船靠岸后，杰克和詹姆斯领走了一天的工钱，跟着在船上认识的几个水手去了码头附近的一家酒馆。虽然离开了德国占领区，但鬼知道这个中立国的街上会有多少德国间谍。全世界的水手都是干一趟领一趟的钱，有了点钱就去醉生梦死，他们不能让自己显得与众不同。
酒馆开在一个半地下室里，即使是下午，仍然光线暗淡，弥漫着各种劣质烟草燃烧的烟雾，空气恶臭而充满刺激。人声嘈杂，浓重的爱尔兰口音使杰克的内心泛起一丝乡情，尽管他在爱尔兰没有亲人，或者说他不知道自己都有哪些亲人。他要了一大杯爱尔兰黑啤，詹姆斯老实不客气地要了双份的爱尔兰威士忌。
杰克有一搭没一搭地和酒馆里萍水相逢的人聊着天，詹姆斯则一直沉默着不说话，直到他忽然见到了一个熟悉的身影。
他用脚踢了一下杰克。
在布雷斯特码头接受检查时，那两个排在杰克前头的水手。
他们显然已经灌了足够多的酒精，正醉眼迷离地和旁边的人大声争吵着什么，杰克和詹姆斯交换了一下眼神，端着啤酒杯朝着他俩走去。
他拍了一下其中一人的肩，那人楞了一下，红着眼睛盯他看了半天，终于认出了他。
“哈，老朋友，我就知道能在这里碰到你！”那个水手夸张地说，用力摇着杰克的手。
杰克拉过一张椅子，在他们中间坐下。
“你们不是去首都吗？怎么来这里了？”
“别提了，那破船开了一半就坏了，说是锅炉烧了缸，昨晚就把我们几个赶下来了。”。
“工钱没给？”
“他敢！那个死异教徒船长？”
“异教徒？”
“反正我看他跟咱们都不一样！”水手说着在胸前划了个十字，“闻着味儿我就能知道谁是异教徒。”
“不会是德国人吧？”
“也不象，一路上可没少听见他咒希特尔、戈培尔去死，当然还有丘吉尔那个老王八蛋，哈哈哈。”
“说不定是个犹太佬。”他的同伴凑上来。
“那不会，”那个水手夸张地挥了一下手，“犹太佬早被那邦黑皮狗逮起来了。”
杰克抬头看了一眼悄悄凑过来的詹姆斯，他正坐在另一张桌边，端着酒杯，仔细地听着他们的对话。
“你们这趟运了什么货啊？”
“机器，说是酿威士忌的蒸馏机，反正箱子老大个。英国佬要打仗不酿酒了，你大陆上那邦货喝啥去？都象法国佬那样娘炮，喝那些个酸不溜丢的葡萄酒？这就轮到咱发财了，哈哈哈。”
“赶明儿你也开个酒厂发他娘的战争财去，就不要在码头上做着两块五一天的苦工了。”水手的同伴不失时机地揶揄了一句。
一群人哄堂大笑起来。
英国陆军情报部在科克港的秘密据点设置在市郊的一家锯木厂里，杰克到达后将“黑鸥”号货轮的反常举动通报了情报站的负责人，要求他设法查到科克港港务署关于“黑鸥”号的停泊和航行记录。
第二天下午，当他们乘火车抵达都柏林，秘密进入英国驻爱尔兰大使馆后，武官交给他们一份情报汇总。
根据科克港港务署的登记资料，“黑鸥”号是一艘注册在葡萄牙的货轮，船东是葡萄牙的一家航运公司，排水量3000吨，战前主要经营从里斯本到比斯开湾及爱尔兰、不列颠岛各港口之间的干散货航运。这艘船于两天前的晚间9点抵达科克港，停泊了几个小时后，于凌晨1点离港，但申报的航向目的地却是爱尔兰岛最北部的港口伦敦德里。
陆军情报部的特工在伦敦德里港码头拍到了“黑鸥”号的照片，查询了港务署的记录，显示这艘货轮于昨天晚上9点抵港，向海关申报的货物是十台威士忌蒸馏机，海关查询无误。特工找到并跟踪了“黑鸥”号的船长和大副，都是葡萄牙人，虔诚的天主教徒，在他们那里没有发现任何异常，至于水手们，抵港后就作鸟兽散了。
除了最终航程的目的地之外，似乎一切都是正常的。至于为什么在布雷斯特申报的目的地是都柏林，推测是便于通过德国人的审批，同时也方便招募水手，都柏林是首都，比伦敦德里繁华多了。
当晚，杰克三人搭乘一架皇家空军的运输机返回了伦敦，他们这趟任务算是结束了，而马修，却一直没有返回的消息。