秋日落——湘江居隐
秋日黄昏落，月圆花满山。
山高问志远，河流知谷低。
大坝依三峡，水流树荫下。
坎上青依旧，谁人从那归？
年年重踏步，次次难再回。
雪舞强风吹，血染疆场色。
月下日升华，难晒衣衫湿。
红霞从云落，醒起望天辰。
译：
秋天的太阳到了黄昏的时候已经落下，圆月下这满山都开着花。
站在高山之上问我那遥远的志向，只有河流知道这山谷的低洼。
大坝靠三峡的水支撑，水流过这树底下。
年年都走这些道路，但我次次离开之后都难以回来。
雪花飞起是因为强劲的风吹过，这疆场上都染了鲜血的颜色。
月亮落下，太阳照常升起，难以晒干这湿了的衣衫。
红色的晚霞从云边落下，醒来之后仰望那天上的星辰。
秋日落——云亭独赏
秋风两岸花自谢，枫叶照天西边红。
上秋岸来登秋山，为览夕阳归西海。
奈何两鬓斑白发，一人一杖难登峰。
初心为纸念为笔，石上自赏心中画。