开始 小姑子算计我守寡?上荒岛救首长 盗墓:来自一位南派土夫子的自传 配角们的美丽人生 我的符华 大小姐拒当恋爱脑,纵情享受人生 嚯!亡国公主养的小倌是敌国太子 穿越斗罗,获得修仙系统 因为爱,所以我逆水行舟 斩神:逆天,我是汤姆猫代理人! 首长!你媳妇又又又又又怀孕了! 随军海岛,反骨男主被我带飞逆袭 云落的时候乖乖来爱我 火影:从迎娶楼兰公主开始无敌 灵约法典 穿梭机故障,滞留古代当农民 残与月 和前夫穿古代,他当首辅我当首富 嫡长女重生后,我在古代杀疯了 
译文欣赏:博伽瓦谭 玉全四美 - 译文欣赏:博伽瓦谭txt下载 - 译文欣赏:博伽瓦谭最新章节 - 译文欣赏:博伽瓦谭全文阅读 - 好看的其他类型小说