贝尔德借着微弱的光芒摸索着前进：“左起第三间......左起第三间......一，二，三......找到了！”
她用力敲着门：“麦克拉伦！麦克拉伦！你旁边的房子已经烧起来了！我们得赶紧撤离了！”
黑夜里没有任何人回应贝尔德的声音，她只听到了火焰燃烧木材的噼啪声。她紧张地将耳朵贴在缝隙处，空旷的屋内回响着若有若无的牙齿打颤声与喘息声。
贝尔德松了口气：“麦克拉伦！谢天谢地，你还活着！对了，摩根说过......他聋了。我得找支笔——口袋里的这支钢笔！”
她急忙在钢笔上夹着的纸上写下两行字：现在外面的情况很不好，我们得赶紧撤离。我是贝尔德，卸下木板。
“看看这些纸条，*维多利亚俚语*，你到底注意到了没有！”贝尔德听里面的人没有反应不由得着急起来，“没时间了，我得直接进去......麦克拉伦，你别紧张，这些窗户钉得太死了，我必须......”
贝尔德用她的蝴蝶刀将门上木板的缝隙凿大，然后试图用刀柄将这些烂木条扒开。
“马上就好，马上就好！”
里面的人虚弱的声音传来，但被噼啪的火焰声盖住，贝尔德完全听不清他说了什么：“你是在说话吗？我听不清。这些板子好像没那么牢固，你再坚持一下！”
“你说什么？该死，这些火怎么蔓延得这么快。我得再快点，再快点......还剩最后两块木板了！麦克拉伦，你能看到我吗？”贝尔德又在纸条上写道：快到门口来
“火马上就烧过来了，我们得抓紧时间！快看啊！我字写得还不够大吗？！你站开些，我现在就把最后的木板踹开。”
麦克拉伦的声音骤然大了起来，声嘶力竭的喊道：“离远点！！！”
一道银色的光芒划过，贝尔德后退一步，她摸了摸自己的脸，滑腻的液体正在渗出。贝尔德不可置信的看着门口的人，“怎......怎么回事......麦克拉伦......”
熟悉的录像厅老板就站在门后。他的脖颈上，从耳朵淌下的血迹已经干涸，耳廓上黑色的源石结晶已经颇具规模，摩根说的没错，他大概彻底聋了。
他之前应该只是盯着那唯一的一盏灯在呢喃，其余什么都没有注意到。否则的话，在看到门外站着的人是她的时候，不至于这么惊恐，不至于急着挥动手上的刀刃。
又或者不是这样的。无论打开门的人是谁，他都会这样做。
门外的这场灾难已经夺走了他的两只耳朵和几乎所有财产。为了保住最后一点口粮，他不得不拿着刀时时刻刻守在这几块脆弱的木板后。
麦克拉伦死死攥着一把刀，那大概就是刚才划伤：“这是我的......我真的什么都没有了......我想要活下去，求求你了......我只是想要活下去，其他的我都已经给你们了......为什么还要来找我？”
贝尔德还是不想放弃他：“麦克拉伦，你看看我，我是贝尔德。我会帮你活下去的。现在，把你的刀慢慢地放下，把手给我。”她在纸上写道：放下刀。
“火快烧过来了，我们真的没有时间了。对，对，就是这样。我会慢慢过去，你不用紧张！”
贝尔德终于看清了那个曾经熟悉的录像厅老板的全身。她也发现了，照亮房间的并不是灯，是那台陪伴了她们无数个日夜的小放映机。
“现在我会拉住你的手，把你扶起来。”
麦克拉伦小声说着什么，这下贝尔德是听清了，他说道：“我会活下去的......”
但她没注意到麦克拉伦的眼神，一心想着要带他离开：“会的，我们都会。没事了，没事了。我们都会活下去，你会有一个新的录像厅，而我也会拥有一个新的拳馆。”
贝尔德的手摸到了那只虚弱的手臂，柔软肌肉下源石结晶的触感让她一阵心悸。
“我会活下去的......”麦克拉伦还是反复说着这句话。
“现在，放松......我会把你的刀拿走，你安全了，已经不需要这个东西了......”贝尔德安抚着麦克拉伦的情绪。
她的手缓缓地伸向了麦克拉伦静静攥在怀中的刀，而他怀中鼓起的那一部分应该就是麦克拉伦仅剩的食物了。
贝尔德拿走了麦克拉伦的刀，这个浑身颤抖的男人紧绷的肌肉在如此长的日子以来第一次放松了下来。
除了惊恐之外，男人浑浊的眼睛里浮现了另一种情绪。贝尔德猜测，也许他认出了自己。他怀中的东西终于掉了出来，那是一个空罐头，里面的食物早就没有了。
“终于......我们可以走了。”
但麦克拉伦的注意力全在那个罐头身上：“那是我的......”
贝尔德终于松了一口气，弯腰帮麦克拉伦捡起了那个空罐头，“可这只是空——”
她话只说了一半，就感觉腰间突然一阵刺痛，那把明明握在自己手中的刀此时已经插进了自己的身体，而麦克拉伦则是那个握住她的手的人。
麦克拉伦疯狂的从她手中抢走那个早已空空如也的罐头：“我说了！这是我的！这是我的！这是我的......我要活下去，你们答应过我要把食物留给我的......”
“我会活下去，我会保护好自己......”原先属于麦克拉伦的刀如今深深刺入贝尔德的身体，现在他急着为自己寻找一把新武器。
男人看向了贝尔德的蝴蝶刀，泛着冷光的刀刃照出了他那双癫狂的眼睛。这把蝴蝶刀已经陪伴了贝尔德不知多长时间。
在很多年前，格拉斯哥帮的她们都还几乎只是孩子的时候，贝尔德在旧货市场上用很便宜的价格买下了它，从此再未离身。
这把蝴蝶刀与贝尔德一起经历过一场场战斗，一次次欢庆，它并不贵重，贝尔德也没有特意珍视它，只不过是习惯了，便自然而然。
麦克拉伦的争抢软弱无力，大概是刚才刺出的那一刀就已经花光了他的全部力气。可贝尔德发现，自己不知怎的，也几乎没有力气还击。
麦克拉伦喘了几口气，铆足力气又一次全力地拉扯，刀锋差点捅进了他自己的脖子。