“你又要去哪儿？”即使一再被当做空气无视掉，思嘉还是锲而不舍地拦着了她目前已经形同陌路人的丈夫。
“我想比起我要去哪儿，你应该更关心你亲爱的艾希礼是不是又缺钱用了吧？要知道他们家那位严苛的道德审判者已经不止一次假装路过这栋房子了。”
这样夹枪带棒的讥讽让思嘉无言以对。虽然她曾经不止一次想过这分明都是别人的担子，为什么老是要她来承担，但是因为她已经答应了下来，所以也只能硬着头皮履行承诺，尽管现在经济形势严峻，她自己的手头也并不宽裕。
而瑞德虽然有钱，但是早在他们结婚的时候便有过约定——他会严格审查她要用的每一分钱，并且决不允许她把他的钱用在塔拉和艾希礼身上，甚至于她的衣服和首饰也必须由他来挑选购买，而那仅仅是因为他认为她的格调实在太低了。
英迪亚?威尔克斯之所以不敢像往常一样趁着夜色掩盖、四下无人的时候偷摸着过来要钱，或许正是因为现在瑞德在家。
因为她既需要钱财来维持自己家体面生活的开支，又不能让别人知道这钱是从被她日夜咒骂、万分瞧不起的思嘉手头要来的。即使这个别人是她同样深深唾弃的白人渣滓瑞德?巴特勒。
接下来大概又是好几个月都不能见到他了。思嘉看着他再一次毫无留恋地离开，心里渐渐也没有那么多信心了，但是身为她两位姨妈挚友的她丈夫的妈对她很有信心。
1875年的圣诞节，已经和自己的家庭和解的瑞德?巴特勒在自己的老家查尔斯顿意外见到了他目前还没离婚的合法妻子。埃莉诺?巴特勒看着两人之间冷淡的氛围，十分积极地活跃着气氛。
就连一向羞怯腼腆的罗斯玛丽也在努力地把话题往思嘉身上引，又是夸赞思嘉的衣裳漂亮，又是感念战争期间思嘉给的钱是怎么救了她们一命。
而实际上，对于这一点思嘉是不太好意思承认的，因为虽然那钱确实是她给的，但是真正给予巴特勒母女援手的是她的姨妈尤莉莲，并且事后瑞德得知了此事，也如数把钱还给了她。
她还记得他当时的语气和神情：“可叫你又神气起来了是不是？不行，这钱我必须得还给你。”而她也乐不可支地回道：“那你就还给我好啦！”那时是佐治亚州凛冽寒冬中罕见的暖阳天，而现在则是查尔斯顿惯常温和的冬季中少见的寒潮日。
被埃莉诺刻意且强行安排到瑞德房间睡觉的思嘉静静地回想着她和姨妈们先前同她讲的私房话：“他现在只是失去了孩子太难过了还没有走出来，只要你给他再生个孩子，那么一切就会好起来的”。
同样的话，早在邦妮夭折之初，米德大夫就同她讲过了。
只是当时她就算愿意给他再生个孩子，他也不愿意再踏进她的房门哪怕一步了，他整日整夜地呆在那个红发沃特林那里，仿佛那个女人才是他的妻子似的。
她想起和贝尔?沃特林在商店的偶遇，那个她从来都瞧不起的女人怜悯地看着她，腰围粗壮，身上散发着身为人母的韵味。
也许，他早就已经又有了一个新孩子了，所以根本就不稀罕跟她再生一个。
思嘉本以为自己会像第一次得知他还在和贝尔?沃特林来往时那样感到心痛难忍，但是她发现自己此刻的心情居然诡异地非常平静。
她就这样睁着眼睛，就像曾经因为担心他出事而一夜未睡的那个晚上一样。
只不过这一回，他就躺在她身侧，近在咫尺。
她看了看他翻过身去的高大背影，抬头又望见了从窗棱边缘透下来的月光，于是径自下床走到窗边拉开了窗帘。
“唰——”
怪不得这么冷呢，原来是外面下雪了。
圣诞节过后，思嘉又回到亚特兰大。只是这一回，她不打算继续在这里等下去了。
离开亚特兰大需要处理的事情其实并不多，她曾经辛苦经营起来的两间木材厂早已不是她的了，而她对于老弗兰克留给她的那间小商店也无半分留恋之情。
收拾好一切的思嘉?奥哈拉带着孩子来到了波士顿。
这里是马萨诸塞特州的首府，哈佛大学的所在地，也是无数爱尔兰移民汇聚的地方。
在这里，韦德可以去上教学质量更好的高中，而她正好也能够在一个没多少人认识她的地方重新开始。
只不过事情并没有她料想地那样顺利，她刚落脚三个月就被人认了出来。
一天她在堂哥的陪同下去到一家小酒馆谈生意，谁知对面的客户似乎是认得她一样，狐疑地问道：“你看起好眼熟……”
思嘉不由得一阵紧张，这里已经是北方了，不会还有人知道她在南方烂得底掉的名声吧？
然后她就听见对方兴奋地拍着桌子喊道：“我记起来了，你不是瑞德?巴特勒的老婆吗？我还参加过你们的婚礼呢！”