穆兰提前两天去办了手续，领到一本详细的工作手册并搬入了宿舍。穆兰虽然是第一次申请住宿舍，但穆兰不是新人，级别也不是最低一层，可以选择的宿舍有两种。
一种是大套二，与另一位同性的同事一起住，独立卧室，客厅、卫生间和厨房共用。一种是类似标间的房子，进门就一间房，进门处有设置一个厨房区域，没有阳台、带个独立的卫浴间。
穆兰选了小房子，她想要自己的房间，来到这里就和弟弟一间房，读高中住宿舍、读大学住宿舍，出国读书时，几人合住，独立卧室，客厅、卫生间、厨房共用，在黎国也是。
穆兰花了半天时间整理自己的房间。
房子不大，安置一张写字台、一面书架还是足够。穆兰之前读书忙、不怎么看电视，是因为参加竞赛，开始有意识关注新闻和热点节目，习惯就保留下来。
要做好翻译，是必须要了解时事、了解历史，还要能随时跟上热点。穆兰在这个休假期，专门找了几个国际频道听国际新闻，在看华文新闻和访谈节目时，试着同步进行翻译。
刘老爷子上次建议穆兰先不忙学新的语言，有时间，学习一些史书和古诗文，练练毛笔字。穆兰过去一年，在这两方面下了不少功夫，毛笔字多有所进益，也试着将不少穆兰喜欢的古诗文翻译成自己所掌握的几门语言。
穆兰练习的是行书。曾经，行书在魏晋时期，是运用最广的书写形式。那时，人们的书信、信函，大都采用行书；公文中也常用行书。
穆兰选择行书，不是为了怀念当年最为广泛使用的字形，纯粹是因为想速成。现在的穆兰，还时不时写个连笔字，毛笔字，草书太难领悟，行书刚好。
穆兰在书架下方一角，放置好笔墨纸砚和字帖。穆兰站直身体，环顾一圈自己的新“家”，很好。穆兰看看时间，下楼去食堂吃晚饭，饭后去周围转转，明天销假。
早上穆兰神清气爽地坐在办公室，看看自己桌子上摆的考核通知，将它放在一边的文件架上，这是早上销假时领的，下午13:00参加考核。
穆兰刚放假时和卢部长请教过考核方式，现在看到并不紧张。穆兰拿出翻译工作要求和礼仪要求，认真复习起来。
对于翻译专业，穆兰不担心，也不打算临时抱佛脚的复习什么，这是需要长期积累，而不是临时看到什么就有用。
而翻译的礼仪规范，穆兰原来不熟悉，假期中穆兰认真学习资料、仔细查看过各种视频。穆兰也通过自己演练的录像进行过反复纠正。毕竟，这确实是穆兰最不熟悉的一项。
考试开始，穆兰就完全放松下来，注意力集中、尽力做好自己该做的事就好。
考试结束时，穆兰心里是感激刘老爷子的，刘老爷子在教穆兰每一门外语时，都会让穆兰去了解语言对应的文化背景、历史渊源，这不仅扩大了穆兰的阅读量，更是让穆兰能更好地、准确地运用这门语言，并将它准确的转换成华语或其他的语言。
作为专门为穆兰设置的单独考试，结果当天下班前就出来了，穆兰暂被安排在法语组做外交文件、文书的翻译工作。穆兰口译能力不是不好，而是不够。
若安排穆兰直接做口译，也会是作为替补出现，一场下来，开口的机会都不会有。替补是可以在就近、现场、观摩学习首席翻译，发现差距、更快地提高自己的水平，但穆兰现在缺的不是口译能力，而是其他。
若要做到国际会议上的同声传译，或者领导会晤时的即时翻译，穆兰还需要积累更多。心理素质，穆兰完全没有问题，但在政治、经济、法律、科技、历史、文化、军事、宗教等多方面知识积累上，穆兰还需要努力。
不是要在各方面真的成为全才、通才，是需要掌握到一定程度，至少在专业用语上不能不知道、不能出错。
一连三个月，穆兰在工作之余，非常快速地在吸收各种可能涉及到的多方面知识。穆兰开始时有点儿拿不准方向，毕竟面实在是太大。穆兰的同事给了穆兰一个好的建议。
从两个角度入手，一、以法语作为官方语言的国家的角度切入，先熟悉其中和我国建交、且交流较多的国家的政治、历史、文化、宗教等方面，找出他们之间的差别，以及各自特别的点。
二、从国际领导人、时事热点问题往前捋，发散开来，将相关的知识点掌握起来。
以上的知识，开始建立时需要花不少时间，之后也需要及时更新和填充。要想做个合格的翻译，必须时时学习、时时积累、一刻都不能放松。
穆兰感谢自己这位前辈加同事的帮助，调整了自己的每日作息。将自己早锻炼时的外语听力练习，改为听取各种不同语言、不仅是法语，国家播报的时政热点和华国的进行对比确定，这也是听力练习的一种。开始为各领导和热点事件建立小“档案”，保持时时更新。
转眼已到九月，穆兰刚提交了一份翻译的资料给自己的上级，正准备去茶水间倒水，穆兰的领导给她打了电话，让她去小会议室。
穆兰觉得，自己的工作应该是会有变动了。放下水杯，穆兰整理了桌面，带上自己的笔和笔记本，往小会议室走去。
虽说现在有各种各样电子记录器，穆兰还是习惯将自己在工作中听到的用笔记下来。
一是因为之后若是能做口译，是需要好的速记能力，穆兰早就会速记，但还是需要时常练习。况且哪怕不做口译，速记也是必要的技能，应该要保持水平。
二是，并不是所有听到的、都可以留在电子仪器上；有时候最原始的纸张、才是最安全的。
穆兰到的时候，发现里面已经有几个人，穆兰微笑点头，找了个位置坐了下来。陆续又有几人进来，很快，领导进来，看了一眼在坐的人，“嗯，人都齐了，我们就开始吧。”
……
会议结束后，穆兰坐在自己的工位上，又看了一遍自己的记录，确认一遍自己接下来的工作。