《定风波·五月十四日值风紧作诗》——湘江居隐
题：五月中旬，偶习苏轼《定风波》之词。遥想今朝，门外风声愈狂，四下人烟俱散。唯独不知，披雨具。乘舟夜走，归来留书。
欲听风抚琴乱声，难得今时趁夜行，此日波浪接天涌。谁看，漫江舟客争流去。
泰山崩前如坐客，怎怕，唯坐亭中杯酒误。壮士何妨惧生死，命中，也无富贵也无名。
译：
五月中旬，偶然间学习了苏轼的词《定风波》。遥想今天，门外的风声越来越大，越来越急，周围的人们都离开了。也只有我自己不知道，还披着雨具。乘着船在夜里离开，回来的时候留下我写的文章。
（我）想要听这狂风拂过琴弦所造成的那扰乱的声音，难得今日趁着夜里离开，这一天海上的波浪都快与天并起了。谁来观看？漫江乘船的人都趁着急流快些离去。
泰山崩于前我还面色不改着坐着，（你们）怎么能害怕呢！只有我坐在亭中怕因为喝酒耽误了我的工作。如我般的壮士还没有惧怕生与死，我的命里，一生中没有富贵也没有出名。