罗斯玛丽?巴特勒感到非常紧张，因为她得到消息——佐治亚州的现任州长张伯伦先生要来她的小学参观。尽管他是个共和党人，但是这有生以来头一次被重要人物接见的大事还是叫罗斯玛丽感到脸上有光，为着她的事业终于有人瞧见了。
“我知道你哥哥，瑞德?巴特勒，我在西点任教的时候教过他，非常与众不同的一个男孩，满脑子叛逆想法，难以管教但还挺讨人喜欢的，因为他的头脑是灵活的，灵魂是自由的。可惜那时候的西点，哪一样也容不下。”
“真是有缘份，您竟然是我哥哥的老师呢！”
罗斯玛丽并不知道她哥哥在西点的经历，因为那时候她才刚刚出生，但是面对大人物的紧张感却也被有了熟悉的人作为话题缓解了。她开始带着这位州长先生参观才建起来的校舍，看孩子们种下的番茄苗，谈论他们的课程设置，渐渐地，心头的胆怯越发少了，取而代之的是藏不住的骄傲和自豪。
收到妹妹来信的时候，瑞德正在衣帽间外头等思嘉挑选礼服。他把信从波克手里拿过来的时候还有些担心是不是埃莉诺生病了，没想到竟是件喜事。
“罗斯玛丽的小学拿到了一笔州政府的教育经费。”
“那不是挺好的吗？有了教育经费就可以多请几个老师了，可别又叫塔尔顿家那四个文盲把县里的孩子们都带偏了。”
思嘉一边翻着她的衣柜，一边回应道。今天是赞佩里尼家的宴会，布鲁诺的夫人苏珊?赞佩里尼邀请到了波士顿几乎垄断了皮草生意的英格丽?亚历山德拉。过去思嘉一直想跟这位女士搭上关系，奈何就差临门一脚的时候，她跟瑞德离婚了。从此，她再也进不去这位夫人的客厅了。
现在正是一个重新来过的好机会，如果这回能搭上关系的话，也许她就不必再一家一家的去跑那些小供货商了。思嘉提前从阿尔瓦那里打听到了这位夫人最喜欢穿蓝色，所以今天一定不能跟她撞衫。
她对着衣柜里的裙子挑来挑去，怎么也决定不了穿哪一件。她换了一件又一件，总觉得每一条都很满意，但又不能每一条都穿在身上。突然，她想到了另一种选择的方法：“瑞德，你把这几套衣服都试一下。”
既然她穿的哪一条都很好看而无法抉择，那么就只需要考虑她的男伴穿哪一套更好看了。
“这套墨绿色的好像可以。”
“我们是去参加普通舞会，不是去参加爱尔兰人的圣帕特里克节，我看不如穿那件白的。”
“不行，你也不想想你现在黑得跟块碳似的，再穿白的不是更显黑吗？”
“嘿！说好了不再损我的呢？”
“哎呀，算了算了，再看看别的吧！”
最终思嘉选中了那件带点红丝绒礼花装饰的燕尾服，然后左看看，右看看，觉得还缺了点什么，又伸手把瑞德已经全部梳上去的头发扯下来几根发丝。
“这样看着更帅了！真不愧是我的男人！”她自己也迅速换上相应款式的晚礼服。那造型如玫瑰般缱绻娇媚的红裙上缀着似露珠一样晶莹剔透的水晶珠子，在灯光的折射下散发着璀璨的光芒。现在还差一个发型。迪尔西拿来滚烫的卷发棒一绺一绺地给思嘉把头发卷好。
“嘶——”
思嘉一边忍着耳边和后背的热气，一边努力保持着身体的稳定。她知道自己最好等发丝冷却了再动，不然先前所有的造型可能就都白费了。抱着这样的信念感，她僵直地坐了很久，直到耳边传来迪尔西的提醒：“思嘉小姐，弄好了”，才松动了几下自己已经有些发麻的胳膊。
“思嘉小姐，首饰是戴这套钻石的吗？”
今天裙子上的水晶珠子已经够闪了，再加上一套钻石头面，那岂不是变成了行走的电灯泡吗？
“不，戴我妈妈给我的那套红珊瑚。”
“思嘉，好了没有，再不出门我们就迟到了！”
“马上就好了！”
听到门外丈夫的催促，思嘉迅速戴上首饰，踩上高跟鞋，拎起裙摆就朝客厅快步走去，路过育儿室还不忘顺便叮嘱孩子们早点上床睡觉。门口处瑞德已经叫人驾好了马车，他伸手牵过太太，小心地让她踩着马凳上了车，随后自己也坐了上去。
今晚的舞会，巴特勒夫妇顺利的成为了全场焦点。此次亮相的成功让思嘉不免非常得意，她心里美滋滋地想：“我们俩可真是漂亮的两口子！”然后又想到家里还有三个漂亮的孩子，当下便决定下次如果参加一个白天的宴会，就把孩子们都带出来。因为这样的话，他们就是漂亮的一家子了！