孙坚声音嘶哑，却字字如刀，“此等红毛夷人，远渡重洋而来，口称‘征服’、‘发现’，其心可诛！绝非善类！纳尔逊之辈，尚知礼仪，此人言语之间，尽是将我大汉疆土视作可‘发现’、可‘估算’之物！其傲慢与贪婪，犹在纳尔逊之上！与其合作，无异于与虎谋皮，引狼入室！今日他助你，焉知明日不会效仿陈烈，反客为主，将我大汉山河，视作他那‘新大陆’一般吞并？！”
孙坚到底是江东猛虎，虽败，血性犹存，对异族入侵者有着本能的警惕和敌意。他看得更远，想到的是整个华夏文明的危亡。
然而，他这番肺腑之言，落在急于抓住救命稻草的刘表耳中，却成了不识时务的迂腐和阻挠！
刘表猛地抬起头，脸上泪痕未干，却已换上了一副混杂着不屑、恼怒与“你懂什么”的复杂表情。
“文台！都什么时候了！还抱着你那套华夷之辨不放？！” 刘表声音尖利，带着一种破罐子破摔的讥诮，“成王败寇！只要能夺回基业，灭了陈烈那贼子，借助外力又有何不可？！当年我能坐稳荆州，靠的难道仅仅是汉室宗亲的名头吗？不！是靠蒯、蔡、庞、黄这些荆襄大族的支持！是靠联姻，是靠利益交换！与世家大族合作，和与这位哥伦布大人合作，有何本质区别？！不过是换了个更有力的‘外援’罢了！”
他越说越觉得自己有理，语气也强硬起来：“如今我等已是山穷水尽，若无外力介入，只有死路一条！这位哥伦布大人兵强马壮，船坚炮利，正是对抗陈烈的绝佳助力！你孙文台自诩英雄，不愿屈身事‘夷’，那你自便！休要阻我求生复业之路！”
“你……！” 孙坚气得浑身发抖，指着刘表，又是一口淤血涌上喉头，被他强行压下。他看着刘表那副为了权势可以不择手段、甚至不惜引入可能更危险外敌的嘴脸，心中最后一点同病相怜的战友之情也彻底消散，只剩下无尽的失望和冰寒。
他环顾四周，自己身边只剩下不足三百的江东子弟兵，个个带伤，面露疲色，但看向他的眼神依旧带着信任。周瑜面色凝重，对他微微摇头，显然也认为哥伦布不可信。
罢了！道不同，不相为谋！
与其在此与刘表这昏聩之徒争执，不如另寻生路！
孙坚深吸一口气，压下胸中翻腾的气血和悲愤，挺直了脊梁，对刘表，也是对哥伦布，冷冷说道：
“刘景升，你既要行此引狼入室、辱没祖宗之事，我孙文台无话可说！自此，你我分道扬镳，各安天命！”
他转向自己的残部，声音虽弱，却带着决绝：“江东儿郎！随我走！此地不留人，自有留人处！我们去夷州！那里远离中原是非，又有大海阻隔，足可以休养生息，再图将来！”
“诺！”
周瑜及众江东子弟齐声应诺。