早上的工作结束，或许是因为科研所这方也发现了请的翻译性格有问题，午饭的时候，翻译就不在团队当中了，直到这会儿，贺芷兰这个翻译才派上用场，也是直到这个时候贺芷兰才发现，暑假之后半个月她所学习的内容是多么的重要。
从科研所离开的时候已经是傍晚了，贺芷兰和莉菈同博诺和另外两个人同坐一辆计程车，博诺上了车之后，第一件事就是表扬贺芷兰很棒，“当时听说你的年纪的时候我还有些担心，没想到，你比我想象中要出色的多！”
贺芷兰笑了笑，她知道博诺是说她早上忍耐对方翻译这件事，毕竟，她也是翻译的身份，算是和那个翻译是同行，科研所请来的翻译一直在抢话也算是在排挤她，若是遇上傲气的，争论起来是肯定的，没打起来都算是有素质的了。
应对这种人，还是教授给贺芷兰支的招，用她的淡然去衬托那种人有多没水平就足够了。所以，贺芷兰还真的感谢教授在放假之后教她的行为处事和待人接物这方面的技巧。
这是贺芷兰初试牛刀，但是，效果明显，她连一句话都不用多说就能让对方将自己的翻译换掉。
“找个地方吃个饭，然后晚上回我房间开个小会议。”博诺冲着贺芷兰竖起了一个大拇指，回头，计程车正好经过大洋百货对面，博诺便叫停，道，“酒店的服务员和我说，百货边上这家菜很棒，我们今晚去试试，白天工作，晚上品尝当地的美味，两不误。”
博诺是老板，他带头下了车，也没有任何架子的帮贺芷兰还有莉菈开车门，然后五个人站在路边等另外一辆车的同事。
“芷兰，你喜欢这座城市吗？”莉菈挽着贺芷兰的手在四周看着，一边道，“这座城市虽然比京都小，但是，我很喜欢这，这里，离开了商业区，很多地方，都透露了这个国家古老的文化气息，就像我们去科研所一路看到的很多风景一样，深墙大院，朱红色的大门，这好像就是你们国家的一个词语深宅对吧？我看过你们国家的书，里面就有提到过这样的房子，这一回看到，我觉得特别漂亮。”
“称不上喜欢或者不喜欢，深宅大院，京都一样也有。”贺芷兰的目光落在不远处一个衣衫褴褛的乞丐上，大夏天的，他的头发长到肩膀，乱糟糟的，像个鸟窝一样，他低着头，时不时会抬手敲敲跟前的破碗向路人乞讨，或者是动一动他的脚，向路人展示出他其中一只空洞的裤腿企图引起路人的同情多讨一些钱。
贺芷兰记得，小时候，这里算是这座城市的富人区，所以，她家的对面，也就是她现在站着的这个位置，同样有一些乞丐在乞讨，但是，那时候的乞丐，多半是小孩，而贺芷兰也时常会在路过的时候给她们一些零钱，或者是分出她的零食。