（1）
1941年5月18日德国哥德哈芬
夜幕低垂，波罗的海风平浪静，军港的灯火暗淡了。第三帝国的海上巨兽，战列舰“俾斯麦”号和重巡洋舰“欧根亲王”号在两艘引水船的的引导下，悄悄离开了码头。没有汽笛，没有飞扬的旗帜，也没有乐队欢送，这是一次秘密的行动。
船身的摇晃让“黑鱼”詹姆斯·布洛克感受到了战列舰的移动，他打开罗盘，夜光的指针指向北方，他用脚尖轻轻踢了一下“羽毛”皮维·希拉克，示意皮维打开代号为“八音盒”的无线信号发射器。
（2）
1941年5月19日英国普利茅斯
零点刚过。
“布伦海姆”夜间轰炸机的发动机低低地响着，螺旋桨卷起细密的雨丝，在机舱昏暗的灯光下形成一层薄薄的水雾。
马修·杜布瓦坐在领航员的位置上，看着塞缪尔·约翰逊一个一个打开仪表盘上的开关，做起飞前的各项准备。机场的跑道灯没有开，从去年这个时候开始，英伦三岛所有的机场都执行严格的灯火管制，以免招来德国轰炸机。几分钟后，这架飞机将在黑暗中起飞，目的地是200英里外的法国西海岸，更准确的说，是西海岸山区的某个着陆点。
马修知道自己在领航员的位置上只是做个样子而已，虽然他是法国人，着陆地点也是他选定的，但是要在黑暗的夜空辩认出来，对他来说，实在勉为其难，毕竟他只是法兰西第二共和国外交部的一名文官嘛。所以，他要求这位自称能驾驶世上所有装有轮子的交通工具的“轮王”山姆，来亲自执行这趟飞行。
此刻，他另外的两名战友，也无声地坐在后舱，伴随他们的，是几箱武器弹药和其他装备，李·恩菲尔德步枪、斯登冲锋枪、一些手榴弹还有战场救护的药品。为了这次行动，英国人真是下足了血本，他们对法国抵抗组织的物资援助，从来没那么大方过。马修知道，为了保证这次着陆的成功，几个小时前，一艘承担“佯攻”任务的渔船，已经出发了。只是船上的人不知道他们仅仅是“佯攻”而已。
“‘夜莺’准备完毕，请求起飞。”
山姆含混地对着话筒说，这个美国佬总是一刻不停地嚼口香糖。
“准许起飞。”
轰炸机冲出了雨雾。