男人有倭国名字，叫龟松，到了青州，他在登记临时凭证之前请一个老翁给自己取了个汉名，从此以后在外行走，他都说自己叫阮立，姓了阮，他似乎就和这座城市有了联系，从此以后不再是外人。
他也是自己从倭国商人那里逃出来的，没人为他担保，原本只是在青州躲藏的黑户。
但好在一个老板看他可怜，替他做了担保，又雇他做译语人和倭国商人做生意，于是他就这么留了下来。
不过阮立遇到的第一个好人并非是这个老板，而是在他躲藏的时候，因他看着可怜给他饭吃的青州街坊们，或许只是一块豆腐，又只是一个凉透了的饭团。
当他躲在墙角，小巷里狼吞虎咽的时候，眼泪就流满了整张脸。
青州给他的记忆并不全是美好的，可他仍然认为青州是地上天国。
他戒了酒，开始拼命干活，他吃的也好了，老板管饭，身体也就渐渐变好，他才四十出头，在倭国算老人，但在青州，还是干活的中坚力量。
但他仍然比青州的同龄人更苍老，腰渐渐地弯了。
以前卖菜是他的副业，如今渐渐变成了主业，但仍然比在倭国收夜香轻松得多。
破烂的木板车变成了整洁的人力车，他早早出门，收来了菜，进城不必给钱，每日只掏两块钱的摊位费，就不必害怕被人敲诈欺负。
几年的时间，他攒下了一笔可观的钱。
虽然仍旧不够他租一套大屋子把家人都接过来，但他有了希望，在曾经的他看来，格外奢侈的希望，青州对他而言，不止是一座城市，不止是一个港口，青州是他人生中唯一见识到善意的地方，是他曾经从未到达，却深深期盼的“归处”。
阮立乐呵呵地看着静子，他劝道：“不要再想着回倭国了，那里不是好地方。”
静子却不懂，她没有经历过阮立所经历的一切，她在倭国被欺负过，也见识过善意，她的父母想尽办法把她送进了大人物的宅邸，让她能够吃饱饭。在宅邸里，女仆们也会帮她缝补衣服，在她忙不过来的时候帮她一把。
她觉得倭国是很穷，人们过得是很艰难，但许多人的心还是好的，只是太穷了，没有办法和别人分享。
“我不知道。”静子老实地摇头，“现在倭国好很多了！”
倭国有钱了，虽然钱几乎都在贵族官吏们手里，但总归是要漏出一点给平民的。
阮地提供的货物很多，平民们咬咬牙，仍然能买到足以果腹的食物，以及便宜的布，现在平安京和许多大城，已经很难见到衣不蔽体的人了，甚至许多人家，都不再把女儿卖去妓院，女儿留下来是可以为家里挣到钱的，毕竟汉女们喜欢找女孩们来当译语人。
静子觉得，如果所有人都想到阮地来，那倭国就永远都不会变好。
她不知道银矿能挖多久，但是总有挖完的那天，一旦挖完了，倭国该怎么办？平民该怎么办？
她也是上了汉话班之后才知道，原来即便是汉地，也仍旧分散着许许多多的蕃族部落，他们许多一辈子没有离开过家乡，没见过电灯，更没有走过沥青路，他们能来青州，是一个部族的人掏空了口袋，卖掉了一切能卖掉的东西，才能送他们过来。
同学告诉她：“我不知道阮军什么时候过去，也不知道阮姐说的中国人里有没有我的族人，可……难道我们就只能等待吗？好的，不好的，我们都决定不了，只能等待，而我和我的族人们不想等，总要自己争一争！”
她好奇的问过他们，他们上完了汉话班，考了证，难道就能对家乡有什么好处吗？
“当然能了！”同学慨然道，“我既学了汉话，懂了汉事，在此间经营几年，有了些人脉，便能将族人带过来，无论是搬货搅泥，这都是本事，挣得了钱，买了东西，就能运回家乡去，家乡修了路，建了房，给阮地献上了忠心，说不准将来阮军有意图西，我们便不再是荒野蛮族了！”
蛮族，这是个很侮辱的称呼，没有任何一个蛮族肯承认自己是蛮族。
就像静子虽然称呼自己的国家为倭国，却并不喜欢倭这个字，她学的越多，越明白倭意味着什么。
可她说着汉话——在汉话里，代指她国家的就是这个字，她不能自己换个字，也不能另造一个。
同学喜欢阮姐说的华夏百族，他说起这个的时候眼里全是光彩：“我们祖祖辈辈都生活在这儿，怎么不算华夏百族之一呢？我们和汉族是打过仗，可也做过生意，通过婚，这许多年来哪里还分得清里外？我们同汉人，本就是一样的！是平、对！是平等的！”
“等阮姐一统天下，汉人不欺负我们，我们不欺负汉人，有活干，有钱拿，娃娃们有饭吃，人人穿得起衣裳，好日子就来了！”
或许他们在到达青州前不是这么想的。
但到了青州，见识了从未想过的繁华，立刻便转换了态度。
以前是不能选，现在能选了，谁还愿意在穷乡僻壤挨饿受冻，谁还愿意被周围的大部族欺负？既然靠自己肯定活不下去，那也要加入最强大的那一边！
每每听到这些话的时候，静子都很羡慕他们。
他们能够成为华夏百族，而倭国是不可能的，倭人也不可能，倭人要留在这里，只能假装自己是汉人，他们大多一辈子不会再说一句倭国话，他们的孩子长大了，甚至可能不会知道自己的长辈从倭国来。
静子只能强迫自己不去想这些，想了，她就会痛苦难受。
“我劝不了你。”阮立摇头，“不过，你自己有本事，去哪里都行。”
他看着她的眼睛，不再像对待孩子，而是对一个和自己一样的成人说：“但你要小心。”
“回了倭国，不要相信他们。”
静子奇道：“他们？谁是他们？”
阮立却仍然只说：“不要相信他们。”
“一个都不能信。”