对于瑞德?巴特勒来说，凯德?卡尔弗特是个非常奇怪的情敌，甚至比艾希礼?威尔克斯还要奇怪。
因为至少那位旧时代的陪葬品也曾有过冲动的尝试，而这位卡尔弗特先生则属于完全的被动状态，能看得出来他确实对思嘉有意，但是若说他为了得到她有过什么实质性举动的话，却又仅止于在野宴坐在她的下方扯一扯她的裙摆期盼心上人能看一看自己。
“凯德？他好像是有喜欢我呢？可那都是很久以前的事情了。”他甚至没有同她求过婚，而仅仅只是通过杰拉尔德试探过她几回，而这样浅试辄止的追求者，光思嘉自己知道的也少说也有十几二十个呢！
她的追求者从克莱顿县可以排到萨凡纳，甚至梅肯来的威尔克斯家的一位表亲也曾向她求过婚——只是叫那家的母亲给强行阻止了。思嘉并不为着迅速就失去威利?伯尔作为自己的情人而难过，只是格外气愤于他的母亲竟为着儿子追求过她就到处说她是个无耻的荡妇！
“如果她有长眼睛的话，就该知道她的儿子可不是个什么稀罕货色！”
“如果不是为着要艾希礼感到嫉妒，你压根也不会接受他的追求是吧？”
思嘉刚要点头说：“对啊，你怎么这么懂我”就发现气氛变得好像不是太对劲，她小心翼翼地抬起头，果然瞧见微笑着猜中她过往少女心事的男人脸色已经变得非常恐怖了。
“这都是多少年前的老黄历！”
“是啊，多少年前的事情了你还记得这么清楚。”
在巴特勒夫妇开始自己的不知道多少次蜜月之前，就连家里最粗神经的迦勒也能感觉到家里的气氛不太对劲——仿佛太阳从西边儿出来了似的，一向在家里说一不二的思嘉竟是卑微地开始讨好起她的丈夫了。
迦勒挠了挠自己的小脑袋，看着自己少有的冷着一张脸的爹和难得没了嚣张气焰的妈，心想夫妻关系果真是一门复杂的学问。因为前两天祖父杰拉尔德才同他传授了想要夫妻关系和谐最要紧的就是尊重太太的想法，一切以太太的意愿为中心，而过去他们家也是如此。
只是现在嘛……
思嘉也不知道为啥自己要这么心虚，她想着要反击回去，可她能拿出来说事的桩桩件件，瑞德都能坦然地表示他对那两位哪一个都没有过那种意思，纯粹就是迪尔西在瞎说，而他确实也是没有主动对她们做什么，就是木材厂那件事他也是有自己的正当理由——为了思嘉的健康。
“那我也可以说那是我年少无知搞错了嘛！我只是爱上了自己幻想出来的一件漂亮衣裳，并不是爱上了真实的艾希礼?威尔克斯，一旦叫我看穿了他的本质，我立刻就从那种虚无飘渺的幻想中清醒了过来。”
思嘉越想越觉得不对劲，但是一看到瑞德那好似十分受伤的眼神就不由得气短了几分。“又是艾希礼”好似一句紧紧箍着她脑袋的魔咒一般叫她莫名矮了他几分似的——虽然她确实比他矮很多，以至于他俩接吻的时候都得一个人仰着脖子一个人低下头。
“嘶——”思嘉急躁地吮了吮自己的手指，她现在正使用着自己那最不常用的刺绣技能试图给自己找回一点场子，结果第一针下去就戳着自己的手指了。
本来她是想翻一翻旧账，结果还没翻到头就给对方翻了自己的旧账：“你倒是会拿我的手帕说事，可你用着我送你的丝巾给你亲爱的艾希礼做了一条腰带，却从来没有想过要为我做些什么呢？”
唉，明明该是她质问他追求她的时候拿着一样的手帕分别给了她和贝尔叫她感觉受到了侮辱，怎么最后变成了要她给他绣手帕来补偿他了呢？就算那手帕是他找裁缝定制的叫贝尔那女人不知道通过什么渠道搞到了，那后来那些呢？
凯蒂?思嘉?奥哈拉一边懊悔自己吵架的时候没有发挥好，一边又认命般地继续给她的丈夫绣着“R?K?b”的手帕，现在她又不感觉生活温和平静得无聊了，只是这种刺激同她所设想的又不太一样——她可不想这么憋屈地过日子呢！
“拿去吧！你要的手帕！老娘的十个手指头都要给扎烂了！都是你的错！”才不是她自己疏于练习的过错呢！
“唔嗯，确实是我的错，让我看看太太为着给我做这些手帕付出了多少心头血啊！”他貌似有了些悔意，但更多的还是得意。思嘉看着他拉过自己的双手，像是在享受战利品一样带着愉悦神情轻轻地吻过她的指尖，叫她胸腔里的满腹牢骚都神奇地消失不见了。
同时，她那忘性很大的头脑终于想起来她虽然给艾希礼?威尔克斯做了一条腰带，但是当瑞德?巴特勒这家伙又像闹着玩一样准备上战场的时候，她可是一针一线亲自给他缝了一整套的军服呢！要知道艾希礼?威尔克斯的那身军服也只是他的妻子催促裁缝做的！