【一个叫伊格纳齐奥或伊格内修斯的男人，姑且这样称呼他，我不能随便把自己的家底全抖出来对吧。】老博伊随意地说，看到无头麋鹿眼睛里隐隐的鄙视之后，他急忙补充一句。【我每次分享时都给他换一个名字，这很正常。谁会记得上星期随口编的一个人名呢？不会的。】
他像一只在树桩上工作时受到打扰的啄木鸟，伶俐地摇摇头，继续说：【一个叫伊格纳齐奥或伊格内修斯·博伊的男人，总之他不是个什么好东西。
跟不少博伊家的儿郎一样，他是个整天缓带轻裘、溜街串巷的货色。他的长兄和其他几个兄弟姐妹都是杰出人物。时至今日人们还在奇怪，为什么一个家族的优秀精神不能代代流传，而斑斑劣迹却跟牛皮糖似的黏在他们血液里？在他年岁已高并迷恋上长生之术以前，他都是个声色犬马无一不通的纨绔。】
“阿嚏！”无头麋鹿揉两下鼻子，博伊看一看他，嫌弃地说（也不知道他是嫌弃麋鹿还是嫌弃被描述的伊格纳齐奥）【奥古皇室从未规定过国教，因此他们并未强制伊格纳齐奥祈求极值之神的庇佑，虽然伊格后来信奉终结招致嘲笑，所幸他没被逐出家门。
在他二十七岁时，一场盛大宴会上，他被许多人逮到与另一女孩做些苟且之事。这女孩若是平头百姓家里的，估计也就是被给两个钱，打发回家，再不济来瓶毒药灭口。可问题在于，她是另一个老贵族家的小女儿，素来名声不端。如今两人凑到一起，也是般配。没多久女孩发现怀孕，以子逼婚，几个月后，这博伊夫人稀里糊涂生下来个小男孩。因为伊格纳齐奥一直怀疑孩子血脉的纯正性，又不能找到合适办法确认，所以对他很是不喜。】
“很是不喜哈哈哈哈！！”厄丝肯没笑，牡蛎也乖巧地聆听，可无头麋鹿却突然十分不给博伊面子地笑了。“这在我们家乡那边的鹿群可不用担心，反正都是母亲生的，大家跟着鹿女王觅食分食，人类就是麻烦哈哈哈哈哈！”
老博伊脸都绿了，他腰身一挺，若有所指地说：
“是啊，我听说两头公鹿为了某只漂亮小母鹿傻乎乎地争斗，最后把脑壳也撞掉了。”
笑声戛然而止，可惜无头麋鹿的脸藏在鹿面具里无法被观察到。他低下头，博伊没给他面子，继续说。
【他是个完全消失在孩子童年里的父亲，同样，他的妻子也让这小孩很难记起长相。他们在成家后，渐渐注意起言行——这并不是指他们真正获得了崇高的品质，而仅仅是在原有的放荡不堪的芯子外边，加上一层虚伪的厚壳，比如更加小心不被人们知道行踪，然而成功隐蔽的结果是变本加厉。】
带有一种强大的镇定，博伊像是个局外人一样刨析这对夫妇，用尽贬斥犹嫌不足。【伊格挖空心思鼓捣他的长生不老药，内服外用种种恶心到无法描述的物品。但对外却宣称，终结之末，这个商人、律师与医生之神，托梦要他成为医界领袖。伊格想让诸多亲友相信和投资他的“医疗”事业，为奥古斯托巫医技术献出力量。】
这时，博伊的五官涌动着，他深吸一口气说，【千年的不腐尸体，百年的长毛老龟，还有许多被伊格认定已经打败死亡的东西，都被公开或秘密地运往他的府邸。如果被他看见芙若的尸体保存完好，他一定忍不住抢来研究。听我说，朋友们，没有哪个小孩子会希望，在他去屋子里拿皮球玩的时候，看到自己老父亲跪在角落，给椅子上一个湿哒哒的绵软黑色腥臭尸体剪指甲，剪完就放进嘴里……】
是有点反胃——赫穆感到喉结不可控制地动了两下，而一道审视的目光从皮偶女士的方向飞来，可能是冶魂师正在观察他脖子为什么能动。
【伊格的妻子萨拉也差不多，明面上，她是奥古沙龙中炙手可热的贵妇，让诸多文学家，画家，音乐家为之倾倒。实际上，她既不懂礼仪，也没有丝毫才华，纯粹是个漂亮的草包。借着召开沙龙的机会，她与那些多情而缺乏上升途径的英俊年轻人厮混，然后给予他们更广的人脉和门路。一开始她还知道避讳孩子，后来，她就让儿子当她与人偷情的放哨者，在客人来拜访时吹小号提醒她。】
潜行者始终保持一条准则：知道的越多，死的越快。于是厄丝肯（伪）这时有些害怕地问：“博伊先生，如此坦白会不会影响您的隐私呢？”
无头麋鹿戏谑道：“博伊家的人就是一窝窝老鼠，在奥古的土地上繁衍的到处都是，类似这样的一对夫妻还真不少，没法知道具体名字。这怎么算坦白？”博伊肯定跟他关系不错，不然任谁听到“老鼠”的比喻，也得发火。
老头神情中有一种年轻的快乐，而全然不似暮年的倾颓。他声音洪亮地说：“这话你说对了，麋鹿！最好一人一瓶老鼠药，管他大大小小的博伊，全给毒死！还有谁比伊格夫妇更应该喝老鼠药呢？这令人感到耻辱的两个傻瓜！”
【他们一边宽以待己，一边严以待人，好做出‘标准夫妻，尊贵家庭’的表率。几年后，伊格给儿子请来一位真正的淑女做家庭教师，教他跳古典舞，唱歌，写诗、马术等种种贵族子弟需要学会的东西。她家中因长辈经营不善破产，才不得不抛头露面，揽下这职务。她不仅有为人称道的美丽，也有玲珑剔透的德行。那时候，小博伊十六，她二十六，这男孩几乎是——】
“理所当然的。”无头麋鹿伺机说。
博伊的椅子已经飞回到皮偶身边，他很感谢地在稍远处向麋鹿招手：“对，就是这个词，理所当然的。见遍周围人表里不一嘴脸的小博伊，在与诚实高尚的灵魂结识之后，理所当然的爱上了自己的老师。然而后者只是把他当学生或孩子，并没有男女之想，苦闷的小博伊便讲此事说给仆人听。”
冶魂师的探究似乎减轻了，赫穆慢慢吸进一口气，他差点因为伪装而窒息。他的眼睛睁开一条缝隙，看到不远处博伊的袖子。这时他突然明白，博伊穿的是一件古典舞会礼服，几十年前在青年中间流行的、短款喇叭袖缎面礼服——它正适合年轻男子揽住女伴跳舞。
博伊嗓子被什么卡住，模糊地说：
【这仆人嘴不严。伊格夫妇得知儿子的烦恼，将他大骂一通，然后毫不犹豫地赶走家庭教师，从此不允许他们见面。但儿子打听到，那教师实际上是被自己父母一齐羞辱，因为‘引诱学生’和‘不守女德’的名教丑闻，而无颜活在世上，便一头撞死在壁炉前。】
厄丝肯欠身表示遗憾，博伊回味地笑出声来，说：“麋鹿，你太正确不过了，我应该给这对夫妻喝老鼠药，而不是仅仅用壁炉掉下的砖块打碎他们的脑袋，这才叫体面呢！”