医院大厅已经停了几副担架，地面湿滑，一个勤务兵正拿着拖把擦拭残留的水渍和血迹。一间诊疗室的门没关好，传出伤员痛苦的喊叫声，一个医务兵快步冲过去，一把拉上了门。手术室的红灯亮起，里面已经开始了一台手术。
“俾斯麦”号的医院位于舰体舯部，在甲板以下的第二层，有几十张病床，三个外科手术室和一个牙医诊所。自出航以来，这里一直是最清闲的地方，即使是前天第一次被鱼雷击中，除去死了一名军士外，仅有几名伤员骨折。而这一次，伤亡就大了很多。
担架兵把詹姆斯抬进诊疗室，一名医生检查了他的伤口，用镊子在额头和胳膊上挑出十几片金属碎片。虽然满头满脸是血，但他只是受了轻伤，金属碎片只是擦过额头而已。医生刚刚吩咐一名医务兵给詹姆斯清创包扎，门外又响起了痛苦的嘶号声，医生扔下他们，匆匆跑了出去。
诊疗室里除了詹姆斯外，还躺着几名伤兵，伤势都比他严重。
医务兵熟练地给詹姆斯的伤口涂抹消炎药，包上纱布，但手却在微微地发抖，脸色煞白。舱外还传来零星的炮声和爆炸声，飞机的轰鸣声已经远去，这场战斗已经到了尾声。
英国人的这一趟攻击，几乎有一半的飞机被击落，另外一半仓皇逃离，战果是一枚鱼雷击中了“俾斯麦”号，造成轮机舱进水，一部锅炉损坏。“俾斯麦”号的航速进一步降低了下来。
除了对船体的损害比上次大之外，人员的伤亡也更多。鱼雷在底舱的爆炸，当场炸死了几名轮机兵，伤了十几个。爆炸的冲击波使战列舰剧烈起伏，那一刻所有没有及时抓住固定物的人通通被摔倒，多名水兵因此骨折。几架鱼雷机在投放完鱼雷后甚至掠过“俾斯麦”号上空，用机尾的机枪射击，也造成了几名水兵受伤。
情势危急，“俾斯麦”号这次顾不得营救落水的英国人，加速离开了交战海域。
损管兵和轮机兵试图修复损伤。但这次爆炸的破口实在太大，9号轮机舱已经灌满了海水。此时，海面波浪滔天，舱内的海水随着来回剧烈振荡，人如果进到里面，根本连自己的身体都没法控制，更何况是开展修理工作。几名潜水员无可奈何地爬回到上层隔舱，其中一人的空气软管被破碎的金属割开了，如果没有队友相助，就连命也保不住了。
最后的决定是关闭9号轮机舱所属的水密隔舱。损失一个锅炉，会使战列舰失去部分动力，但对整体影响不大，“俾斯麦”号还能保持20节的航速。
但是到底有几名水兵死在9号轮机舱，现在也没办法搞清楚了。
贝克尔带着两名海军步兵来到已经封闭的水密隔舱，隔着甲板，还能听见隔舱里轰隆的水声。里面就包括了两名他的士兵，连尸体都没找到，还有那个被捕不久的间谍。他觉得有点可惜，没有留下任何有价值的审讯结果，就失去了这条线索。
警卫队还有一名士兵在为37毫米高炮运送炮弹时受伤，正在医院医治，他还需要过去看一下。
陆续还有伤员被担架抬进来，一名医生冲进来，对诊疗室里的两名医务兵大喊准备手术器械，医生的白大褂前襟沾了一片新鲜的血迹，喊完后又冲回了手术室。两名医务兵急忙打开一个柜子，往白色的磁盘里叮叮当当地放着各种器具，脸色是麻木的表情。
詹姆斯坐了一会儿，已经恢复了平静。没有人注意他，医生和医务兵的注意力都在伤员身上，伤员的注意力都在自己身上。他站起身，走路还有些摇晃，伸手扶了一下墙壁，他走出了诊疗室。
大厅里还停着一副担架，躺着的伤员右胸一片鲜红，他显然伤到了肺部，呼吸声沉重，血沫咕噜咕噜地从张开的嘴里泛出。一名医务兵蹲在地上，用纱布压在胸口帮他止血。勤务兵已经顾不得擦拭地上的血迹，他脸色苍白，嘴里不停地发出干呕的声音。
一名医生带着两名医务兵，指挥他们将伤员抬向手术室。
舰体一阵颠簸，詹姆斯伸手抓住固定在地板上的长椅，稳住了身子。椅子的另一头搁着一顶钢盔，是那种声纳兵使用的可以将耳机都包在里面的大号头盔，他抓起来，扣到了自己头上。
詹姆斯将钢盔低低地扣着，低头走出了医院。