“那不然呢？还能要什么？”
安娜惆怅了一下，但也很快笑了起来。“本来是想着最后还是靠你来校准才能定版，署名就应该署你的名字。”
“那就不用。”李查摇头道。“译者名写你和西尔维小姐都可以，不要带上我，我不想出名。”
有钱人都喜欢低调，虽然李查现在算不上有钱，但也要先学会低调。
“真的吗？李查你真是太好了，以后谁要能嫁给你真是幸福死了。”
“说这些谈婚论嫁的事情还太早了，我还小。”
“呸，就是有些油嘴滑舌。”安娜嗔怪的瞪了李查一眼。
“时候不早了，你继续翻译吧，我走了。”
“是不是要去看看西尔维小姐了？”安娜话中带着些酸味。
“收了西尔维男爵的学费，一直没机会去给西尔维小姐讲课心里过意不去。”李查并没有否认。
“那你快去吧，快去吧，西尔维小姐可等死了。”也不等李查离开，安娜便把李查往门外推。
直到目送李查离开，才有些怅惘的叹息一声。
“这个小伙子挺不错的，你要是喜欢，我是没意见。”书店的老板走到安娜的旁边说道。
“我只是池塘里的丑陋的鸭子，配不上高高在上的天鹅的。”
安娜虽然看起来很开朗，但想到自己无论家世，长相，还是才华都无法和西尔维小姐相提并论，自己如何能竞争的过？
…
李查能离开营地的机会不多，这一次出来，顺便尽一下家庭教师的义务也是在计划之中。
当然，如果能遇到拿破仑，那就要好好盘问一下，这城里的牛皮癣是不是他贴的，还有没有维护城市整洁的公德心了？
富人一般都不住在城里，拿破仑的老家和西尔维家都在城外，以前是不得已只能步行，现在李查有了些钱基本就懒得步行了。
私人马车，还没有。
但作为炎国的殖民地，科西嘉也引进了属于炎国的先进公共交通工具。
计程车。
说先进也不算先进，毕竟这玩意在汉代的时候就有了，那时候叫做记里鼓车。
主要服务于有一定财力，在外地办事没有交通工具的达官显贵。
计程车准确的说是计程马车，有些贵，十里路就要收取一法郎的费用。
不是寻常人家能够坐的起的。
坐在上面，会引得无数人的瞩目。
李查坐了。
…
不多久便来到了拿破仑的老家。
大门已经上锁，无论是艾萨莉和拿破仑都没有在里面，只好直接前往西尔维家。
“李查先生来了。”
李查刚从马车上下来，不知是谁看到了李查，直接大喊了一声。
几乎没过多久，西尔维带着管家亲自出门迎接，没有出门的家仆们也隔着窗户张望。
“李查先生，欢迎回家。”西尔维的脸上掩饰不住的笑意，激动的给李查来了个贴脸礼。
这才没见面多久？热情的有些过分了吧。
“李查先生，您来也不提前知会一声，我好让拉乌尔去接你。”
李查倒是想知会，但没手机，也没有跟班帮他办事，如何知会？
“我就是小小的家庭教师，用不着这样的迎接。”李查苦笑道。
“李查先生是和炎国人待久了，人也变得谦逊了。”
李查觉得自己以前就很谦逊。
“哪有谦逊，只是实话实说罢了，西尔维男爵你要是这样客气，以后我都不好意思来了。”
“哈哈。”西尔维笑的很开心。“你不来可不行，你可是我们西尔维家的福星。知道吗？上次你给我说的建议，我按照你说的做，把名字改成putao又提高了价格，竟然真的卖出去了，甚至连西班牙和意大利的客商都跟我订了货。”
这一点，李查并不意外，洋气的东西对于不够自信的民族有着致命的吸引力，made in china 就是奢侈品的象征，花再多钱也值得。
“能够帮到你，那真是太好了。”
西尔维把李查引入豪宅。
“距离晚饭还有时间，请把这里当做自己的家，在这里随便走动，不过我建议你去找一下丽雅，她现在正在书房学习，这段时间她一直在家里研究炎文，应该积攒了很多炎文方面的问题。”
“这是应该的。”
李查接受了西尔维男爵的建议，在西尔维男爵借故离开之后，拉乌尔带着李查前往书房。
这一路上，所遇到的仆人们都是毕恭毕敬的向着李查和拉乌尔低头表示尊崇。
“因为李查先生之前的建议，可以算的上帮了整个西尔维家族，说实话怎么样感谢您都不过分。”拉乌尔引路的过程中也忍不住称赞道。
在到达书房门口时，并没有进入，而是向李查做了个请的手势。
书房之中，只有两个女孩子。
坐在书桌前的是丽雅，西尔维小姐，在旁边侍候的便是李查上了车还没补票的艾萨莉，波拿巴。
艾萨莉看到李查的表情，明显略带欣喜，但因为西尔维小姐就在旁边，并没有表现的太多。
李查也是多看了艾萨莉几眼，不知为何是感觉比以前好看了许多，如果说之前的艾萨莉之前是青涩的，现在的艾萨莉明显多了份性感的味道。
李查想起了一份研究，雄性荷尔蒙对女性来说是最好的滋补品。
“艾萨莉，你先出去吧。”西尔维小姐似乎发现了什么。
艾萨莉听话的离开了，只是路过李查的时候，轻轻的和李查勾了勾手指。
这种小小的动作似乎并没有逃过西尔维小姐的眼睛。
李查注意到她眉毛微微皱了起来。
“西尔维小姐，不知最近在学习炎文过程之中遇到什么问题，我尽力为你解答。”李查心虚的岔开话题。
随便找了个椅子坐了下来。
“不知道李查先生对于炎国的方言了解多少？”
（可提供的情报，海陆百军榜81. 西班牙征服军，西班牙在极东南洲殖民地的历史由来已久，如果只以单纯的战力考虑，西班牙征服军是排不到这个位置的，他们的最大特点是阴险狡诈，对待原住民的杀戮不惜使用任何手段。
曾以100多人的兵力偷袭并屠杀了八万印加大军。虽是以少胜多，但却是这些征服军以建立友好关系为诱饵，通过诱杀印加国王的卑劣方式取得，不足为外人称赞。
兵力人
进攻战能力，52
防御战能力，44
遭遇战能力，50
谋略战能力，69
威慑力，45
综合得分，260）