整整十天，这群矮人在长湖镇好吃好喝的伺候着，最后连镇长都有些受不了了。终于随着时间的推移，都灵之日快到了，索林也召集队伍准备出发了。第二天，天一亮全镇上下敲锣打鼓，人们夹道欢送金主爸爸赶紧收复孤山。长湖镇的老百姓真是穷日子过怕了，也不管矮人们会不会带来厄运，就等着他们带着黄金凯旋而归了。
登船前索林拦下受伤的奇力，说好听是让他留下来养伤，其实是怕他拖后腿。还好亲兄弟菲力很关心弟弟，他一定不想错过这次孤山之门开启的伟大时刻。他对索林说：“我们从小就是听着孤山的故事长大的，还是你给我们讲的。你不能夺走他的梦想，必要时我会扛着他。”然而他大舅索林告诉他：“将来你是要继承我的王位的，等你成为国王就会明白了。不能因为一个矮人耽搁了这次机会，即便是自己的至亲，也要狠心的抛弃。”仔细想想，他说的也很有道理。可奇力的伤势越发严重，他的脸色也越来越难看。这样子别说对抗巨龙了，就连爬山也十分的困难。而且后天就是都灵之日，如果不能在都灵日抵达之前赶到孤山，那前面的那些努力就全白费了。
道理上虽然讲得通，但感情上却无法接受。因为担心奇力的伤势欧因和菲力，最后决定留下来陪着他。而波佛因为喝多睡过头，也只能留了下来。索林带着其他人，在长湖镇居民的欢送之下，驾船驶向了孤山。
索林为什么要把王位传给菲力呢？索林终生未婚，更没有子嗣。而且已经195岁了，比白发苍苍的巴林还要大七岁岁。而矮人的平均寿命是250岁，索林已经很难再生育了。那么都灵一脉的继承权，就落在他的妹妹狄丝的两个孩子身上。菲力要比奇力大五岁，所以是王位的第一继承人。
送走索林一行人之后，镇长和马屁精沾沾自喜，这下支持率会大大的提高。矮人们要是能够成功凯旋而归，财富和支持率就都有了。就算他们回不来，貌似他也没有什么损失。正说着菲力，欧因和波弗架着受伤的奇力向镇长求助。镇长和马屁精马上就翻脸不认人：“我们给予你们的，已经足够多了。镇长还很忙，没工夫关心一个生病的矮人。滚开吧！”
于是四个矮人只好厚着脸皮，回到巴德那里求助。巴德的第一反应是拒绝的，毕竟这群矮人会带给长湖镇带来危险和麻烦。但是他心地善良，不忍心看到奇力无人救治，最后还是让他们进家了。
长湖镇的南方，刘远的军队已经走出幽暗密林。他们来到了密林河口南方的黑森林山脉附近，再向前走的话大军就可能会被林地精灵或是长湖镇居民所发现。刘远下令全军在此准备渡河，叫来几个千夫长在马车上展开了地图。对他们说：“你们负责带队，务必在三天之内，抵达长湖对岸东南方向。在湖边的丘陵和树林背面宿营，一定要隐蔽好。你们要时刻注意长湖镇的动向，一旦发现孤山和长湖镇出现火光必须立刻集结在湖边，等候命令。”几个人立刻站直身体，右手捶胸大声道：“是！谨遵您的命令！”刘远满意的点了点头，接着道：“很好，我会带20个人赶马车前往长湖镇。”
队伍在此正式分开，刘远率领的20名护卫驾驶着六辆马车沿奔流河北上。其余的士卒则在此处，砍伐树木制作浮桥渡河。刘远挑选的这20名是全军最为高大强壮的，身高都在两米二以上。他们都是来自极北之地的洛斯索斯人，他们的生活习性近似于地球上爱斯基摩人。就连长相也很相似，是中土西北部少见的黄种人。其实黄种人在中土大陆的中部，特别是安度因河与黑森林一带的罗瓦尼安地区。在之前的几千年中，不断有来自鲁恩内海东部民族向此地迁徙，留下了相当多的血脉。也有一部分与当地民族融合，所以在中土中部地域黄种人并不少见。
长湖镇位于长湖西边靠近密林河河口的平静湖湾中，那有石岬遮蔽保护，城镇通过一座长桥与外界相连。起初长湖镇广袤、富有而强大，但随着时间流逝规模日渐缩小。房屋破败倒塌，老旧的木桩露出水面。但当史矛革于171年前到来之后，河谷城被恶龙摧毁了。许多不愿离开的人们，转移到了长湖镇居住，并通过密林河与林地精灵来往贸易。
刘远的到来，立刻引起了长湖镇守卫的注意。当他的车队通过长桥抵达镇口时，阿尔弗雷德（也就是电影中那个马屁精，后边为了省事儿就叫他马屁精了）和守备队长带领士兵等在了那里。马屁精警惕的说道：“请问你来长湖镇有什么事情吗？如果拉送货物的话可是要缴税的。”
打头马车上的侍卫十分傲气的对马屁精说：“我家主人只是路过此地，需要在长湖镇休息几天。并打算在这里购买一些物资，我们并没有货物，马车上都是旅行所使用的装备和主人物品。”看到这群人的架势怕不是个贵族吧！阿尔弗雷德立刻恭敬的道：“欢迎，欢迎，我们长湖镇欢迎任何远道而来的客人。特别是像您这样尊贵的贵族，您请进，我会安排人带路的。请前往集市区，那里有足够的房屋来安置您的车队。”赶忙安排了几名守卫在前面带路。
当刘远的马车行到他身边时停了下来，刘远探出身子对他说：“嗯，做的很好。你是什么人？叫什么名字？”马屁精，赶紧跑上前：“尊贵的大人，我是长湖镇的书记官，我叫阿尔弗雷德，愿意为您效劳。”刘远点了点头抛给他一个小布袋：“走吧，我一会儿还有事情问你。”
马屁精在后边悄悄的打开一看，眼睛立刻就亮了！里边可全是金币，赶忙点头哈腰的跑到最前面带路去了。
很快车队在城镇守卫的引领下，就来到了一栋房屋前。长湖镇的建筑绝大部分是木制的，那些最大的房屋围绕着市集。那是个圆形水池，由台阶和梯子通向下方的湖面，长湖镇镇长主持的市政厅也位于那里。马屁精安排的这一栋是长湖镇内比较少见的，以石头为主体的建筑，小楼十分的宽大足以安顿所有人。由于是建在水面上的城镇，湿气很重通常人们都居住在楼上。