咏蚊诘诗——湘江居隐
题：时值六月九日，午吾起，见臂上有二包，而同舍美者未。因丑也？是哉。叹世间之事，只知其美，不知心也。蚊亦如此，况人乎？蚊择丑而饮也，人择美而爱之。吾亦如此，况他人乎？奈何己非，因此情伤，故书。
不因腹饿谁肯劳，正值夏日应慌时，
看美不飞而忘本，只知相貌不知人。
译：今天是6月9日，中午，我起来后，看见我手臂上有两个被蚊子叮的包。而与我同舍且长得漂亮的人没有被叮。因为我丑吗？或许是吧。感叹这世间的事，人们只知道表面上而不知道心里。蚊子也这样，白况我们这些人呢。蚊子选择丑的人而吸血，人们选择美丽的乐西喜爱它。我也这样，何况其他人呢。奈何我长得丑啊，所以被情所伤，于是写下这篇诗。
不因为肚子饿，谁肯劳碌，在这个夏日里头应该慌忙的吃饭。
看见美丽的人不飞而忘记了自己的初衷，只知道相貌，但你不知道他是什么样的人。